Примеры использования On suosittanut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedän, että FIFA on suosittanut sitä.
I know FIFA has recommended it.Komissio on suosittanut laivanrakennuksen toimintatuen myöntämisen lakkauttamista.
The Commission has recommended the ending of approval for operating aid for shipbuilding.Kiitän myös valiokuntien puheenjohtajia ja puolueryhmien valtuuttamia puhujia,joiden enemmistö on suosittanut tämän sopimuksen hyväksymistä.
I also thank the Presidents of the committees and the speakers delegated by the political groups,the majority of whom have recommended adopting the present treaty.Komissaari on suosittanut asteittain viiden kuukauden aikana käyttöön otettavaa polkumyyntitullia.
The Commissioner has recommended a progressive duty imposed over five months.Meidän olisi vastaisuudessa toteutettava tiukempia turvallisuusnormeja kuin Kansainvälinen atomienergiajärjestö on suosittanut ja mitä muualla maailmassa sovelletaan.
Looking ahead, we should implement stricter safety standards than the International Atomic Energy Agency recommendations and the rest of the world.Komitea on suosittanut kaliumpermanganaatin luokittelemista liitteen I luokkaan 2.
The Committee has recommended the classification of Potassium Permanganate in category 2 of Annex I.BDE on eläviin kudoksiin kertyvä kemikaali,jota on löydetty rintamaidosta ja jonka osalta Euroopan tiedekomitea on suosittanut riskin vähentämistä entisestään.
DecaBDE is a bio-accumulative chemical product, which Komissio on suosittanut erityisesti, että Ranskan viranomaiset ryhtyisivät toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on. .
In particular, it has recommended that the French authorities take appropriate measures to.Kielto vähentää entisestään tautien tarttumisriskiä ja kemiallisten jäämien liian korkeiden pitoisuuksien esiintymisriskiä rehuissa, kuten tieteellinen ohjauskomitea lausunnoissaan on suosittanut.
As recommended by the Scientific Steering Committee in its opinions, this prohibition would further reduce the risk of disease transmission and the risk of unacceptably high concentrations of chemical residues in animal feed.Varsinaisen asiasisällön osalta ryhmäni on suosittanut neljää mahdollisimman ankaraa toimea epidemian torjumiseksi.
Turning to the substance of the matter, my group recommended extremely stringent measures to fight this epidemic.Komissio on suosittanut, että mikäli asiassa ei edistytä, Euroopan unionin vuonna 2006 käyttöön ottamien toimenpiteiden soveltamista olisi jatkettava.
The Commission has recommended that, if there is no progress on this issue, the measures adopted by the European Union in 2006 should be upheld.Elvytyssuunnitelmalla' tonnikalan(Thunnus thynnus) monivuotista elvytyssuunnitelmaa,jota sovelletaan vuodesta 2007 alkaen vuoteen 2022 saakka ja jota Atlantin tonnikalojen suojelukomissio ICCAT on suosittanut;
Recovery plan" means the multiannual recovery plan for Bluefin tuna(Thunnus thynnus),which applies since 2007 until 2022 and was recommended by the International Commission for the Conservation of the Atlantic Tunas('ICCAT');Aiemmissa lausunnoissaan1 ETSK on suosittanut tämän määritelmän muuttamista, ja se toistaa jälleen kerran suosituksensa.
In earlier opinions1, the EESC recommended changing this definition, and it would once again put forward this recommendation.Voidaankin odottaa, että näistä painopistealoista, jotka olivat liittymiskumppanuuden keskipitkän aikavälin tavoitteita, tulee nyt myös lyhyen aikavälin tavoitteita,kuten komitea on suosittanut lausunnoissaan.
Since the EU now gives greater priority to employment and the labour market, it can be expected that these priorities- previously regarded as medium-term goals in the partnerships for accession- will also become immediate goals,as the ESC has advocated in its opinions.Samoin ETSK on suosittanut laatimaan yritysten voiton verottamista koskevan säännöstön yhteisten sääntöjen kokonaisuuden pohjalta.
The Committee has recommended introducing legislation on the taxation of corporate profits, based on a set of common rules.Ottaen huomioon, että kestävyys muodostaa haasteen jaorastavaa elpymistä on tuettava, komissio on suosittanut epätasapainon korjaamista niissä maissa, joissa alijäämää on nykyhetkellä liikaa.
It is in the context of the sustainability challenge andthe need to support the nascent recovery that the Commission has recommended the correction of imbalances in those countries that are currently in a situation of excessive deficit.Samaten komitea on suosittanut, että turvallisina pidettyjen maiden luettelosta luovutaan ja että perustetaan Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto.
The Committee also recommended discontinuing lists of countries considered safe and setting up a European asylum support office EASO.Tämän ehdotukseen liitteeseen sisältyy erityisesti komission direktiivissä 96/94/EY annettuluettelo kemiallisista tekijöistä sekä useita tekijöitä, joiden osalta tiedekomitea(SCOEL) on suosittanut työperäisen altistumisen viiteraja-arvoja.
The annex to this proposal includes in particular the lists of chemical agents from Commission Directive 96/94/EC,as well as a number of substances for which the Scientific Committee(SCOEL) has recommended an indicative occupational exposure limit value.Dirección General de Aviación Civil on suosittanut yhtiön lentojen rajoittamista tai toimiluvan peruuttamisa kokonaan.
After an investigation, the Dirección General de Aviación Civil recommended limiting Air Madrid's flights or suspending their licence altogether.ETSK on suosittanut, että työmarkkinaosapuolilla tulisi olla tärkeä rooli näiden olosuhteiden luomisessa ja säilyttämisessä ja että komission tulisi Euroopan tasolla tukea niiden panosta helpottamalla työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua.
The EESC has recommended that social partners should play an important role in creating and maintaining these conditions and that, at European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue.Niinpä toimielinten yhteistyöryhmä IGI on suosittanut, että komissio ja parlamentti kehittäisivät yhteistä virtuaalikirjastoa.
Accordingly, members of the Inter-Institutional Group on Information(IGI) have recommended that the Commission and Parliament develop co-operation within the framework of a virtual Interinstitutional library.Entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta(EJTM)vastaavana esittelijänä olen erityisen tyytyväinen huomatessani, että tämä valtio on edistynyt vuonna 2009 ja että komissio on suosittanut neuvostolle neuvottelujen aloittamispäivämäärän asettamista.
As rapporteur for the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM),I am particularly pleased to note that this country Aiemmin antamissaan lausunnoissa ETSK on suosittanut tavoitteen asettamista t& k‑investoinneille, ja komissio on ottanut sen huomioon.
In its previous opinions, the EESC has recommended to set a goal for R& D investment, which the Commission Eurooppa-neuvosto oli pyytänyt komissiolta lausuntoa puheenjohtajavaltio Espanjan ehdotuksen pohjalta, ja koska puheenjohtajavaltio Espanjan ehdotus heijastelee pitkäaikaista poliittista sopimusta näiden 18 uuden parlamentinjäsenen pikaisesta tehtäviinsä astumisesta, komissio on suosittanut, että hallitustenvälinen konferenssi avataan mahdollisimman pian.
The European Council Komissio on suosittanut, että kustannusperusteiset yhteenliittämismaksut laskettaisiin arvioitujen keskimääräisten pitkän aikavälin lisäkustannusten perusteella.
The Commission has recommended that cost-oriented interconnection charges should be based on the long run average incremental cost(LRAIC) methodology.Tätä puitesopimusta jasen pöytäkirjoja koskevien neuvottelujen muodollistamiseksi YK: n yleiskokouksen kriminaalipoliittinen komissio on suosittanut hyväksyttäväksi päätöslauselman, jossa sovitaan puitesopimusta valmistelevan tilapäisen työryhmän perustamisesta.
With a view to formalising the negotiations on this framework convention andthe protocols, the UN General Assembly's Commission on crime prevention recommended the adoption of a resolution providing for the creation of an ad hoc committee to draft a framework convention.Komissio on suosittanut samoja toimenpiteitä ja asettanut samoja tavoitteita ihailtavan johdonmukaisesti, mutta toivottuja tuloksia ei ole saavutettu.
The Commission has advocated the same measures and set the same targets with admirable consistency but the desired results Ympäristön, kansanterveyden jaelintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta on suosittanut, että parlamentti kieltäisi erillisten lihapalojen yhteen liittämisen, ja näin ollen trombiinin käyttö lisäaineena olisi kiellettävä.
The Committee on the Environment, Public Health andFood Safety has recommended that plenary bans the sticking together of separate pieces of meat and therefore does not allow thrombin to be used as an additive.Tutkintalautakunta on suosittanut, että SAS: n tulisi sopivaksi katsomallaan tavalla varmistua siitä, että ohjaajat huomioivat riittävän hyvin lentoon vaikuttavat sääolosuhteet lennonvalmistelussa ja lennon aikana sekä hyödyntävät tehokkaasti ilma-aluksen säätutkaa.
The Investigation Commission recommended that SAS should take appropriate actions to ensure that the pilots pay sufficient attention to weather conditions during flight preparation and in flight, and make efficient use of airborne weather radar.Euroopan oikeusasiamies Jacob Söderman on suosittanut Euroopan komissiota järjestämään uuden tarkastusmatkan ja harkitsemaan kahden poronlihan tuonnin Venäjältä sallivan päätöksen() tarkistamista saatujen tulosten pohjalta.
The European Ombudsman, Jacob Söderman, has recommended that the European Commission carry out a new on-the-spot inspection and consider reviewing two decisions allowing the import of reindeer meat from Russia in light of its results.
