Примеры использования On supistunut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maailmankauppa on supistunut nopeasti.
World trade has contracted at a rapid pace.Rehevöitymisen tuloksena meriajokkaan japunalevän määrä ja levinneisyys on supistunut.
As a result the abundance and distribution of eelgrass andbladder wrack has been reduced.Täällä elämä on supistunut yhteen päämäärään: selviytymiseen.
Out here, life is reduced to a single imperative. Survival.Edellisvuodesta käytetty rahamäärä on supistunut 19 eurolla.
Since last year, the amount of money spent decreased by EUR 19.Jäämeren jääpeite on supistunut 25 prosenttia viimeisen kolmen vuoden aikana.
The polar icecaps have shrunk by 25% in the last three years.Kahden viime vuoden aikana ero näiden maiden korkoihin on supistunut miltei nollaan kuvio 7b.
Over the past two years the differential has declined to almost zero see Chart 7b.Grangen jaosto on supistunut vähäiseksi sosialistityöläisten ydinjoukoksi….
The Grange section has been reduced to a small nucleus of socialist workers….Jos osakkeet jätetään pois laskuista, nettovelka on supistunut noin 20 prosenttiin suhteessa BKT: hen.
Excluding equity, net debt has declined to about 20% of GDP.Myös vienti on supistunut jyrkästi maailmankaupan merkittävän vähentymisen myötä.
Similarly, exports have contracted sharply in light of the marked drop in world trade.Samanlaista patologiaa havaitaan, jos deformoitu astia on supistunut 50% tai enemmän.
Similar pathology Niiden liiketoiminta on supistunut vuodesta 2004 pelkästään tupakointikiellon takia.
Their business has contracted since 2004 purely because of the smoking ban.Naudanlihan kysyntä on edelleen elpynyt, kunsamaan aikaan tuotanto on supistunut.
In the beef sector, demand Liikeyritykset kaatuvat, ja BKT on supistunut neljä peräkkäistä vuotta.
Businesses are collapsing, and for the fourth consecutive year our GNP has decreased.Maapallo on supistunut yhdeksi kyläksi, jossa mikään kolkka ei enää ole marginaalinen.
The globe has shrunk into a single village, where no corner is marginal.Euroopan kauppapolitiikan osuus Meksikossa on supistunut suorastaan mitättömän vähäiseksi.
The share of Europe' s trade with Mexico has fallen back to simply ridiculously low levels.Tämä puolestaan on merkinnyt sitä, että ohjelmien toimintaan osoitettu kokonaismäärä on supistunut huomattavasti.
In turn, this has meant considerable reductions in the total operational amounts for the programmes.Jo pelkästään pääkaupungin Bissaun väestö on supistunut 300 000 asukkaasta vajaaseen 25 000: een.
In Bissau, the capital, alone the population has fallen from 300 thousand inhabitants to around 25 thousand.Ylijäämä suhteessa muuhun maailmaan on kasvanut, muttaylijäämä suhteessa euroalueeseen on supistunut.
The balance vis-à-vis the rest of the world Vuonna 2011 euroalueen julkisen talouden alijäämä on supistunut 2, 1 prosenttiyksikköä 4, 1 prosenttiin suhteessa BKT: hen.
The headline government deficit in the euro area has fallen by 2.1 pp. to 4.1% of GDP in 2011.BKT on supistunut yli 11 prosenttia kriisin alusta lähtien, ja sen odotetaan jatkavan supistumistaan myös vuonna 2012.
GDP has fallen by more than 11 percent since the beginning of the crisis and is expected to continue to contract in 2012.Tämän jälkeen seuranneen talouden elpymisen yhteydessä tuotantokuilu on supistunut vähitellen taulukko 2.
In the subsequent recovery, the output gap has been reduced gradually see Table 2.Samalla keskimääräinen vuotuinen kasvu on supistunut tuntuvasti sekä koko teollisuudessa että eri toimialoilla.
At the same time, the average annual growth has decreased appreciably both in industry overall and¡n individual sectors.Taulukoista 1 ja 2 käy ilmi,kuinka rautatieliikenteen osuus tavara- ja matkustajaliikenteen markkinoista on supistunut verrattuna muihinliikennemuotoihin.
Tables 1 and 2 show how rail's share of the goods andpassenger transport markets has declined compared with other modes of transport.Kaiken kaikkiaan talous on supistunut erityisen paljon niissä jäsenvaltioissa, joissa kasvumalli on ollut epätasapainossa.
Overall, Member States pursuing unbalanced growth models have suffered particularly severe economic contractions.Myös Alankomailla on edelleen suuri vaihtotaseen ylijäämä, mutta se on supistunut kahden viime vuoden aikana.
The Netherlands also still Julkisen talouden alijäämä on supistunut huomattavasti: vuonna 1995 se oli 7, 3% ja vuonna 1997 2, 6% BKTsta eli viitearvon alapuolella.
The government deficit was reduced substantially from 7.3% of GDP in 1995 to 2.6% in 1997, below the reference value.Nyt tilastoidusta pienestä kasvusta huolimatta joukkoviestintämarkkinoiden koko on supistunut edelleen suhteessa koko kansantalouteen.
Despite the small growth recorded now, the size of the mass media market has decreased further relative to the entire national economy.Niiden osuus maailmankaupasta on supistunut, niiden ulkomaankaupan vaihtosuhde on heikentynyt eivätkä ne vieläkään pysty houkuttelemaan ulkomaista pääomaa.
Their share in world trade has fallen, their terms of trade Näin osa jäsenvaltioista on virallisesta taantumassa, ja se tarkoittaa,että niiden talous on supistunut kaksi vuosineljännestä peräkkäin.
Some Member States are thus officially in recession, andthat means that the economy has contracted for the second consecutive quarter.Talousarvion alijäämä on supistunut 25 jäsenvaltion Euroopan unionissa 3 prosentista BKT: sta vuonna 2003 2, 6 prosenttiin vuonna 2004 ja euroalueella 3 prosentista 2, 7 prosenttiin.
In the European Union of 25, the budget deficit has fallen from 3% of GDP in 2003 to 2.6% of GDP in 2004 and from 3% to 2.7% in the eurozone.
