ON TAHRANNUT на Английском - Английский перевод

• is tainted

Примеры использования On tahrannut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän on tahrannut sinut.
He's destroyed you.

On surullinen tosiasia, että saatana on tahrannut heidät.
Sad but true. But they're tainted… By the Devil.

Veri on tahrannut katumme.
Blood stains our street.

Sukulaistesi veri on tahrannut sinut.
You're stained with the blood of your own kin.

Se on tahrannut kaiken.
And it's tainted everything.

En sure naista, jonka toisen miehen siitin on tahrannut.
And I will not grieve for a woman soiled by the cock of another man!

Se on tahrannut kaiken. Älä viitsi.
And it's tainted everything.- Oh, come on.

Yhden kerran. Hän on tahrannut nimeni ikuisesti.
One. Oh, she has sullied my name for eternity.

Hän on tahrannut syntyperänsä toimimalla kuin rikollinen.
He has besmirched his noble birth by behaving like a common criminal.

En selviäisi. 23 vuoden ajan Mustangs on tahrannut mestarin nimen.
Come on, Bill. For 23 years, the Mustangs have tainted the title of champion.

Hän on tahrannut yhden suloisista lapsistamme.
He has corrupted one of our own sweet children.

Kaikille miesosallistujille,- monumentaalinen epäpätevyytenne on tahrannut ja halventanut avaruuden ikuisesti.
To all the male participants, your monumental incompetence has sullied and cheapened space forever.

Ihmisveri on tahrannut yhden elementin- ja herättänyt suuren vaaran avaruuden pimeydessä.
Human blood has stained one of the elements… and awakened a great danger… from the darkness of the space.

Hän on maannut leiristä olevan miehen kanssa- ja hänen syntiensä veri on tahrannut alttarimme!
She has lain with a man from the camp, and the blood of her sin has stained our altar!

Tämä välttämättömyys korostuu energiasektorilla, jossa sääntelyn purkamisesta seurannut kova kilpailu on tahrannut monien maineen ja antanut uusille toimijoille mahdollisuuden voittaa markkinaosuuksia kuluttajille tarjoamiensa halpojen“hyvien tarjousten” avulla.
This imperative is intensified in the energy sector, where savage competition following deregulation has tarnished reputations and allowed new players to win market share through keenly priced"fair deals" for consumers.

Olemmeko me ainoat, jotka näemme, että sosiaalista maisemaamme- esteetön maahanmuutto? on tahrannut vuosia kestänyt.
Of unchecked immigration? Are we the only ones who can see, that our social landscape… has been sullied by years.

Juutalaisiin kohdistunut äärimmäinen rikos, johon natsirikolliset syyllistyivät; häpeällinen syyllisyys, joka on tahrannut vainoihin, salaisiin oikeudenkäynteihin ja karkotuksiin osallistuneet natsien liittolaiset monissa Euroopan maissa, eikä vähäisimpänä fasistien Italiassa käyttöön ottamat traagiset rotulait tekevät vielä entistäkin epäoikeutetummaksi kammottavan vainon uhreille kuuluneen omaisuuden pakko-ottojen ja varojen salaamisen häpeällisen petoksen.
The supreme crime perpetrated by the Nazi criminals against those belonging to the Jewish religion, the infamous act that the allies of the Nazis sullied their hands with in various European countries, collaborating in the persecution, denouncement and searches, and not least the tragic racial legislation introduced by the Fascist regime in power in Italy make even more unjustifiable the shameful insult of the requisition of property and the concealment of assets belonging to the victims of such horrendous persecution.

Jos jalka kärsii voimakkaasti, helpoin tapa on sitoa se kirppujen puremiin paikkoihin sen jälkeen, kun se on tahrannut voidetta tai voidetta kutinaa varten.
If the leg is severely affected, the easiest way is to band it in the places of flea bites, after having smeared them with an ointment or lotion for itching.

Nyt se on tahrattu.
Now it's tainted.

Olet tahrannut lehden maineen.
You have tarnished the paper's reputation.

Koska Usherin suku on tahrattu, herra Winthrop.
Because the Usher line is tainted, Mr Winthrop.

Melko pian ohjelman maine on tahrattu, ja sitä ei enää näytetä.
Pretty soon the show is compromised and it goes off the air.

Onko tahrannut, pesty, alkoi kampata: putoaa eloon.
Has smeared, washed, began to comb: fall out alive.

Ostin tämän lyijykynän, joka oli tahrannut kaikkialla, ripustanut koiruohon juuri juuri siinä tapauksessa.
Bought this pencil, smeared everywhere, hung out the wormwood just in case.

Olet tahrannut perheen kunnian.
You stained our family's honor.

Olet tahrannut perheen kunnian.
You have sullied the family honor.

Olet tahrannut perheen kunnian.
You stained our family's honour.

Olet tahrannut perheen nimen, Alfredo.-Hiljaa.
You have smeared the name of this family, Alfredo.- Shut up.

Se oli tahrannut hänen nimensä.
It had shat on his memory.

Maineemme on tahrattu.
Our reputations are smeared.

Как использовать "on tahrannut" в предложении

Häpeä suomettumisesta on tahrannut pitkäaikaisen presidentin kauden.

Hän on tahrannut itsensä kunnolla euroalueen johtamisessa.

Tämä on tahrannut muuten erittäin hyvä loma.

Orjakauppa on tahrannut valkoisen ihmisen kasvot Afrikassa.

Näistä ainesosista valmistetaan voide, joka on tahrannut mustelmilla.

Miksi Suomi on tahrannut maineensa ihmisoikeuksia kunnioittavana oikeusvaltiona.

Ensimmäinen kuva on potilas, joka on tahrannut savea.

Jos lainaajan maksuhäiriö saadut, on tahrannut kuva ansioristi.

Tämä Jari Aarnio-keissi on tahrannut kyllä poliisin mainetta.

Voiko elämässäsi olla maailmallisuutta, joka on tahrannut kristillistä pelastustasi?