Примеры использования On tajunnut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luulen, että hän on tajunnut sen.
I think he's got it.Kansa on tajunnut viestin.
People have gotten the message.Kovan työni jälkeen hän on tajunnut sen.
After all my hard work, he's got it.Ja hän on tajunnut, että luulen niin.
And I think she's twigged on that I think that.Sitä ennen Mitsuki kertoo todelliset tunteensa Takutolle- hän on tajunnut, että rakastaa Takutoa.
Takako comes back to her true self realizing that she loved Sasame too.Hän on tajunnut paljon kuolemansa jälkeen.
But she's realized a lot since her passing.Katsoessaan tulevaisuuteen tohtori Albert Meinheimer on tajunnut, että riippuvuutemme tuontiöljystä on valtava rasite.
Dr. Albert Meinheimer, as he looks up to the future, has realized how our dependence on foreign oil is strangling the budget.Hän on tajunnut että olemme hänen sijaisvanhempiaan.
He must have realized we are adoptive parents.T eidän isänne on tajunnut jotain tärkeää.
And your daddy has realized something very important.Hän on tajunnut että olemme hänen sijaisvanhempiaan.
He must have realized we are his foster parents.Rakastavansa sinua. Sinun piti saada romanttinen ele, mutta saatkin vain poikasen, joka on tajunnut-.
And instead you're just getting this boy who is realizing that… You Hän on tajunnut että olemme hänen sijaisvanhempiaan.
Maybe he realized that we aren't his real people.Cranston sanoi neljänteen kauteen mennessä:”Luulen, että Walt on tajunnut, että on parempi olla jahtaaja kuin jahdattu.
Cranston said by the fourth season:"I think Walt's figured out it's better to Hän on tajunnut, että jäin New Yorkiin, vaikka minun piti lähteä.
And he must have figured out that I stayed in New York.Kuvaus: Olet Flint Lockwood on laboratorio, jossa arvaamaton uudistaja on tajunnut, miten tehdä gadget sopii kloonaus hänen lemmikki apina Steve.
Description: You are in Flint Lockwood's lab where the erratic innovator has figured out how to make a gadget fit for cloning his pet monkey Steve.Hän on tajunnut tehneensä valtavan virheen.
Että ystävät suojelevat ja huolehtivat äidistä.Ahkerat ystävät. Ja että hieno näyttelijä on tajunnut, etteivät vuodet himmennä aitoja lahjoja.
That a mother will be protected and cared for by friends… hardworking friends… andthat a fine actor has realized… that true talent is never diminished by the passing years.Vaimosi on tajunnut jotain, mikä sinunkin pitäisi tajuta. .
I think your wife has understood something… which you Joten yhteenvetona kaiken ylös mielestäni Öljyä tulee olla ensisijainen energian lähde, ja täydennysmaksu,kunnes tutkija on tajunnut, hyvä ratkaisu ongelmaan.
So to sum everything up I think oil should be the primary source of energy, with complements,until scientist have figured out a good solution to the problem.Hallitus on tajunnut, että oli kamala virhe sulkea teidät tähän kupoliin.
Your government realized that putting you inside this dome was a terrible mistake.What Mutta jos hän on tajunnut, että Misa on toinen Kira- hänen ei pitäisi nauraa.
But if he's guessed that she's the Second Kira, there's no way he would Ja mitä tapahtuu on se, ettähe pistävät valot pois ja miten he etenevät on, että huoneesta täytyy lähteä kun on tajunnut että oma otsa on sininen.
And what happens is, then they will turn off the lights, andthe way they're going to do it is Tämä ei tarkoita, että liiga on tajunnut, miten estää päävammoja keskuudestaan pelaajia.
That does not mean the league has figured out how to prevent head injuries among its players.Hän on tajunnut miten elokuvia käytetään valmistelemaan meitä tulevia tapahtumia varten. Ja ajattelin silloin sinua.
He's caught on to the way the movies prepare us for things; and I thought of you.Jopa Yhdistyneen kuningaskunnan sosialistihallitus on tajunnut, että tämä vaarallista hölynpölyä oleva ehdotus käy kalliiksi ja joutaa roskakoriin.
Even the Socialist British Government has figured out that this proposal is expensive and dangerous nonsense and it belongs in the bin.Ennen kuin on tajunnut olevaisen perimmäisen luonteen, ei pysty auttamaan toisia ihmisiä.'.
Before you have understood the deepest meaning of existence,Tämä kaikki johtuuItalian hallituksen myöhästyneistä ja tuloksettomista toimista, sillä hallitus on tajunnut, että Italia on kriisissä, mutta valitettavasti vasta EU: n kansalaisten tekemien hirvittävien tekojen jälkeen.
This Alennus on tajunnut pohja hinta vain, mutta kuitenkin, se voi vielä pelastaa sinut erittäin huomattava määrä rahaa!
The discount is figured from the base fare only, but nevertheless, it can still help save you an extremely substantial quantity of money!Vaikuttaa siltä, että suomalainen kansalaismielipide on tajunnut viranomaisia paremmin, mikä merkitys on avoimuudella ja omanarvontunnolla kansainvälisissä suhteissa.
It seems Finnish public opinion has understood better than our authorities what is the significance of openness and dignity in international relations.
