Примеры использования On tarkastellut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joka on tarkastellut vuosikertomusta.
Having examined the Annual Report.Tätä ratkaisua tehdessään yhteisöjen tuomioistuin on tarkastellut seuraavia seikkoja.
In order to take that decision the Court has examined.Neuvosto on tarkastellut hallintomenoja hyvin tarkasti.
Administrative expenditure has been discussed in great detail by the Council.Kaavio 56: Esimerkkejä takeista, joita Euroopan tuomarineuvostojen verkosto on tarkastellut 102.
Figure 56: Examples of safeguards examined by the ENCJ102.Moniko sukupolvi on tarkastellut tätä maata?
I wonder how many generations have surveyed this land?
Люди также переводят
Suoraan sanoen, se on paras dating Sivuston taisovelluksen AskMen on tarkastellut.
Frankly speaking, it's the best dating site orapp AskMen has reviewed.Neuvosto on tarkastellut kahta ehdotusta, jotka liittyvät aiheeseen.
The Council has been examining two proposals on related subjects.It should be emphasised that this refers only to alternatives actually studied by the applicant.Neuvosto on tarkastellut kertomusta ja tehnyt seuraavat päätelmät.
The Council has examined this report and come to the following conclusions.I Neuvosto on tarkastellut edellä mainittua kertomusta suurella mielenkiinnolla.
The Council has considered the above report with great interest.Mistä johtuu, että tuskin yksikään valtauskonto on tarkastellut tiedettä ja päätellyt: Tämä on parempaa kuin ajattelimme!
How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded,'This is better than we thought!Komissio on tarkastellut erilaisia vaihtoehtoja, joilla tilannetta voitaisiin korjata.
It has considered a number of options which may allay the concerns expressed.Tämä oli ehkä ensimmäinen kerta, kun mikään Euroopan kulttuuripääkaupunki on tarkastellut näin vaikeaa kysymystä näin avoimesti.
This was perhaps the first time that any ECOC has explored such a difficult issue in such an explicit way.On tarkastellut komission ensimmäistä kertomusta maailman laivanrakennustilanteesta.
Having examined the first Commission's report on the Situation in World Shipbuilding.Tämän perusteella komissio on tarkastellut useita erilaisia korotusvaihtoehtoja.
In view of the above, the Commission has considered a number of possible increases.SCVPH on tarkastellut kysymystä paljon laajemmassa yhteydessä, mikä selittää erilaiset päätelmät.
The SCVPH has examined the question in a much broader context and this explains the different conclusions.Tätä taustaa vasten komissio on tarkastellut käytettävissä olevia vaihtoehtoja.
Against this backdrop, the Commission has reviewed the available options.Komissio on tarkastellut tilannetta hyvin perinpohjaisesti ja kehittänyt sen mukaisia toimenpiteitä.
The Commission has looked at this situation very thoroughly and developed policies accordingly.Kilpailuneuvosto palaa REACH-ehdotukseen sen jälkeen, kun ympäristöneuvosto on tarkastellut asiaa kesäkuussa 2004 pidettävässä istunnossaan.
The Competitiveness Council will return to the REACH proposal following consideration by the Environment Council of this dossier at its meeting in June 2004.Komissio on tarkastellut seuraavia kriteereitä pannessaan menettelyä täytäntöön.
In the implementation of the procedure, the Commission has considered the following criteria.Talous- ja raha-asioiden valiokunta on tarkastellut asiaa valiokunta-aloitteisessa mietinnössään.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has considered this issue in an own-initiative report.Niva on tarkastellut teoksissaan valon, värin ja tilan absoluuttisia, aiheista riippumattomia ominaisuuksia.
In his works, Niva has studied the absolute, context-independent characteristics of colour and space.Kuluneen vuoden aikana komissio on tarkastellut yhteisön lainsäädännön soveltamisen seurantatilannetta.
For the past year, the Commission has been reviewing the position concerning the application of Community law.Komissio on tarkastellut julkisten ja yksityisten sidosryhmien ilmaisemia mielipiteitä.
The Commission has considered the opinions expressed by public and private stakeholders.Aggressiivin rakennetta ja luonnetta on tarkastellut Lari Kotilainen vuonna 2007 julkaistussa väitöstutkimuksessaan.
The characteristics of the aggressive were analyzed by Lari Kotilainen in his doctoral dissertation in 2007.Ryhmä on tarkastellut SEU: n liitteenä olevan julistuksen N: o 1 mukaisesti mahdollisuutta sisällyttää yhteisiin politiikkoihin energian, matkailun ja pelastuspalvelun alat, ja se tuli siihen tulokseen, että näillä aloilla olisi todennäköisesti parempi yksinkertaisesti tehostaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, vaikka useat jäsenet ovatkin sitä mieltä, että yhteisön erityistoiminta joillakin näistä aloista olisi hyvin tärkeää.
In accordance with Declaration No 1 annexed to the TEU, the Group has analyzed the possibility of including the spheres of energy, tourism and civil protection in common policies and, although several members consider that specific Community action in one or another of those subjects is of great interest, a majority YK: n turvallisuusneuvosto on tarkastellut viimeisimpiä väkivaltaisuuksia, mutta se ei vaatinut riippumatonta selvitystä.
The UN Security Council has examined this latest violent episode, but stopped short of calling for an independent investigation.Komissio on tarkastellut seuraavia vaihtoehtoja ihmisten PM2, 5-hiukkasille altistumisen valvonnan osalta.
The Commission has considered the following options in respect of controlling human exposure to PM2.5.Arvoisa puhemies, talousarvion valvontavaliokunta on tarkastellut äskettäin useita mietintöjä, jotka koskevat useimmiten vastuuvapauden myöntämistä vuoden 1998 osalta.
Mr President, the Committee on Budgetary Control has considered several reports recently, mostly relating to the 1998 discharge procedure.
