Примеры использования On tarpeen luoda на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On tarpeen luoda sähköisiä asiointipisteitä.
On-line one-stop shops need to be created.Hyvä kohteita valita etukäteen jotkut heistä on tarpeen luoda oma.
Good items On tarpeen luoda Euroopan tasoinen numerointikehys.
A framework for numbering will need to be established at a European level.Tärkeää: tällaisen yhdistelmän on tarpeen luoda tehokas huppu keittotason yläpuolelle.
Important: for such a combination is necessary to build a powerful hood above the hob.Tämä on tarpeen luoda sellainen rakenne valmistetaan paneeleiden.
This is necessary to create such a structure made of wooden panels.Tilintarkastustuomioistuin katsoo komission tavoin, että on tarpeen luoda tuloskulttuuri.
The Court agrees with the Commission that there is a need to create Ensinnäkin on tarpeen luoda sisätiloissatietty mikroilmasto.
First of all it is necessary to create indoorsa certain microclimate.Mutta tällainen päällyste säilyttää glamouria japerustella otsikko pitkäikäisyys, on tarpeen luoda tiettyjä edellytyksiä ja oppia sääntöjä hoidon lattialaudan hänelle.
But that such a coating retains its glamor andjustify the title of longevity, it is necessary to create certain conditions and learn the rules of care for floorboard for him.Lisäksi on tarpeen luoda tasapaino riskin ja luottamuksen välille.
Tärkeintä on kuitenkin varmistaa Norsunluurannikon poliittisten toimijoiden todella ymmärtävän, että on tarpeen luoda rinnakkaiseloa ja sovittelua tukeva ilmapiiri.
But what is most important is Alkuvaiheessa on tarpeen luoda piirustuksen ja laskea materiaalien määrää.
At the initial stage it is necessary to create a drawing and calculate the amount of materials.Lainsäädännön täytäntöönpanosta saadun kokemuksen perusteella yhteisön tasolla on tarpeen luoda johdonmukainen politiikka, jonka tavoitteena on edistää kierrätystä yleensä.
Experience gained from the implementation of legislation suggests that there is a need to create On tarpeen luoda menettely, joka tekee mahdolliseksi GLP: n periaatteiden nopean mukauttamisen.
It is necessary to set up a procedure allowing rapid adaptation of the principles of GLP.Lopuksi haluaisimme korostaa, että on tarpeen luoda oikeita menettelytapoja maahanmuuttajien kotouttamiseksi.
Finally, we would point out the need to develop genuine integration policies.On tarpeen luoda oikeanlainen toimintaympäristö työpaikkojen luomiselle vähentämällä yleistä verotaakkaa myös yritysten kohdalla.
There is a need to create the right environment for job creation by reducing the tax burden overall, including for businesses.Tämän direktiivin soveltamista varten on tarpeen luoda yhteinen perusta yhteistuotannon määrittelylle.
For the purpose of this Directive, it is necessary to create a common basis for the definition of cogeneration.On tarpeen luoda kansainvälisen tekstiili- ja vaatetuskaupan myönteinen toimintaympäristö alaa koskevan sopimuksen päättyessä.
There is a need to create Tukholmassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto katsoi, että on tarpeen luoda dynaamiset ja tehokkaat Euroopan arvopaperimarkkinat vuoden 2003 loppuun mennessä.
The European Council in Stockholm recognised the need to create a dynamic and efficient European Securities Market by the end of 2003.Koska on tarpeen luoda uudelleen avioitumista, että hän oli luotettava, ja mitä vaaroja uhkaavat perheen, joka muodostettiin eron jälkeen?
Since it is necessary to create a remarriage that he That On tarpeen luoda lupien myöntämismenettely, joka on tehokas ja jolla taataan lupien laillisuus mutta joka on samalla myös yksinkertainen ja nopea.
It is necessary to establish a licensing procedure that Lapsen etujen jataipumusten ilmeisen ilmetessä on tarpeen luoda kotona ympäristö erilaisten kykyjen kehittämiseksi ja vain katsella.
On tarpeen luoda teollisuuspolitiikkaa, jolla edistetään jäsenvaltioiden välistä koordinaatiota ja niiden kilpailumahdollisuuksia, kuten Eurooppa 2020-strategiassa lausutaan.
It is necessary to create an industrial policy which fosters coordination between the Member States and their competitive potential, as expressed in the Europe 2020 strategy.Äänestin mietinnön puolesta, koska mielestäni on tarpeen luoda selvä ja kattava säädöskehys avio- ja asumuseroon sovellettavalle lainsäädännölle.
I voted in favour of the report because I believe it is necessary to establish a clear and comprehensive legal framework on the law applicable On tarpeen luoda tiukat ja tyhjentävät EU: n säännöt, jotta voidaan varmistaa, että säilöönotto ei ole mielivaltaista ja että perusoikeuksia kunnioitetaan kaikissa tapauksissa.
It is necessary to establish strict and exhaustive EU rules Koska näiden lajien kalastus on kehittynyt viime vuosina, on tarpeen luoda hallinnointijärjestelmä, jotta niiden hyödyntäminen olisi kestävää.
Since fisheries for these species have developed in recent years, it is necessary to establish a management system Lisäksi on tarpeen luoda tasapuoliset toimintaedellytykset yrityksille, jotka noudattavat ympäristölainsäädäntöä, ja vältettävä se, että rikolliset löytävät turvasatamia yhteisöstä.
In addition, it is necessary to create a level playing field for businesses that comply with environmental legislation and avoid safe-havens for criminals in the Community.Mitoituskestävyyden on oltava suurempi kuin tietty paine 15-20%, on tarpeen luoda varaus vahvuus ja kompensoida pieniä epätarkkuuksia laskelmissa.
The design resistance must TSK toistaa, että on tarpeen luoda energia-alan sisämarkkinat, jotka muodostavat yhden yhteisön energiapolitiikan peruspilareista.
The ESC reiterates the need to create an Internal Energy Market as one of the basic pillars of Community energy policy.Haitin tapauksen pitäisi antaa meille ajateltavaa. Se osoittaa selvästi, että on tarpeen luoda tehokas kansainvälinen avustusjärjestelmä tulevien luonnonmullisten varalle.
The case of Haiti should give us food for thought, and it clearly indicates the need to create an efficient system of international aid for any possible natural disasters in the future.
