Примеры использования On tarpeen tukea на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Julkisen sektorin politiikkoja on tarpeen tukea luotettavilla indikaattoreilla.
Public policies need to be supported by reliable indicators.Kansalaisjärjestöjen kansainvälistä yhteistyötä Euroopan tasolla on tarpeen tukea.
There is a need to support transnational cooperation among civil society organisations at European level.Sitä varten on tarpeen tukea rahoitusmarkkinoiden ja paikallisten pankkien- myös paikallisten edustajien- kehitystä.
This requires help for developing the financial market and local banks, including local agents.Nykymaailmassamme, sen ekologiassa jaelämän rytmissä, on tarpeen tukea kehoa vitamiineilla.
In our modern world, with its ecology andrhythm of life, it is necessary to support your body with vitamins.Siksi on tarpeen tukea tutkimusta, kehittämistä ja innovointia sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä.
Therefore, there is a need to support research, development, and innovation and small and medium-sized enterprises.Jotta lahjakkuutta voitaisiin kehittää, on tarpeen tukea lapsen aloitteellisuutta ja himoa luovuutta kohtaan.
So, in order On tarpeen tukea immuunijärjestelmää potilaan, joka heikentynyt sairauden aikana ja sen jälkeen.
It is necessary to support the immune system of the patient, which weakened during the illness and after Jotka ovat vaarassa alisuoriutua opiskeluissaan, on tarpeen tukea avaintaitojen hankkimisessa entistä ponnekkaammin.
More efforts are needed to support acquisition of key competences for those at risk of educational underachievement.On tarpeen tukea tieteidenvälisten infrastruktuurien tarkoituksenmukaista kehittämistä ja henkilöstön kouluttamista.
The need to support the adequate development of interdisciplinary infrastructures and the training of human resources;Samalla kun globaalistuminen jatutkimus parantaa Euroopan unionin kilpailukykyä, on tarpeen tukea sellaisten kasvavien alojen kehittämistä, joilla syrjäisimmillä alueilla on erikoistumispotentiaalia ja huomattavia suhteellisia etuja.
In the age of globalisation andof research On tarpeen tukea koulutusta, joka on kiinteä mutta usein pois jäävä osa kattavaa innovaatiostrategiaa.
There is a need to support education as Jotta maat voisivat osallistua entistä enemmän yhteisön TTK-toimintaan ja tehostaa kansallisten tutkimusjärjestelmiensä vaikutusta taloudellisen kasvun jasosiaalisen hyvinvoinnin lisäämiseen, on tarpeen tukea toimia rakenteellisten ja institutionaalisten valmiuksien kehittämiseksi.
In order Euroopan tason poliittisia puolueita on tarpeen tukea niiden pyrkiessä osallistumaan kunkin maan omalla julkisella foorumilla käytäviin keskusteluihin.
European political parties need to be supported as they strive Noin 40 prosenttia väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella ja siksi Euroopalla on aivan erityisen suuri vastuu tuosta maailmankolkasta, ei ainoastaan siksi, että se on kärsinyt vakavista selkkauksista ja yhä tuntuvasta jännityksestä erityisesti rajaseuduilla, vaanmyös, koska sen demokratian vakiintumista on tarpeen tukea.
Around 40% of the population live below the poverty line and Europe therefore has a particular responsibility Erityisesti on tarpeen tukea alimpiin tuloluokkiin kuuluvia, joihin kriisi vaikuttaa erityisen voimakkaasti ja jotka ovat myös kotimaan suurin kuluttajaryhmä.
The lower income groups in particular need support, as they are particularly hard hit by the effects of the crisis, but also because Että tällaisen yhteistyön avulla voidaan vahvistaa välittäjinä toimivien elinten roolia kansalaisten ja EU: n toimielinten välisessä vuoropuhelussa, mutta katsoi sen olevan lisäksi osoitus siitä, ettäkansalaisyhteiskunnan kanssa käytävässä vuoropuhelussa ei ole kyse pelkästään viestinnästä, joten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden toimintaa on tarpeen tukea- myös taloudellisesti.
He believed that this type of cooperation made On tarpeen tukea monenvälisyyttä EU: n ensisijaisena strategisena intressinä sekä vahvistaa EU: n johdonmukaisuutta ja näkyvyyttä globaalina toimijana YK: ssa.
There is a need to support multilateralism as Mainitsitte työllisyyden, mutta ette puhunut juurikaan siitä, että on tarpeen taistella sosiaalista syrjäytymistä vastaan, että on taisteltava kaikkien kansalaistemme kannalta reilun jaoikeudenmukaisen Euroopan puolesta, että on tarpeen tukea jäsenvaltioita niiden yrittäessä päästä eroon köyhyydestä- erityisesti yhteiskuntiemme nuorten ja vanhusten parissa- sekä siitä, että miesten ja naisten sekä Euroopan unionin musta- ja valkoihoisten kansalaisten on saatava yhtäläiset mahdollisuudet.
You mentioned employment but you did not talk much about the On tarpeen tukea tätä kokonaisvaltaista kehitysdynamiikkaa antamalla apua sääntöjen määrittämiseen, tarjoamalla yksinkertaiset ja avoimet verotuspuitteet sekä antamalla rahoitusta ryhmille ja verkoille.
The need to support this overall development dynamic by helping Asiantuntijaryhmä korostaa, että jatkossa on tarpeen tukea Eurooppa 2020-strategian täytäntöönpanoa, mukaan lukien innovaatiounionin ja muiden lippulaiva-aloitteiden kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamista.
It underlines that this will need to support the implementation of the Europe 2020 strategy, including the ambitious objectives in the Innovation Union and related flagship initiatives.On tarpeen tukea ja parantaa jäsenvaltioiden toimintaa asianmukaisten vastaanotto-olosuhteiden tarjoamiseksi pakolaisille ja siirtymään joutuneille henkilöille, mukaan luettuina tasapuoliset ja tehokkaat turvapaikkamenettelyt kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden oikeuksien suojelemiseksi.
It is necessary to support and improve the efforts made by the Member States Tarkistuksissa vahvistetaan uudelleen, että on tarpeen tukea Euroopan tupakantuotantoa, joka- muistutan- edustaa vain 23%: ia Euroopan jalostusteollisuuden kuluttamasta tupakanlehtien määrästä.
The amendments reaffirm the need to support European tobacco production which, I would like Koska on tarpeen tukea käynnissä olevaa elpymistä ja poistaa hitaan kasvun ja hitaan inflaation yhdistelmän muodostama riski, tässä tiedonannossa esitetään euroalueen nykytilanteeseen huomattavasti positiivisempaa finanssipolitiikan kokonaisviritystä.
Given the need to support the ongoing recovery, and Kun otetaan huomioon, että menoperusteinen vakauttaminen supistuu jatkuvasti ja että lähentymisen jatkumista on tarpeen tukea tietyille keskeisille alueille kuten koulutuksen, innovaation ja liikenneinfrastruktuurien aloille osoitetuin menoin, on mahdollista toteuttaa toimenpiteitä veropohjan laajentamiseksi, veronkierron torjumiseksi ja verolakien noudattamisen parantamiseksi ilman, että lyhyen aikavälin kasvunäkymät heikkenevät.
Given the diminishing scope for further expenditure-based consolidation and the need to support continuing convergence through expenditure in key areas such as education, innovation and transport infrastructure, there is scope for measures aimed at broadening the tax base, limiting tax avoidance and improving tax compliance, without hurting near-term growth prospects.Prosessia on tarpeen tukea tekemällä komission uusista politiikkaehdotuksista todelliset ympäristöarvioinnit ja ponnistelemalla edelleen edistyksen mittaamisessa käytettävien osoittimien määrittelemiseksi; tämä työ on monilla aloilla jo käynnistynyt.
The process needs to be supported by effective environmental assessment of new policy proposals from the Commission and further efforts on the definition of indicators Kaikilla näillä aloilla on tarpeen tukea näkemystä, jonka mukaan tällaisten henkilöiden auttaminen kuuluu jäsenvaltioiden yhteisvastuun piiriin ja että siitä aiheutuvat seuraukset olisi jaettava tasapuolisesti jäsenvaltioiden kesken, sillä tilanteet voivat vaihdella jäsenvaltiosta toiseen.
In each of these areas it is necessary to promote the idea of joint responsibility and burden‑sharing between Member States in the general effort TOTEAA, että on tarpeen tukea tieteidenvälisten infrastruktuurien riittävää kehittämistä ja henkilöstön kouluttamista, jotta voitaisiin luoda riittävät edellytykset nanotieteiden ja nanoteknologioiden alalla toimivien eurooppalaisten osaamiskeskusten kehitykselle niin, että voisivat houkutella ja pitää palveluksessaan kansainvälistä huipputasoa edustavia tutkijoita.
RECOGNIZES the need to support the adequate development of interdisciplinary infrastructures and the training of human resources, in order Näitä toimia on tarpeen tukea julkisen ja yksityisen rahoituksen toimivalla yhdistelmällä myös esimerkiksi EU: n tasolla, julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksien, kuten Clean Sky ja SESAR, merkittävillä rahoitusosuuksilla, joita on tarpeen täydentää Horisontti 2020-tutkimusohjelmasta suoraan rahoitettavilla tutkimus- ja innovointitoimilla sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen ja Euroopan strategisten investointien rahaston rahoituksella.
These efforts need to be supported by an efficient mix of public and private funding, including for instance, at EU level, major contributions from public-private partnerships such as Clean Sky and SESAR complemented by research and innovation actions directly funded under the Horizon 2020 research programme, the European Structural and Investment Funds and the European Fund for Strategic Investments.Asetuksen täytäntöönpanoa voi olla tarpeen tukea uudella standardointipyynnöllä.
A new standardisation request may be needed to support its implementation.Tämä edellyttää kuitenkin, että valtioiden tasolla tasapainotetaan huolellisesti yhtäältä välttämättömän sitoutuminen julkisen talouden kurinalaisuuteen ja toisaalta rakenneuudistuksien, investointien ja kasvun tarpeet,joita saattaa olla tarpeen tukea verotukseen liittyvillä toimilla.
This, on the other hand, requires a careful balance, at the country level, between the necessary commitment 
