ON TASAPAINOTTAA на Английском - Английский перевод

• is to balance

Примеры использования On tasapainottaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Toivottavasti syynä on tasapainottaa näitä markkinoiden kahta vastakkaista puolta.
Hopefully, the reason for this is to balance these two poles of the market.

Jousto-palvelussamme yritys on osa virtuaalivoimalaitosta, jonka tehtävänä on tasapainottaa Suomen sähköverkkoa.
In our Demand Response service, a company is part of a virtual power plant with a task of balancing Finland's power grid.

Ihanteellinen on tasapainottaa/ tasoittaa äänenvoimakkuuden mp3s, tämä on usein kutsutaan mp3 normalisoija.
The ideal is to balance/ equalize the volume of mp3s, this is often called mp3 normalizer.

Kun vahvistettu diagnoosi nivelrikko tai kohdunkaulan spondyloosi, huoli on tasapainottaa normaalia lihaskuntoa ja yhteinen toiminta.
Once established the diagnosis of arthrosis or cervical spondylosis, the concern is to balance the normal muscle tone and joint function.

Niinpä ihanteellinen ratkaisu on tasapainottaa tilavuuden, analysoi jokaisen osan kappaleen ja antaa sopivin äänenvoimakkuutta.
So the ideal solution is to balance the volume, analyze each part of the song and give the most appropriate volume level.

Muutamat maat ovat myös kiinnittäneet huomionsa tulevaan merimetsoja koskevaan hallintasuunnitelmaan, jonka tarkoituksena on tasapainottaa lajin suojelutoimenpiteet tuottajille kannattavuuden takaavien toimenpiteiden kanssa.
Several countries were interested in the prospect of a management plan for cormorants, to balance measures to protect the species with measures to ensure the viability of producers.

Lain tavoitteena on tasapainottaa joustavuutta ja työsuhdeturvaa ja kannustaa työnantajia luomaan lisää(laillisia) työpaikkoja.
The goal is to balance employment protection between flexibility and security, in order to encourage employers to create more(legal) jobs.

Työvoimapoliittinen koulutus Työvoimapoliittisen koulutuksen tarkoituksena on tasapainottaa työvoiman tarjontaa ja kysyntää, täyttää työvoimatarpeita sekä ehkäistä työttömyyttä.
The targetsof training for the unemployed(työvoimapoliittinen koulutus) are to balancethe supply and demand of the labour force, to meet the demands of the labourforce and toprevent unemployment.

Strategian tavoitteena on tasapainottaa talous‑, sosiaali‑ ja ympäristönäkökohdat ja voimistaa EY: n perustamissopimuksen3 mukaista periaatetta, jonka mukaan ympäristönsuojeluvaatimukset on sisällytettävä muihin yhteisön politiikan aloihin.
The strategy aims to strike a balance between economic, social and environmental considerations, and to strengthen the principle established by the EC Treaty3 that environmental considerations should be integrated into other Community policies.

Valtion omistaman sijoitusyhtiön pääasiallinen tehtävä on tasapainottaa valtion taloutta diversifioinnin avulla ja luoda vaurautta tuleville sukupolville.
Its primary function is to stabilise the country's economy through diversification and to generate wealth for future generations.

Nykyisen hallituksen päätavoitteena on tasapainottaa valtion talousarvio vuoteen 2013 mennessä sekä luoda työpaikkoja ja edistää innovointia Islannin kilpailukyvyn palauttamiseksi vuoteen 2020 mennessä.
The key aim of the current government is to rebalance the state budget by 2013 while creating jobs and promoting innovation to restore Iceland's competitiveness by 2020.

Yksi tarkistetun direktiivin tärkeimmistä tavoitteista on tasapainottaa eläinten hyvinvointiin liittyvät näkökohdat sen kanssa, että on tarpeen tehdä tutkimusta ihmisten ja ympäristön hyväksi.
An important aim of the revised Directive is to balance animal welfare concerns with the obligation to pursue research for the benefit of human beings and the environment.

Suuren sähkömekaanisen kytkimen kestävyyden tavoitteena on tasapainottaa käynnistysvirtavaatimusten ristiriitaisia tavoitteita, toimilaitteen tyyppiä(mäntä, vipu, rulla, pallo jne.) Piirin tyyppi, kylmä tai kuuma lämpötila ja muut suunnitteluparametrit saavuttaa tasapainoinen lähestymistapa, joka täyttää kaikki vaatimukset.
The goal of high electromechanical switch endurance must be balanced against the conflicting goals of start-up current requirements, type of actuator(plunger, lever, roller, ball, etc…) circuit type, cold or hot temperature performance, and other design parameters to achieve a balanced approach that meets all requirements.

Perustahdonilmaus EMF-tasapainotustekniikan(EMF Balancing Technique) energiasessiossa on tasapainottaa ihmisen sähkömagneettinen kenttä, mikä sallii yksilön energian avata niin monta piiriä Kosmiseen Hilaan kuin mahdollista.
The basic intent of an EMF Balancing Technique energy session is to balance the human electromagnetic field, allowing the individual's energy to open as many circuits as possible to the Cosmic Lattice.

On vaikea tasapainottaa tyylikäs moderni ja juutalaisäidin romujuhla.
Tricky finding the balance between tasteful modern and Jewish mother tchotchke crapfest.

Sillä on mahdollisuus tasapainottaa tekniset, yritykseen sekä työhön ja/tai työllisyyteen liittyvät edut keskenään.
It can establish a balance between technical, corporate and work/employment-related interests.

Euroopan parlamentti on vahvistanut tältä osin yhä uudelleen, että on tarpeen tasapainottaa Euroopan kansalaisten, maahanmuuttajien, jäsenvaltioiden ja kehitysmaiden etuja.
On this issue, the European Parliament has over and again established the need to balance the interests of the European citizens, immigrants, the Member States and developing countries.

Olen tyytyväinen mietintöluonnokseen, jolla on määrä tasapainottaa luottamusta ja valvontaa, riskinottoa ja riskien ehkäisyä varmistamalla samalla moitteeton varainhoito.
I welcome the draft report which intends to promote a balance between trust and control, between risk taking and risk prevention, while ensuring sound financial management.

Tällainen kehitys osoittaa selvästi, että on tarpeen tasapainottaa väestörakenteen muutosten vaikutuksia työvoiman tarjontaan nostamalla eri syistä työmarkkinoiden ulkopuolella olevien työvoimaosuutta.
This development clearly underlines the need for offsetting the demographic effects on labour supply by raising the participation rates of those excluded, for whatever reason, from the labour market.

Kilpailun on tarkoitus tasapainottaa tarjontaa ja kysyntää sekä huolehtia taloudellisten voimavarojen ja tosiasioiden mahdollisimman hyvästä jakautumisesta.
Competition should bring about balance in supply and demand and should provide for the optimum distribution of economic resources and facts.

Toivon komissiolle ja ERTMS: n koordinaattorille paljon menestystä tässä tehtävässä, jota on vaikea tasapainottaa.
I wish the Commission and the ERTMS coordinator much success in this difficult balancing act.

Tämän takia toimintamme on perustuttava myös muihin elintarvikeavun muotoihin, joiden tarkoituksena on esimerkiksi tasapainottaa lasten aliravitsemuksen kielteisiä vaikutuksia ja tukea köyhimpien kotitalouksien ostovoimaa.
Therefore, our response must also be based on other forms of food aid, designed, for example, to offset the negative effects on infant malnutrition and to support the purchasing power of the most vulnerable households.

Toistamme itseämme jatkuvasti näissä mietinnöissä, ja vaadimme parempia tilastotietoja ja koulutusta, tietoisuutta edistäviä kampanjoita, joilla useampia naisia rohkaistaan osallistumaan politiikkaan ja toimimaan kuten omissa yhteisöissään ja paikallisissa ryhmissään, joissa he ovat usein onnistuneet saavuttamaan avainhenkilön aseman, sekä toimia, joiden avulla miesten ja naisten on helpompaa tasapainottaa työtä ja perhe-elämää.
We repeat ourselves constantly in these reports, calling for better statistics and training, awareness campaigns to encourage more women into politics in the same way as they have already very often become key players in their own communities and local groups, and for measures to make it easier for men and to women to balance work and family life.

Unionin on tasapainotettava tarjontaan liittyvää politiikkaa selkeillä kysyntään liittyvää politiikkaa edistävillä toimilla.
The Union must rebalance its supply policy by clear action in favour of a demand policy.

Saavutukset on tasapainotettu erehdyksillä ja puutteilla.
Achievement is balanced by fault, by a lack.

Tätä joustavuutta on tasapainotettava kuluttajille avoimella tiedotuksella.
This flexibility must be balanced by transparency for consumers.

Sitä on tasapainotettava ympäristöön ja yhteiskuntaan liittyvillä ehdoilla.
This must be balanced with environmental and social conditions.

Siksi miesten on tasapainotettava ruokavalio, jotta näistä aineista ei ole pulaa.
Therefore, men need to balance the diet so that there is no shortage of these substances.

Sinun on tasapainotettava se omalla painollasi.
Then you got to counterbalance it with your weight.

Tätä on tasapainotettava perustavaa laatua olevalla ja tiukalla henkilötietojen suojalla.
This must be counterbalanced by the fundamental and rigorous protection of personal data.

Как использовать "on tasapainottaa" в Финском предложении

Ainoa tehtävissä oleva asia on tasapainottaa taloutensa.

Tarkoituksenamme on tasapainottaa peliä lisää myöhemmin esim.

Hieronnan pää vaikutus on tasapainottaa ihmisen energiakeskusta.

Tärkeää on tasapainottaa sininen sisutus lämpimillä väreillä.

Munuaisen energian tehtävä on tasapainottaa Tulen energiaa.

Työoikeudellisen lainsäädännön tarkoituksena on tasapainottaa sopimuspuolten asemaa.

Kino Tavastin tavoitteena on tasapainottaa Hämeenlinnan elokuvatarjontaa.

Salaisuus käyttää näitä denimipylväitä on tasapainottaa mittasuhteet.

Tavoite on tasapainottaa ammattiosaston talous vuonna 2019.

Pyrkimyksenä on tasapainottaa tukirakenneketju jalkapojista kallonrajaan asti.

Как использовать "is to balance" в Английском предложении

This is to balance out our heavy meal.

The key is to balance functionality and simplicity.

The key here is to balance your relationships.

Again, the goal is to balance comfort and efficiency.

The challenge is to balance control and serendipity.

Your task is to balance these two energies.

This is to balance your Earthlink spin job.

The challenge is to balance practicality and passion."

One key thing is to balance the voices.

The goal of EMYoga is to balance the body.