ON TOISTANUT на Английском - Английский перевод

• has repeated
• has reiterated
• is been repeating
• is reiterating
• has renewed its

Примеры использования On toistanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Historia on toistanut itseään.
History has repeated itself.

Demokratiaa ei voi olla ilman moniarvoisuutta, kuten Strasbourgissa sijaitseva Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on toistanut monesti.
Democracy cannot exist without pluralism, as the European Court of Human Rights in Strasbourg has repeated on many occasions.

Hän on toistanut tuota nimeä koko ajan.
He's been repeating that name.

Neljä vuotta sitten, on toistanut foster isänsä.
Four years ago, is reiterated by the foster father.

Hän on toistanut tuota nimeä koko ajan.
He's been repeating that name ever since we found him.

Prosessi on käynnistetty. Neuvosto on toistanut sille tukensa.
The process is already underway and the Council has renewed its support for it.

Historia on toistanut itseään. Kauneuden ekstaasiin.
Beauty with ecstasy. History has repeated itself.

Kuten neuvoston puheenjohtaja Jean-Claude Juncker riittävän usein on toistanut, on konkreettinen toiminta tarpeen.
As Council President Jean-Claude Juncker has repeated often enough, a practical approach is required here.

Asiakkaani on toistanut loputtomiin, ettei hän tiedä, missä Anton on..
My client told you ad nauseam she does not know where Anton is.

Maa täyttää edelleen riittävässä määrin poliittiset jäsenyysehdot, ja komissio on toistanut vuonna 2009 antamansa suosituksen aloittaa liittymisneuvottelut.
The country continues to sufficiently fulfil the political criteria and the Commission renewed its 2009 recommendation for opening accession negotiations.

Komissio on toistanut tätä lausuntoa ja tavoitetta monessa tilaisuudessa.
This statement and objective has been repeated by the Commission on numerous occasions.

Tämä kysymys huolestuttaa meitä todella, sillä budjettiasioista vastaava komission jäsen on toistanut, että hän aikoo vähentää sokerialalta 300 miljoonaa siirtääkseen ne Kosovoon.
This issue is of serious concern to us, since the Commissioner for Budgets has repeated that she intends to take EUR 300 million away from sugar to send to Kosovo.

Hän on toistanut tämän tänään, ja minä puolestani olen iloinen hänen sanoistaan.
She has repeated that today and I, for one, am delighted to hear her words.

Mitä höpiset? Hän on toistanut tuota nimeä koko ajan?
He's been repeating that name- What?

Komissio on toistanut vuonna 2009 antamansa suosituksen, jonka mukaan liittymisneuvottelut entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa olisi aloitettava.
The Commission renewed its 2009 recommendation that accession negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia should be opened.

Mitä höpiset? Hän on toistanut tuota nimeä koko ajan.
What? He's been repeating that name ever since we found him.

Niitä on toistanut tänään kollega, joka on sittemmin lähtenyt, ja kuten esittelijä Schmid voi todistaa ja mietinnöstä käy ilmi, väitteiden tueksi ei ole olemassa mitään todisteita.
They have been repeated today by a colleague who has since left and, as Mr Schmid will testify and the report shows, there is no evidence to substantiate them.

Mitä höpiset? Hän on toistanut tuota nimeä koko ajan?
He's been repeating that name ever since we found him.- What?

Komissio on toistanut asian, jonka olemme tienneet vuodesta 1969: komission tehtävänä on puolustaa yhteisön perussopimuksia- niin 49 artiklaa, 21 artiklaa, 95 artiklaa kuin 99 artiklaakin.
The Commission has reiterated what we have known since 1969: the Commission's role is to defend the European Treaties, whether it be Article 49, Article 21, Article 95 or Article 99.

Tämän vuoksi Euroopan parlamentti on toistanut vaatimuksensa eurooppalaisesta vähimmäistulosta.
That is why the European Parliament has reiterated its call for a European minimum income.

Kuten komissio on toistanut Euroopan parlamentille moneen otteeseen, ACTA-sopimuksessa ei mennä teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanoa koskevaa Euroopan unionin tämänhetkistä järjestelmää pidemmälle.
As the Commission has reiterated on many occasions to the European Parliament, ACTA will go no further than the European Union's current system regarding the enforcement of intellectual property rights.

EN Arvoisa puhemies, on lähes käsittämätöntä, miten historia on toistanut itseään Ukrainan kautta kulkevien kaasutoimitusten keskeyttämisestä tähän aikaan vuodesta.
Mr President, it is almost uncanny how history has repeated itself over the interruption of gas supplies through Ukraine at this time of year.

Euroopan unioni on toistanut useaan otteeseen torjuvansa ja tuomitsevansa kolumbialaisten aseistautuneiden ryhmien tekemät ihmisryöstöt, kiristystoimet ja muut rikokset.
The European Union has reiterated several times its rejection and condemnation of the practice of kidnapping, extortion and other crimes committed by armed groups in Colombia.

Nämä sitoumukset sisältyvät sopimukseen yhteisön tukikehyksestä kaudelle 2000-2006, erityisesti työllisyyttä ja ammatillista koulutusta koskevaan yritysohjelmaan, ja komissio on toistanut ne suosituksissaan jo kolmen vuoden ajan.
This undertaking is contained in the agreement on the community support framework for 2000-2006 or, more precisely, in the operational programme on employment and vocational training, and has been reiterated by the Commission in its recommendations for the last three years.

Syed Kamall on toistanut huolensa, jonka jaan, siitä, että syrjintää ei pitäisi olla..
Mr Kamall has reiterated his concern, which I share, that there should be no discrimination.

Tasapainottaakseen tätä viestiä myönteisillä asioilla Euroopan unioni on toistanut tarjouksensa lähentää suhteitaan Valko-Venäjään, mikäli myöhemmin voidaan todeta, että maan demokratiakehitys on ollut vakuuttavaa.
To balance this message with a positive note, the European Union has repeated its offer to have closer relations with Belarus, provided that we see convincing progress towards democracy.

Komissio on toistanut viimeisten neljän vuoden aikana, että keskipitkän aikavälin talousarvion tasapainoa koskevan säännön noudattaminen on paras tapa, jolla finanssipolitiikka voi toimia vakauttavassa tehtävässään suhdannekierron aikana.
Over the last four years, the Commission has reiterated that respect for the medium-term budgetary balance rule is the best way for fiscal policy to play its stabilising role within the economic cycle.

Tiibetin kansan tragedian huomioon ottaen Dalai Lama ei vaadi itsenäisyyttä, kuten hän on toistanut jo useamman kerran, erityisesti kiinalaisen miehityksen vuosipäivän puheessa, jossa hän vaati laajaa itsehallintoa Kiinan kansantasavallan yhteydessä.
Faced with the tragedy of the Tibetan people, the Dalai Lama is not asking for independence, as he has repeated many times, in particular in his speech on the anniversary of the Chinese occupation, but a wide autonomy within the Chinese nation.

Unioni on toistanut Eurooppa 2020-strategiassa7 jatkuvan sitoumuksensa edistää sisäisissä ja ulkoisissa politiikoissaan älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua, jossa yhdistyvät talous sekä sosiaali- ja ympäristönäkökohdat.
In the“Europe 2020” strategy7 the Union has reiterated its sustained commitment to promote in its internal and external policies smart, inclusive and sustainable growth bringing together three pillars: economic, social and environmental.

Katsokaa, mystinen säveltäjänne on toistanut lähes samaa melodiaa kuin herra Bach. Mutta muuttanut nuottiavainta joka kerta.
You see here, your mysterious composer has repeated the same melody as Herr Bach… almost… but changed the key each time.

Как использовать "on toistanut" в Финском предложении

Tätä viestiä Nokia on toistanut tilaisuudesta toiseen.

Vuosien mittaan tämä kuvio on toistanut itseään.

Ukrainan kriisin aikana Putin on toistanut tyyty­mättömyytensä.

Valittaja on toistanut olevansa Kongon demokraattisesta tasavallasta.

Näkemyksen on toistanut yksi jos toinenkin ministeri.

Txxxo on toistanut käräjäoikeuden tuomiosta ilmenevät kanneperusteet.

Paremminkin Marin on toistanut kuulemaansa ajattelematta tarkemmin.

Kiinan keskuspankki on toistanut haluavansa riippumattoman maailmanvaluutan.

Sittemmin huonekalufirma on toistanut kampanjan useampaan kertaan.

Sininen tulevaisuus on toistanut olevansa keskiluokan puolue.

Как использовать "has repeated, has reiterated" в Английском предложении

History has repeated itself in eerie fashion.

Ashima Shiraishi has repeated Horizon, ~8C!

This tradition has repeated each year.

Check if the file has repeated sentences.

Isaac Hayden has reiterated his desire to leave Newcastle United.

He has reiterated a similar message in the succeeding years.

Grrm has reiterated many times that being dead changes people.

No-one has repeated this astonishing journey.

Iraq has reiterated its defiance to any military action.

This scenario has repeated in every game.