Примеры использования On tuhlattu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kerjätäkö, kun se on tuhlattu?
Beg when that is spent?On tuhlattu tarpeeksi aikaa.
We have wasted enough time.Minusta tässä on tuhlattu arvokasta aikaa.
I feel we have lost precious time.En voi uskoa että mun rahani on tuhlattu.
I can't believe my money's been wasted.Se kaikki on tuhlattu kiinalaisiin.
It's wasted on the Chinese.Luulisi, että kun rahaa on tuhlattu näin…?
You believe the money they spent on this shit?Aikaa on tuhlattu jo tarpeeksi.
We have wasted enough time here already.Mielestäni tähän mietintöön on tuhlattu paljon paperia.
I think this report is a waste of On tuhlattu käytössä olleita resursseja ja jätetty auttamatta köyhiä maita.
The resources used were wasted and poor countries Miten paljon resursseja on tuhlattu muutaman viime vuoden aikana?
How many resources have been squandered over the last few years?Vapaa pääsy toteutuu ennen pitkää, mutta tällä välin on tuhlattu paljon aikaa.
Free access will eventually come about, but much time will have been wasted in the interim.Valtion varoja on tuhlattu ennenkin, ja kansakunta on selvinnyt siitä.
May I say that public money has been wasted before and the nation Fuusio on todellinen valkoinen elefantti, johon on tuhlattu miljardeja ecuja.
Fusion On tuhlattu kuvauspaikan hierovaan tuoliin. Erityisesti, kun erikoisefektibudjetti.
Particularly when your special effects budget has been repurposed for an on-set massage chair.Tyhjien lupausten antamiseen on tuhlattu liikaa aikaa ja energiaa. Nyt on aika toimia!
Too much time and energy has been wasted on making false promises; it On tuhlattu kuvauspaikan hierovaan tuoliin. Erityisesti, kun erikoisefektibudjetti.
Has been repurposed for an on-set massage chair. Particularly when your special effects budget.Suureellisiin hankkeisiin, jotka eivät hyödytä edustamaamme kansaa, on tuhlattu liikaa aikaa ja rahaa.
Too much time and money has been wasted on grandiose projects that do not benefit the people we represent.Paljon valtion varoja on tuhlattu kohtuuttoman alhaisiin tariffeihin ja laajoihin laitteistoihin varustamojen miellyttämiseksi.
A lot of government money has been squandered on excessively low tariffs and excessively generous facilities to please the shipping companies.I'm sure a lot of people out there erroneously think that one's education is squandered when staying home.Toinen tärkeä aihe on se tosiseikka, että on tuhlattu varoja näiden rahastojen virheellisen käytön takia.
Another disturbing issue Joten paljon rahaa on tuhlattu, eikä romanien tilanteeseen ole onnistuttu tekemään mitään rakenteellisia ja kestäviä parannuksia erityisesti koulutuksen, asumisen ja työllisyyden kaltaisilla aloilla.
So much money has been squandered and Arvoisa neuvoston puheenjohtaja,Lissabonin jälkeen on tuhlattu kolme vuotta- ja tarkoitan todella tuhlattu. .
Since Lisbon, Mr President-in-Office,three years have been wasted- and I mean It is naive to place hopes in a database covering the whole of the EU, with all its different languages and IT systems,when the failed attempt to produce a Health Service database for the UK alone has wasted billions of pounds.Liian monia varoja ei ole käytetty,liian paljon on tuhlattu toimenpiteisiin ja hankkeisiin, joista ei ole ollut tuloksia.
Too many funds Kuten tavallista, on tuhlattu paljon rahaa kiinnittämättä suuremmin huomiota pelin sääntöjen olennaiseen seikkaan eli tiettyjen vakuuksien ja järjestelmien vahvistamiseen, joiden avulla aiemmat häiriöt eivät enää toistuisi.
A great deal of money has been spent, as usual, but little attention Arvoisa puhemies, olemme vuosisadan lopussa, jonka aikana on tuhlattu enemmän energiavaroja kuin koko sitä edeltävän ihmiskunnan historian aikana.
Mr President, Tämän vuoksi paljon aikaa on tuhlattu poikkeuksien saamiseksi esimerkiksi tapauksissa, joissa avoin kilpailu on ollut joko epäkäytännöllinen tai huonosti sovellettava ratkaisu, EU: n sääntelyelinten on ollut määrä toteuttaa hankkeet tai olemassa on ollut ainoastaan yksi mahdollinen teknisten laitteistojen toimittaja.
As a result much time has been spent in obtaining derogations, for example in cases where open competition Mitä ikinä tapahtuukin sitten, kun tämä mietintö on vääjäämättä hyväksytty ja rahat on tuhlattu erilaisten yhdistysten toimintaan, me kaikki olemme edelleen ennen kaikkea jonkin maan kansalaisia ja ylpeitä siitä.
Whatever happens after the inevitable approval of this report and the wasting of all that money by various associations, we shall all remain, above all, nationals of one country or another and proud to be so.Hakim Bey Riippuen siitä kuinka monta vuotta on tuhlattu mielenterveysteollisuu-delle(tai yhteiskunnan tuomittavana), tämän uskomuksen muuttaminen voi olla vaikeaa, mutta se on mahdollista!
Hakim Bey Depending on how many years have been spent on the mental health industry(or under the judgment of society), changing this belief can Hyvä jäsen Bösch, jäsen Stauner voisi laatia toisen kirjeen, jossa hän kysyisi, miksi on tuhlattu niin paljon rahaa sellaisten asioiden toistamiseen, joista on jo puhuttu mutta joita ei olisi kannattanut käsitellä uudelleen.
Mrs Stauner might well write another letter asking why so much money has been spent in order to repeat things that 
