ON VAIKEUTTANUT на Английском - Английский перевод

• has complicated
• has made it difficult
• has hampered
• are hampered
• has obstructed
• has exacerbated
• is been hard

Примеры использования On vaikeuttanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on vaikeuttanut tutkintaa.
It has complicated the investigation.

Yleensä hän vain livahtaa toimistoon, mutta sota on vaikeuttanut sitä.
It's been hard for him to get away. With the war on.

Tämä sota on vaikeuttanut ja rikkonut kaikkea.
This war has complicated and disrupted everything.

Yleensä hän vain livahtaa toimistoon, mutta sota on vaikeuttanut sitä.
With the war on, it's been hard for him to get away.

Joukkomaahanmuutto on vaikeuttanut sen aikaansaamista.
Mass migration has made this difficult to achieve.

Alexander toinen, viisas ja pätevähallitsija, ymmärtänyt, että valtio on vaikeuttanut valtiota.
Alexander the second, as a wise and competentthe ruler, understood that serfdom was hampered by the state.

Kielesi on vaikeuttanut hyvin yksinkertaista suunnitelmaani.
This tongue of yours has complicated a very simple plan.

Selvää on, että kaikki tämä on vaikeuttanut toivottua kehitystä.
Obviously, all this has hampered the development hoped for.

Tämä on vaikeuttanut pitkäjänteisen suunnittelun toteuttamista.
This has made it difficult to facilitate long-term planning.

Se on aivan liian huono, miten WP on vaikeuttanut voit edistää itse.
It's just too bad how WP has made it difficult for you to promote yourself.

Tämä ero on vaikeuttanut vuoropuhelua ja toinen toistensa tuntemista.
And this division has made dialogue and mutual understanding difficult.

Neuvosto on huolissaan viimeaikaisesta kehityksestä, joka on vaikeuttanut demokraattisen opposition toimintaa.
The Council is concerned over recent developments affecting the democratic opposition.

Ohjeet ovat peruskäsitteitä, koska tämä seksilelu on niin helppokäyttöinen, mutta pienikokoinen tulostus on vaikeuttanut lukemista.
The instructions are elementary as this sex toy is so easy to use, however the small print made it hard to read.

Yön läpi jatkunut kaatosade on vaikeuttanut pyrkimyksiä pelastaa selviytyjät lautalta.
Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.

Mutta sukeltajat käyttävät valtavia pumppuja veden poistamiseen.- Korkea pintataso- on vaikeuttanut etsintää.
But divers use huge pumps to reduce some of that water. High water levels have made the search very challenging.

Tämänhetkinen rahoitus- ja talouskriisi on vaikeuttanut pk-yritysten rahoituksen saantia koskevaa ongelmaa.
The current financial and economic crisis has exacerbated the problem of SMEs' access to finance.

Energia- ja kivihiiliteollisuuden ministeri totesi, että Donbassin raaka-aineiden vienti on vaikeuttanut logistiikkakysymyksiä.
The Minister of energy and coal industry said that the export of raw materials from Donbass hampered by logistics issues.

Talous- ja finanssikriisi on vaikeuttanut entisestään eurooppalaisten nuorten sijoittautumista työelämään.
The economic and financial crisis has made it harder for young Europeans to enter the labour market.

Jäsenvaltioiden välillä ja usein niiden sisällä esiintyvien erojen kasvu on vaikeuttanut Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden saavuttamista.
Growing divergences across and often within Member States have hampered progress towards the Europe 2020 targets.

Työtämme on vaikeuttanut se, että jos mainostamme itseämme liikaa, saamme liikaa kanteluita, jotka jäävät toimivaltamme ulkopuolelle.
Our difficulty has been that, if we make too much propaganda about ourselves, we get too many complaints falling outside our mandate.

Naiset ja herrat, olette voineet päätellä, että tutkimme FBI: n sisällä olevaa vuotoa,- joka on vaikeuttanut Mosaiikkitutkimusta.
Ladies and gentlemen, as you may have deduced, we're closing in on a leak inside the FBI that is hampering the mosaic investigation.

Arviointia esiintyvyydestä on vaikeuttanut erotusdiagnostinen ongelma paranoidisen skitsofrenian kanssa.
A majority have been assessed today as having met criteria for a diagnosis of schizophrenia or a mood disorder.

Aikaiskertomusten ristiriitaisuuden ja epäluotettavuuden lisäksi oikean tappajan tunnistamista on vaikeuttanut oikeuslääketieteellisten todisteiden puute.
In addition to the contradictions and unreliability of contemporary accounts, attempts to identify the real killer are hampered by the lack of surviving forensic evidence.

Silti Burman sotilasdiktatuurihallinto on vaikeuttanut kansainvälisiä avustuspyrkimyksiä, niin epäloogiselta ja julmalta kuin se kuulostaakin.
Yet, illogical and cruel as it might seem, international efforts of help have been hampered by the military dictatorship regime of Burma.

Seurantajärjestelmä on parantunut kyseisenä ajanjaksona, vaikka selkeiden ja mitattavien tavoitteiden puute budjettikauden alussa on vaikeuttanut arviointiprosessia.
The monitoring system improved during this period, although the absence of clear and quantifiable goals at the beginning of the budget period hampered the evaluation process.

Viime aikoina julkisten varojen puute on vaikeuttanut paikallisten ja alueellisten sekä kansallisten viranomaisten pyrkimyksiä toteuttaa kipeästi kaivattuja investointeja.
Lately, the lack of availability of public funds has made it difficult for local and regional as well as national authorities to take forward much needed investments.

Sen paluu ETYJin piiriin tai jäsenyys Euroopan neuvostossa ei ole tullut lähemmäksi, mikä toisaalta on vaikeuttanut näiden järjestöjen käyttämistä kiistan selvittelyssä.
Its return to the OSCE or membership of the Council of Europe have not become closer, which in turn has made it more difficult to use these organisations in resolving the conflict.

Se on vaikeuttanut rajatylittävien palvelujen kehittymistä varsinkin rahoitusalalla ja uhannut myös hidastaa sähköisen kaupankäynnin kasvua.
The difficulty of obtaining out-of-court redress is a barrier to the development of cross-border services, particularly in the financial sector where it risks undermining the growth of electronic commerce.

Bulgarian sisäisten koordinointi järjestelmien heikkous on vaikeuttanut sopimuksen hyödyntämistä kaikilta osin. mutta uusi hallitus on sitoutunut korjaamaan nämä puutteet.
The weakness of Bulgaria's internal coordination structures has made it difficult to exploit the Agreement ful ly, but the new government is committed to improving these.

Tämä on vaikeuttanut tilannetta johtaen yhtäältä lukuisiin sosiopoliittisiin mielenosoituksiin ja toisaalta laillisten määräysten kiristämiseen sekä hallituksen joukkojen tiukempaan vastaamiseen.
This fact has exacerbated the situation, leading on the one hand to numerous socio-political protests and on the other to a tightening of legal regulations and a tougher response from government forces.

Как использовать "on vaikeuttanut" в Финском предложении

Tämä on vaikeuttanut vanhan version tuen jatkamista.

Runsas lumen tulo on vaikeuttanut jäälatujen valmistumista.

Luonnonmukaisen maatalouden koulutusta on vaikeuttanut oppimateriaalin niukkuus.

Poikkeuksellinen sää on vaikeuttanut myös kuminviljelyä alueella.

Koronaviruksen aiheuttama poikkeustilanne on vaikeuttanut uudistuksen läpivientiä.

Konserniohjaus on vaikeuttanut työpaikkatason sopimista kyseisissä yrityksissä.

Nirhaamalla kuntataloudesta hallitus on vaikeuttanut perusopetuksen hoitamista.

Myös Suomessa poliisiministeriö on vaikeuttanut korkeakouluopiskelijoiden maahantuloa.

Tämä tilanne (koronapandemia) tottakai on vaikeuttanut asioita.

Koronavirus on vaikeuttanut kerättyjen vaatteiden toimittamista eteenpäin.

Как использовать "has hampered, has made it difficult, has complicated" в Английском предложении

Neither problem has hampered Spirit's daily operations.

The NFL salary cap has hampered most teams.

This has made it difficult to build a business.

The fall in your earnings has complicated things.

Which has made it difficult to run the rig.

Lester's return to work has complicated repercussions.

However, BYOD has complicated security management.

This has made it difficult for researchers.

China has made it difficult for U.S.

Weak productivity has hampered the U.K.