Примеры использования On vakaasti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haluan sanoa, että parlamentti on vakaasti sitoutunut puolustamaan sukupuolten tasa-arvoa.
I should like to say to her that this House is deeply committed to gender equality.EU on vakaasti sitoutunut YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1970 ja 1973 täytäntöönpanoon kokonaisuudessaan.
The EU is firmly committed to the full implementation of UNSCRs 1970 and 1973.Itsenäisten ammatinharjoittajien lukumäärä- jaheidän joukossaan naisten osuus- on vakaasti kasvamassa.
The numbers of people in self-employment- andamong them the proportion of women- are steadily increasing.Neuvosto on vakaasti ja muodollisesti sitoutunut tehokkaaseen monenvälisyyteen ulkoisissa toimissaan.
The Council is firmly and formally committed to effective multilateralism in its external action.Toisin sanoen se ei toimi ilman tappioita lainkaan, muttapitkällä aikavälillä tulos on vakaasti positiivinen, vaikkakin pieni.
It will not work without losses at all, butin the long term the result is stably positive, albeit small.Eurooppa-neuvosto on vakaasti sitä mieltä, että tätä tilaisuutta rauhan rakentamiseen ei saa hukata.
The European Council is determined that this opportunity for peace should not Sähköiseen kauppaan vaikuttaneesta laskusuhdanteesta huolimatta sähköinen kaupankäynti on vakaasti kasvussa Euroopan unionissa.
Despite the downturn that affected the e-economy, e-commerce is steadily increasing in the European Union.Komissio on vakaasti sitoutunut kestävään kehitykseen ja haluaa luoda rakentavan ohjelman muutoksen aikaansaamiseksi.
The Commission is firmly committed to sustainable development and wants to set a positive agenda for change.Life-Luonto-hankkeiden käynnistämisen alusta saakka kokonaisinvestointi hankkeisiin on vakaasti lisääntynyt: vuonna 1992 se oli 70 miljoonaa euroa, mutta vuosina 19992001 keskimäärin jo 97 miljoonaa euroa.
Since the start of LIFE-Nature, the total investment in projects has steadily increased from €70 million in 1992 to an average €97 million for the years 1999-2001.Ohjeistus• Linde on vakaasti sitoutunut tukemaan rehellisiä ja avoimia arvopaperimarkkinoita(pääoma- tai osakemarkkinoita) kaikkialla maailmassa.
Guidance• Linde is firmly committed to supporting fair and open securities(equities or stock) markets throughout the world.Euroopan maissa, mukaan lukien Tšekin tasavallassa, yleinen mielipide on vakaasti ohjuspuolustusjärjestelmää vastaan ja tietenkin Puolan hallitus on epäilemättä parannellut edellistä kantaansa.
In the countries of Europe, including the Czech Republic, public opinion is firmly opposed to the anti-missile system, and of course the Polish Government has undoubtedly refined its previous position.Se on vakaasti sitoutunut kunnioittamaan tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta Euroopan unionin perusoikeuskirjan 11 artiklan mukaisesti.
It is firmly committed to the respect for freedom and pluralism of the media as outlined in Article 11 of the European Union's Charter of Fundamental Rights.Yhteistyössä UEFA: n jakansallisten jalkapalloliittojen kanssa meidän on vakaasti sitouduttava torjumaan näitä ilmiöitä, jotka tuhoavat tämän muissa suhteissa hyvin hyödyllisen ja suositun lajin maineen.
In cooperation with UEFA and the national football federations,we must be firmly committed to combating these phenomena, which EU on vakaasti sitoutunut vähentämään tupakanpolton aiheuttamien kuolemantapausten määrää, ja olen vakuuttunut siitä, että tänään annettu säädös auttaa saavuttamaan tämän tavoitteen.
The EU is firmly committed to reduce the death toll from smoking and I Neuvosto, joka palauttaa mieleen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 177 ja 180 artiklan, on vakaasti sitä mieltä, että yhteisön ja jäsenvaltioiden kehitystoimien yhteensovittaminen ja keskinäinen täydentävyys ovat tärkeitä edellytyksiä EU: n kehitysyhteistyön tehokkuudelle.
Recalling Article 177 and 180 of the Treaty establishing the European Community, the Council is firmly of the view that co-ordination and complementarity of Community and Member State development measures Meidän on vakaasti tuomittava menneisyydessämme tehdyt julmuudet niin, että emme vähättele ja ainakaan vääristele niitä, emmekä hairahdu kylmän sodan aikaiseen manikealaiseen logiikkaan, jossa länsi edusti hyvää ja Itä-Eurooppa pahaa.
We must firmly denounce the barbarities of our past without diminishing them, much less falsifying them; without falling into the Manichean logic of the Cold War, equating the West with good and Eastern Europe with evil.Hyvä jäsen Dührkop, komissio on vakaasti tukenut Prümin sopimuksen sisällyttämistä Euroopan unionin lainsäädäntöön.
Mrs Dührkop, the Commission has consistently supported the integration of the Prüm Treaty into the European Union.Komissio on vakaasti sitä mieltä, että kuluttajille ei saa aiheutua mitään lisäkustannuksia yhtenäisvaluuttaan siirtymisestä.
The Commission is firmly of the opinion that consumers must not EU pitää Afrikkaa keskeisenä strategisena kumppanina ja on vakaasti sitoutunut auttamaan Afrikkaa ja sen alueellisia organisaatioita, myös kattavan politiikan kehittämisessä konfliktien ehkäisemisen alalla.
The EU sees Africa as a key strategic partner and is deeply committed to assisting Africa and its regional organisations, including in developing a comprehensive policy in the field of conflict prevention.Ryhmäni on vakaasti sitä mieltä, että valmistelukunnassa pitäisi tunnustaa Euroopan parlamentin erityinen legitimiteetti, jonka nojalla se osallistuu unionin perustuslailliseen kehitykseen.
My group is determined that the specific legitimacy of the European Parliament to play a part in the constitutional development of the Union should Kun tarkastellaan viiden miljoonan euron yleistä varausta henkilökunnan palkkoja varten, komissio on vakaasti sitoutunut toimittamaan vaaditun tutkimuksen toimintojohtamisen täytäntöönpanosta ja parlamentin vaatimat kertomukset seurannasta tai arvioinnista sekä toimielinten välisen sopimuksen 44 artiklan täytäntöönpanosta.
As regards the general reserve for EUR 5 million on staff salaries, the Commission is firmly committed to delivering the required study on the ABM implementation and the reports requested by Parliament on the follow-up or the screening exercise and on the implementation of Article 44 of the Interinstitutional Agreement.EU on vakaasti sitoutunut edistämään sekä työ- että ympäristönormeja kolmansien maiden kanssa käytävien kauppaneuvottelujen yhteydessä samanaikaisesti markkinoiden avaamisen kanssa- esimerkiksi kauppasopimuksiimme sisältyvän kestävää kehitystä koskevan luvun mukaisesti tai monilla kansainvälisillä foorumeilla, joissa näitä kysymyksiä käsitellään, kuten YK: ssa, FAO: ssa ja alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä, joissa EU on aktiivisesti mukana.
The EU is firmly committed to promoting both labour and environmental standards in the context of trade negotiations with third countries in parallel to market opening- for example, in the framework of a sustainable development chapter included in our trade agreements or in a number of international fora where these issues Päätän puheeni sanomalla, että ryhmäni on vakaasti sitä mieltä, että perustamissopimusta, joka epäilyksistämme huolimatta on edennyt tasaisesti kansoillemme tärkeissä asioissa, ei voida sivuuttaa.
I conclude by saying that my group is firmly of the view that a Treaty which, despite our misgivings, has made steady progress on the agenda important to our peoples cannot EU on vakaasti päättänyt omaksua keskeisen aseman YK: n järjestelmässä ja yhtyä sen tavoitteeseen kehittää vankempi kansainvälinen yhteisö, hyvin toimivia kansainvälisiä instituutioita ja oikeusvaltion periaatteeseen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamiseen perustuvia kansainvälisiä suhteita.
The EU is firmly determined to play a major role within the UN system in line with its objective of developing a stronger international community, international institutions which function well and international relations based on the rule of law and respect for human rights and for fundamental freedoms.Talous- ja sosiaalikomitea on vakaasti sitä mieltä, että komission on 1 artiklan 1 kohdassa(Soveltamisala) määriteltävä nykyistä tarkemmin käsite"matkustamomiehistön jäsenet.
The ESC is firmly convinced that in Article 1(1)"Scope" the Commission must define the term cabin crew more tightly.Euroopan unioni on vakaasti sitoutunut selkeään tavoitteeseen, jonka mukaan kaksi valtiota, Israel sekä elinkelpoinen ja demokraattinen Palestiinan valtio, elävät etenemissuunnitelman mukaisesti rinnakkain rauhanomaisesti ja turvassa Lähi-itään luotavassa kokonaisvaltaisen rauhan tilassa.
The European Union is firmly committed to the clear objective of two States, Israel and a viable and democratic Palestinian State, living side by side in peace and security, in the framework of a comprehensive peace in the Middle East, as laid out in the Road Map.Euroopan kansanpuolueen ryhmä on vakaasti sitä mieltä, että tämän alan sääntelyprosessissa on otettava huomioon sosiaaliset, kulttuuriin liittyvät ja poliittiset näkökohdat, jotta edistetään kielellisesti ja kulttuurisesti monimuotoista ilmaisua.
It is the firm opinion of ES Arvoisa puhemies,Euroopan on vakaasti tuettava autoteollisuutta, koska se on avain teknisesti edistyneen talouden kehittämiseen, mikä voi näyttää tietä ilmastonmuutoksen vastaisessa taistelussa ja varmistaa henkilö- ja tavarakuljetusten tehokkuuden, turvallisuuden ja laadun korkean tason.
ES Madam President,Europe must firmly back the car industry as it is key to developing a technologically advanced economy, which can lead the fight against climate change and ensure high standards of efficiency, safety and quality in personal and goods transport.Suuri enemmistö jäsenvaltioista on vakaasti sillä kannalla, että myös maatalouspolitiikan on tuotava oma panoksensa kokonaistulokseen, toisin sanoen, että myös maatalouspolitiikkaa on uudistettava a sen saattamiseksi sopusointuun WTO: n kilpailusäännösten kanssa ja b Euroopan unionin laajentumisen jälkeisen rahoituskyvyn kannalta.
A large majority of Member States are convinced that agricultural policy must also play its part in achieving the overall result, which 
