ON VALMIS HARKITSEMAAN на Английском - Английский перевод

• is ready to consider
• is prepared to consider
• is willing to consider
• readiness to consider
• is prepared to envisage
• ready to reconsider
• is prepared to reconsider

Примеры использования On valmis harkitsemaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komitea on valmis harkitsemaan sopimusta.
The Police Committee is willing to consider a deal.

Neuvosto totesi kuitenkin jo viime maanantaina, että neuvosto on valmis harkitsemaan jatkotoimia varsinkin YK: n puitteissa.
That being said, the Council already stated last Monday that it is ready to consider further measures, notably in the UN framework.

Neuvosto on valmis harkitsemaan kohdennettuja pakotteita.
The Council is prepared to consider targeted sanctions.

Se kannattaa myös kierrätettyjen puutuotteiden jättämistä määritelmän ulkopuolelle ja on valmis harkitsemaan vaihtoehtoisia tapoja määritellä tällaiset tuotteet.
The Commission can also support the exemption for recycled timber products; it is willing to consider alternative formulations for a definition of recycled timber products.

Euroopan unioni on valmis harkitsemaan tällaisten joukkojen tukemista.
The European Union stands ready to consider support for such a force.

Komissio aikoo seurata tarkoin vapaaehtoisten järjestelyjen kehittämistä ja toimintaa, ja on valmis harkitsemaan muita lähestymistapoja, jos sellaisia jatkossa tarvitaan.
The Commission will carefully monitor the development and functioning of voluntary arrangements and remains ready to consider alternative approaches, if needed in the future.

Komissio on valmis harkitsemaan rahoitustuen myöntämistä sellaiselle ehdotukselle.
The Commission is prepared to consider financial support for such a proposal.

EU toivoo, että tämä johtaa pitkäaikaisen poliittisen ja humanitaarisen ongelman rauhanomaiseen ratkaisuun, ja on valmis harkitsemaan Laosin viranomaisten esittämiä humanitaarista apua koskevia pyyntöjä.
In the hope that these events will lead to the peaceful solution of a long-standing political and humanitarian problem, the EU stands ready to consider requests for humanitarian assistance by the Lao authorities.

Komissio on valmis harkitsemaan vastaavia vaihtoehtoja muille kolmansille maille.
The Commission is open to considering similar options for other sovereign investors.

Parannetaan markkinoiden toimivuutta ja kannustinjärjestelmää, mukaan lukien luottoluokituslaitosten toiminta, minkä osalta EU on valmis harkitsemaan sääntelyratkaisuja, jos markkinatoimijat eivät puutu näihin kysymyksiin ripeästi.
Improving market functioning and incentive structure, including the role of credit-rating agencies on which the EU stands ready to consider regulatory alternatives if market participants do not rapidly address these issues.

Komissio on valmis harkitsemaan, missä määrin se voi edesauttaa ratkaisun löytymistä.
The Commission is willing to examine to what extent it can contribute towards a solution.

Häivy. Komitea on valmis harkitsemaan sopimusta.
Get out! The police committee is willing to consider a deal.

EU on valmis harkitsemaan vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämistä ja tarjoamaan teknistä apua, jos Pakistan sitä pyytää.
The EU is ready to consider deploying an election observation mission(EOM) and to offer technical assistance should Pakistan request this.

Häivy. Komitea on valmis harkitsemaan sopimusta!
The police committee is willing to consider a deal. Get out!

EU on valmis harkitsemaan muita konkreettisia toimenpiteitä, jotka auttaisivat Serbiaa tulemaan pikaisesti osaksi eurooppalaisten kansakuntien muodostamaa perhettä.
The EU is ready to consider other concrete measures which would help Serbia to integrate swiftly into the family of European nations.

Edellä esitetyn perusteella komissio on valmis harkitsemaan uusien toimintojen lisäämistä IPPC-direktiiviin.
In the light of the above, the Commission is prepared to consider some additional activities for possible inclusion in the Directive.

EU on valmis harkitsemaan kohdennettuja lisätoimenpiteitä kaikilla yhteistyöaloilla tarpeen mukaan.
The EU stands ready to consider further targeted measures in all areas of cooperation as appropriate.

SK Olen vakuuttunut siitä, että Euroopan unioni on lähettänyt Valko-Venäjälle selvän viestin siitä, että se on valmis harkitsemaan kahdenvälisiä suhteita uudelleen, jos Valko-Venäjä ei lopeta ihmisoikeuksien ja demokraattisten periaatteiden rikkomista ja ryhdy korjaaviin toimenpiteisiin.
SK I am convinced that the European Union has to send a clear signal to Belarus that it is prepared to reconsider mutual relations if Belarus does not refrain from violating human rights and democratic principles and does not take corrective action.

Komissio on valmis harkitsemaan uusien kumppanuuksien solmimista eurooppalaisten toimien tehostamiseksi näillä aloilla.
The Commission is open to exploring the development of new partnerships to enhance European action in these areas.

Toivon, että komission jäsen on valmis harkitsemaan asiaa perusteellisesti tarkistusprosessin aikana.
I hope that the Commissioner is prepared to consider this matter carefully during the review procedure.

Neuvosto on valmis harkitsemaan jatkotoimia varsinkin YK: n puitteissa niitä osapuolia vastaan, jotka estävät täytäntöönpanon.
The Council expresses its readiness to consider further measures notably in the UN framework against any party which obstructs its implementation.

Kun raha on palautettu, Euroopan unioni on valmis harkitsemaan pitkän aikavälin yhteistyötä kansallisen jälleenrakennuksen tukemiseksi.
Once peace is restored the European Union is ready to consider long-term cooperation in support of national reconstruction.

Komissio on valmis harkitsemaan vaihtoehtoja, mutta sen on tiedettävä, kuinka neuvosto haluaa tätä asiaa edistettävän.
The Commission is prepared to consider alternatives but needs to know how the Council would like to take this matter forward.

Kuten jo useaan kertaan on korostettu, komissio on valmis harkitsemaan uudelleen ehdotuksensa muuttamista, mutta ei kuitenkaan luopumaan sen periaatteesta.
It has already been stressed many times that the Commission is prepared to consider changes to its proposal, not however to compromise on the principle.

Neuvosto on valmis harkitsemaan tällaista asemaa rekisterissä ja odottaa keskustelua mahdollisista menettelytavoista kahden muun toimielimen kanssa.
The Council is ready to consider having a role in the Register and looks forward to discuss the possible modalities with the two other institutions.

Komitea seuraa ja arvioi kehitystä tarkasti ja on valmis harkitsemaan Lissabonin sopimuksen mahdollistamien oikeudellisten välineiden käyttöä, mikäli sen oikeuksia ei kunnioiteta.
The Committee is carefully monitoring and assessing developments and is prepared to consider using legal options offered by the Treaty of Lisbon in case its prerogatives are not respected.

Suomi on valmis harkitsemaan osallistumista jälleenrakennushankkeisiinniillä aloilla, joille Iran antaa etusijan ja joista Suomen osaamisesta on apua.
Finland is ready to consider participating in the reconstruction projects in those areas, which Iran puts first and in which Finnish know-how might help.

Myöhemmin, pääjohtaja Venäjän avaruusjärjestön sanoi Igor Komarov, että yhtiö on valmis harkitsemaan tällaista lähestymistapaa, ja jo hän näkee hänessä positiivinen puoli- menettelyjen yksinkertaistaminen hankkeiden hyväksymismenettely, kasvava vastuu“Roscosmos”, sekä lisätään“joustavuus ja liikkuvuus” niiden toteuttamiseen.
Later, the general director of the Russian Space Agency said Igor Komarov, that the corporation is ready to consider such an approach, and already he sees in him the positive side- the simplification of procedures for approving projects, increasing responsibility“Roscosmos”, as well as increasing“flexibility and mobility” in their implementation.

ISI on valmis harkitsemaan tieteellisten aikakausilehtien julkaisemista yhdessä jaostensa kanssa, jos kysyntää on riittävästi ja toiminta on taloudellisesti toteuttamiskelpoista.
ISI is willing to consider publishing statistical journals jointly with its Sections if there is a sufficient demand and it is economically viable.

Neuvosto toistaa, että se on valmis harkitsemaan erityisesti YK: n puitteissa lisätoimenpiteitä sopimusten täytäntöönpanoa mahdollisesti estäviä osapuolia vastaan.
The Council reiterates its readiness to consider further measures notably, in the UN framework, against any party which obstructs their implementation.

Как использовать "on valmis harkitsemaan" в Финском предложении

Kirsi Leivo on valmis harkitsemaan markkinaosuusrajoja Suomeenkin.

Metalliliittokin on valmis harkitsemaan neuvottelujen uudelleen avaamista.

Vihreät on valmis harkitsemaan puuttumista asuntolainojen korkovähennyksiin.

Myös terveysalan yritys Attendo on valmis harkitsemaan asiaa.

Myös Suomi on valmis harkitsemaan Venäjälle asetettavia lisäpakotteita.

Sen, että oikeusministeri on valmis harkitsemaan kuolemantuomion palauttamista.

Kokoomuksen puheenjohtaja Petteri Orpo on valmis harkitsemaan perustuslakituomioistuinta.

Pääministeri Matti Vanhanen on valmis harkitsemaan kotitalousvähennyksen laajentamista.

Putinin mukaan Aeroflot on valmis harkitsemaan uudestaan kiinnostustaan yhtiöön.

Suomi on valmis harkitsemaan myös komission varapuheenjohtajien määrän lisäämistä.

Как использовать "is willing to consider, is prepared to consider, is ready to consider" в Английском предложении

This employer is willing to consider Visa Sponsorship.

So desperate, he is prepared to consider anything to heal his marriage and mend his broken life.

A search occurs when an expectation of privacy that society is prepared to consider reasonable is infringed.

When a married couple is ready to consider a temporary separation, counseling can help.

Columbus is prepared to consider approaches from families of children and young people outside the Mid-Essex area.

Hamas is prepared to consider the plan but is waiting for a response from PA President Mahmoud Abbas.

Zahn, INT II, 342f.; Guthrie, NTI, 712.] while Buchanan is prepared to consider no alternative!

Also not surprisingly no-one in the industry is prepared to consider anything but greed.

Like some politicians in the UK he is prepared to consider recognising Russia’s claim to Crimea.

The HL 4570DWT is prepared to consider on big capacity duties with its expandable paper loading tray.