ON VALMIUS на Английском - Английский перевод

• have the capacity
• are prepared
• is able
• is the willingness

Примеры использования On valmius на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sanotte, että meillä on valmius toimia.
You say that we have the capacity to act.

Missä on valmius aitoon yhteisvastuullisuuteen?
Where is the willingness for real solidarity?

Solumuisti perustuu oletukseen, että elävällä kudoksella on valmius muistaa.
That all living tissues have the capacity to remember.

Tiedän, kenellä on valmius riistää ihmishenki.
I know who has the capacity to take a human life.

Meillä on valmius laajentaa palvelutarjontaa myös räätälöidysti asiakkaan tarpeiden mukaan, Matis Jürgenson sanoo.
We are prepared to expand our services, tailoring them to customer needs, Matis Jürgenson explains.

Tällä hetkellä meillä on valmius koota 300 kpl päivässä.
At the moment we have the capacity to produce 300 units each day.

Minulla on valmius kouluttaa maalausjärjestelmiä toisille toimijoille.
I am able to train the use of painting systems to other operators.

On uudelleenjärjestely yksilön ja siellä on valmius uusiin kokemuksiin.
There is a reorganization of the personality, and there is readiness for new experiences.

Kaikissa aluksissa on valmius osallistua pelastuksiin. TYÖVOIMAPALVELUT.
All our vessels have the capability to participate in rescue missions.

Tarvitaan ihmisiä, jotka ottavat vastuuta yhteisistä asioista ja joilla on valmius toimia demokraattisissa instituutioissa.
We need people who assume responsibility for matters of common concern and who are prepared to work in democratic institutions.

Meillä on valmius käsitellä monella tavalla monenlaisia kappaleita, Kristjan Gilden sanoo.
We are capable of processing different kinds of workpieces in a number of ways, Kristjan Gilden says.

Näiden kolmen tarkistuksen osalta voin vahvistaa neuvoston hyväksynnän, ja tältä osin neuvostolla on valmius muuttaa yhteistä kantaansa.
I can confirm the Council's acceptance of these, and in this respect the Council is able to amend its common position.

Ja kuten aina, on valmius odottaa siipiä.
And as always, have contingencies waiting in the wings.

Jos neuvottelutulokseen ei kuitenkaan päästä eikä neuvotteluissa tapahdu huomattavaa edistymistä, järjestöillä on valmius tehdä päätöksiä työtaistelun laajentamisesta.
However, if no agreement can be reached in the negotiations, and no significant progress is made, the unions are prepared to make decisions on expanding further the scope of industrial action.

Äänisuunnittelijalla on valmius toimia ääniprojektien vastuullisena suunnittelijana ja toteuttajana.
The sound designer is able to work in audio projects as a responsible designer and implementer.

Vaikka emme olisikaan ihan kaikkiin logistiikan tarpeisiin se ykkösvalinta, meillä on valmius kasvaa ja kehittyä asiakkaiden tarpeiden mukaan.
Even if we may not be the first choice for all logistical needs, we have the capacity to grow and develop according to our customers' requirements.

Immateriaalioikeuksien siirto: Hakijalla on valmius immateriaalioikeuksiin liittyvien oikeuksien siirtoon pilottihankkeen edellyttämässä laajuudessa, kuten EU-laajuisen työpajatyöskentelyn yhteydessä.
Transfer of intellectual property rights: the applicant is prepared to transfer intellectual property rights to the extent required by the pilot project, for example, in connection with the EU-wide workshops.

Konsernin valuuttamääräistä omaa pääomaa seurataan, ja konsernilla on valmius suojata ulkomaisten nettosijoitusten muuntoeroon liittyvää riskiä.
Net investment in foreign entities is monitored and the Group has capability to hedge related translation risk.

Tämä tehtävä on löytää henkilöitä, joilla on valmius omaksua saatavilla oleva ihmistä koskeva erityistieto; ryhmitellä heidät erityisellä, ei sattumanvaraisella tavalla niin, että jokainen tällainen ryhmä muodostaa harmonisen organismin; tehdä tämä oikeassa paikassa oikeaan aikaan; tarjota työskentelyyn ulkoinen ja sisäinen formaatti, kuin myös paikallisiin olosuhteisiin sopiva'ideoiden' muotoilu; teorian tasapainottaminen käytännöllä.
This task is to locate individuals who have the capacity for obtaining the special knowledge of man which is available; to group them in a special, not haphazard, manner, so that each such group forms a harmonious organism; to do this in the right place at the right time; to provide an external and interior format with which to work, as well as a formulation of'ideas' suitable to local conditions; to balance theory with practice.

Laajentuneen unionin toimintakyvyn ratkaiseva kysymys on valmius hyväksyä enemmistöpäätökset mahdollisimman monella alueella.
The key to an enlarged Union's ability to act is the willingness to accept majority decisions in as many areas as possible.

Solumuisti perustuu oletukseen, että elävällä kudoksella on valmius muistaa… Solumuisti määrittää kuinka energia ja tieto- voi siirtyä tietoisesti tai tiedottomasti lahjoittajalta saajalle.
Cellular memory, based on the theory that all living tissues have the capacity to remember cellular memory explains how energy and information from a donor's tissue can transfer consciously or unconsciously to the recipient.

Erityiset ponnistelut voivat olla tarpeen sen varmistamiseksi, että Euroopalla on valmius tarjota eri käyttäjille kriittistä tietoa auringon purkauksista, maata lähellä olevista kappaleista ja avaruusromusta“avaruussään” ennustaminen.
A specific effort might also be needed to ensure that Europe has the capacity to supply to the different users critical information on solar flares, near Earth objects, space debris,“space weather” prediction.

Että niillä on valmiudet- ja kyky hallita planeettaa.
That they have the capacity and the capability to rule the planet.

Työvoimapalveluilla on valmiudet järjestää ja ne järjestävät.
Employment services have the capacity to and do deliver.

Uskon, että puheenjohtajavaltio Irlannilla on valmiutta ja kokemusta viemään asiaa eteenpäin.
I believe that the Irish Presidency also has the capacity and experience to take this forward.

Opiskelijalla on valmiudet tunnistaa, kohdata ja tukea kriisissä olevia ihmisiä ja yhteisöjä.
Students are prepared to identify, meet and support people and communities in crisis.

Olemme sukupolvi, jolla on valmiudet toimia.
We are the generation that has the capacity to act.

Nautin seurastasi ja uskon, että sinulla on valmiuksia- ymmärtää monimutkaisuuttani.
Because I enjoy your company, and I sense you have the capacity for understanding someone of my complexity.

Halusimme varmistaa, että meillä on valmiudet myös näihin.
 We wanted to ensure that we're prepared for these as well.

Kilpailuviranomaisilla on valmiudet tehdä täysimittaisia taloudellisia arvioita ja esittää asianmukaisia korjaavia toimia.
These authorities are equipped to undertake full scale economic assessments and formulate appropriate remedies.

Как использовать "on valmius" в Финском предложении

Sinulla on valmius päivystää tarvittaessa myös viikonloppuisin.

Yhteistä kaikille tehtäville on valmius työskennellä kriisialueilla.

Lisäksi DNA TV-hubissa on valmius huipputarkalle 4K-kuvanlaadulle.

Opiskelijalla on valmius soveltaa oppimaansa uusiin kielenkäyttötilanteisiin.

Koirataloissa on valmius sähköille osin rakennettuna valmiiksi.

Raisiolla on valmius ottaa tuosta määrästä asukasta.

Meillä on valmius lähteä välittömästi tyhjentämään sitä.

Tärkeää on valmius hallitustyöskentelyyn sekä palvelusopimuksien hallintaan.

Sivistystä on valmius erottaa oikea tieto valeuutisesta.

Meillä on valmius palvella kaikkia palaavia asiakkaita.

Как использовать "are prepared, have the capacity" в Английском предложении

You are prepared for anything, right?

These chemicals have the capacity to expire.

Compounded medicines are prepared from scratch.

Our meals are prepared fresh daily.

Graduates are prepared for administrative roles.

We have the capacity for total transformation.

You have the capacity for anything.

They don't have the capacity for that.

If we have the capacity for awareness, we have the capacity for well-being.

Those who are prepared to help themselves, are prepared to help others.