ON VASTAAVIA на Английском - Английский перевод

• have similar
• are similar

Примеры использования On vastaavia на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meillä on vastaavia rajoituksia.
We have similar restrictions.

Tiedätkö, kaikilla muillakin on vastaavia ongelmia.
You know, everybody has those problems.

Siinä on vastaavia merkkejä ja vasta-aiheita.
It has similar indications and contraindications.

Muissa jäsenvaltioissa on vastaavia esteitä.
There are similar obstacles in other Member States.

Koulumme on vastaavia tieteenaloja ei vielä tarjoa niinkään kunniakkaasti lähetystyössä on kokonaan harteille vanhemmille.
Our school is similar disciplines not yet offer so much honorable mission rests entirely on the shoulders of parents.

Saksan ja Kreikan lainsäädäntäelimissä on vastaavia järjestelyjä.
The German and Greek legislatures have similar arrangements.

Joillakin on vastaavia haluja.
Some people have the same urges.

Itävallassa, Saksassa, Italiassa ja Portugalissa on vastaavia rajoituksia.
There are similar restrictions in Austria, Germany, Italy and Portugal.

Muilla alueilla on vastaavia paikallisempia sarjoja.
Other provinces also have similar local boards.

Luonnollisten henkilöiden oikeudellinen asema sekä perhesuhteet ja muut suhteet, joilla on vastaavia vaikutuksia;
The status of natural persons, as well as family relationships and relationships which are similar in effect;

Myös osassa näistä liitteistä on vastaavia säännöksiä kuin asetuksessa(ETY) N: o 1408/71.
Some of these Annexes also have corresponding provisions in Regulation 1408/71.

Meillä on Eurofighter- valtavan kallis, ellei kallein hanke- ja olen varma, että kaikilla jäsenvaltioilla on vastaavia kokemuksia.
We have the Eurofighter- an excessively expensive, if not the most expensive, project- and I am sure that every Member State has similar experiences.

Kaikilla meillä 60-70-vuotiailla on vastaavia masentavia tarinoita.
All of us in our 60s and 70s have comparable depressing stories.

Nämä Paavalin sanat kuvaavat hyvin monia väärän voitelun omaavia ihmisiä sekä Uuden aikakauden liikkeessä toimivia ihmisiä, joilla on vastaavia kokemuksia.
Perhaps these words of Paul describe many people who have the wrong anointing and those people who work in the New Age movement and who have similar experiences.

Myös muilla entisen Jugoslavian tasavalloilla on vastaavia ongelmia Ljubljanska-pankin kanssa.
Other former SFRY Republics also have similar problems with that Bank.

Kaupassa on vastaavia työkaluja, jotka on kehitetty ruostumattomasta teräksestä juuri käyttötarkoituksiin ja mahdollistavat näin tehokkaan ja yksinkertaisen puhdistuksen.
In the trade, there are corresponding utensils which have been developed from stainless steel precisely for the use and thus enable an effective and uncomplicated cleaning.

Saksan lisäksi eri jäsenvaltioissa on vastaavia säännöksiä keskinäisten yhtiöiden omistajaohjauksesta.
In addition to Germany, various Member States have similar arrangements for the corporate governance of mutual societies.

Fermentointitaide: Charlotte Pike näyttää keittokirjassaan"Fermentoidut" perustiedot hapankurkasta, hapankaaleista ja suolakurkkuista, samoin kuin kimchi, chutney, kefir ja Co. Siellä on vastaavia reseptejä, monia vinkkejä ja vinkkejä!
The Art of Fermenting: Charlotte Pike shows in her cookbook"Fermented" Basic knowledge of sourdough, sauerkraut and pickles, as well as kimchi, chutneys, kefir and Co. There are matching recipes, many tips and tricks!

Olen varma, että myös muissa maissa on vastaavia tapauksia, joista en ole tietoinen.
I am sure that in other countries, too, there will be similar incidents that I am not aware of.

Eläinjalostuksen mahdollisuuksien rajallisuuden vuoksi, ja mikäli mitään mullistavaa teknistä kehitystä ei tapahdu, mekaanisilla vaikutuksilla, jotka vaikuttavat viljan kysyntään, on vastaavia vaikutuksia runsaasti kasvivalkuaista sisältävien tuotteiden kysyntään.
With the limitations of animal husbandry techniques, and unless there are any major technological advances, the knock-on effect on the demand for cereals will be similar to the effect on the demand for substances rich in plant protein.

Olen varma, että teillä kaikilla on vastaavia ajatuksia ja esimerkkejä siitä, mitä voidaan tehdä, jos vain ajattelemme asiaa.
I am sure that you all have similar ideas and examples of what can be done if we just put our minds to it.

Molemmat puolisot eivät ole mustasukkainen, ei omistajat, molemmilla on vastaavia luonteet ja rakkautta kokeilla.
Both spouses are not jealous, not the owners, both have respective temperaments and love to experiment.

On tunnettu tosiseikka, että Pohjois-Korealla on jo pitkään ollut ongelmia varmistaa elintarvikkeiden riittävyys, ja ellen erehdy, monilla Afrikan ja Aasian mailla on vastaavia ongelmia, eikä Euroopan parlamentti ole esittänyt vastaavia vetoomuksia kyseisten maiden hallituksille.
It is a notorious fact that North Korea has long-term problems with ensuring sufficient quantities of foodstuffs, and unless I am mistaken, many countries in Africa and Asia have similar problems, and yet the European Parliament does not adopt similar calls to the governments of these countries.

Aion myös kääntyä Eurostatin puoleen niin, jotta saamme nähtäväksemme koko tulostaulun, koska tämä on tietysti merkittävää ja tärkeää maalleni- kuten mainitsitte- mutta uskoakseni muissa maissa on vastaavia tilanteita, ja siksi olisi kiinnostavaa nähdä, miten komissionne aikoo käsitellä tätä aihetta yleisesti.
I shall also consult Eurostat so that we can see the whole scoreboard, because it is significant, of course, and important for my country- which you have mentioned- but I believe there are similar situations in other countries and it would therefore be interesting to see how your Commission is going to handle this issue generally.

Meidän on vastattava haasteeseen.
We must meet the challenge.

Rikostutkija on vastannut samoihin kysymyksiin toistuvasti.
The Inspector has answered the same questions.

Heidän on vastattava teoistaan oikeudessa.
They must answer before the law for their actions.

On vastattava tieteen etiikan mukaisesti moitteettomasta ja asianmukaisesta tietojen käytöstä;
Be responsible for correct and appropriate use of the data with regard to scientific ethics;

Siihen on vastattava koordinoiduin toimin ja pitkän aikavälin suunnittelulla kansainvälisellä tasolla.
It must be met at international level with concerted action and long-term planning.

Menojen on vastattava tuensaajien suorittamia maksuja.
Expenditure shall correspond to the payments effected by the beneficiaries.

Как использовать "on vastaavia" в Финском предложении

Täytyy toivoa, että keväälläkin on vastaavia tarjouksia.

isäksi osa ikkunoista on vastaavia kiinteitä ikkunoita.

Suomalaisten onneksi useissa verkkokaupoissa on vastaavia tarjouksia.

Kiva kuulla, että muillakin on vastaavia oireita.

Novidalla on vastaavia vuorokauden leirejä pidetty ennenkin.

Luulen, että Suomessakin on vastaavia kyllä tarjolla.

Lisäksi metsäteollisuusyrityksillä on vastaavia kohteita omilla maillaan.

Meillä jokaisella kirjoittajalla on vastaavia sokeita pisteitä.

Uskon, että meillä kaikilla on vastaavia tilanteita.

Harvassa kaupunginosassa on vastaavia palveluita kuin Tölössä.

Как использовать "are similar, have similar" в Английском предложении

Within Europe there are similar consultancies.

You are similar with Elizabeth Taylor.

How often are similar confessions made.

Nodules are similar to papules, and cysts are similar to pustules.

Does anybody have similar setup with “Documents” folder and have similar issue.

Non-polarized are similar to polarized except the plates are similar metal.

Gon and Ushio are similar characters.

Some species have similar plumages, while others have similar flying styles.

They have similar charts but their parents don’t have similar chart.

The maquettes are similar but different.