ON VIRRANNUT на Английском - Английский перевод

• has flowed
• has been pouring
• have flowed
• it has been spilled
• are passed
• is been running

Примеры использования On virrannut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lahjoja on virrannut aamusta asti.
Stuff's been pouring in since dawn.

Niin paljon herkullista verta on virrannut sinusta.
So much delicious blood poured out of you.

Viiniä on virrannut paljon synkissä tunnelmissa.
Much wine had passed wih grave discourse.

Pappien punainen veri on virrannut runsaana.
The red blood of priests has float profusely.

Egyptiin on virrannut venäläisiä merimiehiä.
Russian mariners have been pouring into Egypt.

Liian paljon kyyneleitä on virrannut tähän jokeen.
Too many tears have flowed into the river.

On vähän vaikea käsittää, miten kaukaa tämä joki on virrannut.
It's a little hard to grasp how far this river's been flowing.

Liian paljon verta on virrannut siihen jokeen.
Too much blood has flowed into that river.

Murha, se on kasvattanut kostonhimoa ja verta on virrannut.
Because a murder, it has gone unavenged and blood, it has been spilled.

Tuo joki on virrannut yli miljoona vuotta.
That river has been flowing over a million years.

Muutamasta vallankumouksesta huolimatta öljy on virrannut normaalisti.
One or two revolutions notwithstanding, the oil has been flowing as normal.

Universumista on virrannut tomua vuosisatojen ajan.
Dust has been flowing out of the universe. For centuries.

Silloin unhotat onnettomuutesi, muistelet sitä kuin vettä, joka on virrannut pois.
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away.

Sen suusta on virrannut vettä yli 2000 vuotta.
For more than 2,000 years. Water's been running from his mouth.

Silloin unhotat onnettomuutesi, muistelet sitä kuin vettä, joka on virrannut pois.
Thou shalt also forget misery, and remember it only as waters that are passed away.

Sen suusta on virrannut vettä yli 2 000 vuotta.
Water's been running from his mouth for more than 2,000 years.

Silloin unhotat onnettomuutesi, muistelet sitä kuin vettä, joka on virrannut pois.
For you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.

Tämän ansiosta Afganistaniin on virrannut ulkomaisia investointeja satojenmiljoonien dollarien arvosta.
As a result, hundreds of millions of dollars in international investment have flowed into Afghanistan.

Hän on ollut hotellin katolla säiliössä jopa 19 päivää, ja säiliön vesi on virrannut….
While water from that tank actually flowed… She had been in a tank on the hotel roof as long as 19 days.

Murha, se on kasvattanut kostonhimoa ja verta on virrannut. Miksei olisi?.
Because a murder, it has gone unavenged and blood, it has been spilled. Why shouldn't there be?.

Reinissä on virrannut paljon vettä, sopimuksen voimassaolo on kuitenkin päättynyt, eikä sitä ole korvattu.
A great deal of water has flowed under the bridge since, and yet the agreement has expired and not been replaced.

Tavallisilta kansalaisilta neekereiden painajaishallinnon alla. Valtakunnan päämajaan on virrannut kirjeitä.
From ordinary Americans facing the nightmare of Negro rule. Letters have been streaming in to Reich headquarters.

Autoteollisuuteen on virrannut viime kuukausina vähintään 4, 4 miljardia euroa Euroopan investointipankin(EIP) edullisten lainojen kautta.
At least EUR 4.4 billion has flowed into the car industry over recent months via favourable loans from the European Investment Bank EIB.

On uskomatonta, kuinka paljon rahaa- kannabiksen sääntelyn seurauksena. ja teollisuutta tähän aavikkokaupunkiin on virrannut.
As a result of the cannabis regulations here. It is unbelievable how much money and industry has been poured into this little desert town.

Kreikka ja muut valtiot ovat pahasti velkaantuneita, vaikka rakennerahastoista on virrannut näille maille miljardeja euroja monen vuoden ajan.
Greece and other states are heavily in debt, although billions from the structural funds have been poured into these countries for many years.

Miljardeja on virrannut heikoille jäsenvaltioille ja Kreikka ilmeisesti peukaloi lukuja jo liittyessään, mutta ettehän te ole mitään huomanneet.
Billions have flowed to weak Member States and, even at the time of its accession, Greece appeared to be manipulating the figures, but no, you were blind to that.

Yhden Alvinin sukelluksen aikana… eräs merkillinen maailma yksinkertaisesti katosi,… korvaten sen jäähtyneillä kiviveistoksilla,… jotka jäävät jälkeen kun laava on virrannut takaisin tulivuoreen.
Between one Alvin dive and the next, an extraordinary world simply disappeared. Replacing it, were sculptures of cooled rock, left behind after most of the lava had flowed back down into the volcano.

Tarkastuskäynneillä kerätyn näytön perusteella on käynyt ilmi, että kiinalaisilta viejiltä on virrannut Eurooppaan aurinkopaneeleita Kiinan omien markkinoiden ylikapasiteetin vuoksi.
What we have discovered on the basis of evidence gathered through on-the-spot visits is that Chinese exporters have been flooding Europe with solar panels due to an over-capacity within its own market.

Maahan on virrannut huomattava määrä kansainvälistä tukea, mutta sen rajojen sisällä on kuitenkin tehty erotteluja, ja separatismin vastaiset toimenpiteet on liitetty katastrofin lievitystä koskeviin ponnisteluihin.
A considerable amount of international aid has poured into the country, yet within its borders distinctions have been made, anti-separatist measures going hand in hand with disaster-relief efforts.

Kun kehittyneiden talouksien elpyminen on ollut hidasta ja suuria pääomavirtoja on virrannut kehittyviin talouksiin, monet valtiot ovat pyrkineet heikentämään valuuttaansa tai ainakin parantamaan kilpailuasemaansa pitämällä vaihtokurssin alhaisena.
In the context of a slow recovery in advanced economies and large capital flows to emerging economies, many countries have aimed at weakening their currency or at least resorting to competitive non-appreciation.

Как использовать "on virrannut" в Финском предложении

Haavasta on virrannut runsaasti verta, joka on virrannut suurella paineella.

Tämä Jokien-Äiti on virrannut siinä tuhansia vuosia.

Pakolaisia on virrannut jopa kymmeniä tuhansia, Suomeen.

Marttyyrien veri on virrannut koko kristillisen ajan.

Sen jälkeen on virrannut paljon vettä Aurajoessa.

Vettä on virrannut Joutjoessa sen muutamankin kuution.

Paljon on virrannut Reinjoessa vettä sen jälkeen.

JUMALAN Elämää antava Henki on virrannut seurakuntaan.

Samaan aikaan pankkitalletuksiin on virrannut miljardeja euroja.

Kuljetusten vuoksi rahaa on virrannut rutkasti keskustaan!

Как использовать "have flowed, has flowed" в Английском предложении

The juices have flowed and they have flowed liberally recently.

And everything has flowed from there.

This experience has flowed over to my fantasy writing.

That version of patriarchy has flowed into the alt-right.

Most lava from this eruption has flowed south.

and blood has flowed in the riverbeds.

Measures the water quantity that has flowed through.

A lot of water has flowed under my bridge.

Besides, much water has flowed since 1947-48.

Blood has flowed in the streets of Petrograd.