ON VUODATTANUT на Английском - Английский перевод

• has spilled
• has shed
• is shed
• hath poured out
• hath shed

Примеры использования On vuodattanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

AIDS on vuodattanut viattomien verta!
The blood of the innocent, spilled! AIDS!

Sellaisesta, jonka sydän yhä lyö, ja jonka verta hän on vuodattanut.
One whose heart still beats, blood she's drawn.

Hän on vuodattanut vertaan eri ajoneuvojen päälle.
In her blood, so she's spilling it.

Vuodatettakoon myös hänen vertaan, joka toisen verta on vuodattanut.
Whosoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed.

AIDS on vuodattanut viattomien verta!
AIDS! Floods! The blood of the innocent, spilled!

Babylonian rajoilta asti miekkani on vuodattanut pettureiden verta.
My sword has spilt the blood of traitors against the crown. From India to Babylon.

Taivas on vuodattanut jaloutensa ihmisen sielun ylle;
Heaven has bestowed its nobility upon the soul of man;

Babylonian rajoilta asti miekkani on vuodattanut pettureiden verta.
From India to Babylon, my sword has spilt the blood of traitors against the crown.

Hän on vuodattanut verta, ja se mies hävitettäköön kansastansa.
As if he had shed blood, so shall he perish from the midst of his people.

Se tulee Jumalan vihana kansakunnalle, joka on vuodattanut viatonta verta!
It will come as God's wrath upon a nation that has shed rivers of innocent blood!

Tämä terä on vuodattanut jaffojen,- tok'rien- ja tau'rien verta.
This blade has spilled of the Tok'ra… the blood of Jaffa… and of the Tauri.

Enemmän kuin kukaan aiemmin. Soturin, joka on vuodattanut tällä areenalla verta.
Upon this Gridiron than any who came before. A warrior who has spilled more blood.

Tämä terä on vuodattanut jaffojen,- tok'rien- ja tau'rien verta.
This blade has spilled the blood of Jaffa… and of the Tauri. of the Tok'ra.

Kuningas sanoi hänelle:"Tee, niinkuin hän on puhunut, lyö hänet kuoliaaksi ja hautaa hänet, että poistaisit minusta ja minun isäni perheestä sen viattoman veren, jonka Jooab on vuodattanut.
And the king said unto him, Do as he hath said, and fall upon him, and bury him; that thou mayest take away the innocent blood, which Joab shed, from me, and from the house of my father.

Tämä veitsi on vuodattanut verta jaffoista,- tok'rista- ja tau'reista.
This blade has spilled the blood of Jaffa… of the Tok'ra… and of the Tauri.

Älkääkä saastuttako sitä maata, jossa te olette, sillä veri saastuttaa maan. Ja maalle ei voi toimittaa sovitusta verestä, joka siihen on vuodatettu, muulla kuin sen verellä, joka sen on vuodattanut.
Defile not the land of your habitation, which is stained with the blood of the innocent: neither can it otherwise be expiated, but by his blood that hath shed the blood of another.

Raamattu opettaa, että Jumala on vuodattanut rakkautensa Jeesuksen opetuslasten sydämiin Pyhän Hengen kautta; Room 5:5.
The Bible teaches, that the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit which is given unto us, Romans 5:5.

Eikä tuo sitä ilmestysmajan ovelle antaaksensa sen uhrilahjana Herralle Herran asumuksen edessä, hänet pidettäköön vereen vikapäänä; hän on vuodattanut verta, ja se mies hävitettäköön kansastansa.
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people.

Jumala on vuodattanut Herran Jeesuksen opetuslapsen sydämeen Jumalan rakkauden, että Hän voisi sillä rakkaudella rakastaa Jumalaa ja lähimmäisiään.
The love of God is shed in the hearts of Jesus' discipled by the Holy Spirit so that they can love God and their neighbours.

Herra on vihansa täyttänyt, hän on vuodattanut julman vihansa, ja Zionissa tulen sytyttänyt, joka myös hänen perustuksensa polttanut on..
Jehovah hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, which hath consumed the foundations thereof.

Herra on vihansa täyttänyt, hän on vuodattanut julman vihansa, ja Zionissa tulen sytyttänyt, joka myös hänen perustuksensa polttanut on..
The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.

Näin on puhuttu ja komission jäsen on vuodattanut uskoakseni aitoja kyyneleitä siitä, että kyseinen yritys on rikkonut vähintäänkin eurooppalaisten direktiivien henkeä jollei jopa kirjainta tai ymmärtänyt ne väärin.
This has been said and the Commissioner has shed tears, sincere ones I believe, about the fact that Renault has infringed or ignored the spirit if not the letter of the European directives.

Kun soturin koulutuksessa on vuodatettu verta,- Viimeinen haaste?
The final challenge? It is the day in a warrior's training when first blood is shed.

Verta on vuodatettu tänä yönä.
Blood has been spilled this night.

Paljonko viatonta verta on vuodatettu vapauden takia Liittonne historiassa?
How much innocent blood was spilled for the freedom of your Federation?

Hänen verensä on vuodatettava Jumalan alttarille.
His blood must be spilled on the altar of God.

Verta on vuodatettu riittävästi.
Enough blood has been spilled.

On vuodatettu kylliksi verta.
Enough blood has been spilt.

Verta on vuodatettu jo riittävästi.
Much blood has been spilled.

Olet vuodattanut verta täällä legendaksi asti!
You have spilled so much blood over here. You're the Legend!

Как использовать "on vuodattanut" в Финском предложении

Kristus on vuodattanut verensä koko ihmisperheen puolesta.

Kristus on vuodattanut verensä ristillä syntien tähden.

Mikko Niskasaari on vuodattanut tästä aiheesta lavealti.

Näihin kirjeisiin hän on vuodattanut koko sydämensä.

Kahden vuoden ajan Venäjä on vuodattanut vertaan.

HERRA on vuodattanut sen keskuuteen hämmennyksen hengen.

Nyt Kimberly on vuodattanut tuntojaan tapahtuneesta TMZ-julkaisulle.

Jumala on vuodattanut kaikki taivaan rikkaudet kirkollensa Kristuksessa.

Hän on vuodattanut verensä ristillä ja maksanut syntivelkamme.

Viisi Kirjettä, joihin Lara on vuodattanut kaikki tunteensa.

Как использовать "is shed, has shed, has spilled" в Английском предложении

After that light is shed on hepatic artery compromise.

Dust mites’ primary food source is shed human skin.

Microsoft’s Office Live has shed its beta.

This same mindset has spilled over into Academia.

and in general there is shed loads of functionality.

Hair is shed during the telogen phase.

Is shed throughout to nutraceuticals of Access and browser.

Later on, light is shed on gestational diabetes.

Unfortunately, not enough light is shed on this subject.

This dissent has spilled into the streets.