ON YLLÄPITÄNYT на Английском - Английский перевод

• has maintained
• has upheld
• has kept
• have preserved

Примеры использования On ylläpitänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän on ylläpitänyt asuntoa poissa ollessani..
He's been maintaining it in my absence. Hmm.

Raportin mukaan asianomistaja on ylläpitänyt tätä hallia 12 vuotta.
The report said the complainant had been managing this facility for 12 years.

Referback on ylläpitänyt menestyvää kumppanuusohjelmaa yli 10 vuoden ajan.
Referback has been operating a successful affiliate programme for over 10 years.

Kolmen viime vuoden ajan yksi ainoa henkilö on ylläpitänyt verkkosivustoa www. bankovnipoplatky. com.
For the last three years a single person has been running a website called www. bankovnipoplatky. com.

Ruotsi on ylläpitänyt kattavaa omaa puolustusta, jolla on ollut tasapainottava vaikutus Pohjois-Euroopassa.
Sweden has maintained an extensive defence organisation which has had a stabilising effect in Northern Europe.

Se on pieni sukuryhmä- joka on ylläpitänyt suurelta opettajalta saatua lahjaa.
It is a small group of families who maintain and preserve the gift of the great teacher.

Kirjallinen.-(EN) Yksi EU: n puolustuksekseen esittämistä virheellisistä väitteistä on, että se on ylläpitänyt rauhaa Euroopassa vuodesta 1945.
In writing.- One of the EU's more spurious claims of self-justification is that it has maintained peace in Europe since 1945.

Ja se kiinnostus on ylläpitänyt rauhaa enemmän kuin mikään muu asia.
That fascination, more than anything, has kept the peace.

Ehkä isä ei ollut, kuka hän luuli olevansa. Mutta perheemme on ylläpitänyt tätä uskontoa vuosisatojen ajan.
Maybe Dad wasn't who we thought he was, but our family has upheld this faith for centuries.

Luutnantti Roscoe on ylläpitänyt Yhdysvaltain merijalkaväen sekä laivaston ylevimpiä perinteitä.
Lt. Roscoe has upheld the highest traditions of the marine corps…"… and of the united states naval service.

Laivaston ylevimpiä perinteitä. Luutnantti Roscoe on ylläpitänyt Yhdysvaltain merijalkaväen sekä.
And of the United States naval service. Lieutenant Roscoe has upheld the highest traditions of the Marine Corps.

Vuosien mittaan Baoti Group on ylläpitänyt säännöllisiä akateemisia vaihtoja venäläisten tieteellisten tutkimuslaitosten ja yritysten kanssa.
Over the years, Baoti Group has maintained frequent academic exchanges with Russian scientific research institutions and enterprises.

On myös väärin ja suhteellisen virheellistä väittää, että EU on ylläpitänyt rauhaa Euroopassa viimeiset viisikymmentä vuotta.
It is also wrong and quite false to claim that the EU has kept the peace in Europe for the last 50 years.

Sitten Kemal Atatürkin ajan, Turkki on ylläpitänyt maallista valtiota kirjaimellista tulkintaa kannattavan fundamentalistisen islamin kasvavaa valtaa vastaan.
Since Kemal Atatürk, Turkey has maintained a secular state against the growing power of fundamentalist and literalist Islam.

Sinun on lisäksi lisättävä joitain teoreettisia tietoja akun ominaisuuksien ymmärtämiseksi, jotta voidaan varmistaa, että akkusi on ylläpitänyt hyvää teknistä tilaa.
In addition, you should add some theoretical knowledge to understand the characteristics of the battery, so as to ensure that your battery has maintained a good technical state.

Vuodesta 1986 lähtien se on ylläpitänyt tietokantaa naispuolisista asiantuntijoista.
Since 1986 it has held a data bank of qualified women.

Haluan komission puolesta esittää erityiskiitokset esittelijä Swobodalle laadukkaasta valmistelutyöstä sekä erittäin hyvistä suhteista, joita hän on ylläpitänyt komission kanssa.
On behalf of the Commission I wish to express special thanks to the rapporteur, Mr Swoboda, for the quality of his preparatory work and the very good relations he has maintained with the Commission.

Vuoden 2006 lopulta lähtien Sinorail on ylläpitänyt Bohain junalauttaa Lüshunin, Dalianin, Yantain ja Shangdongin välillä.
From late 2006, Sinorail has operated Bohai Train Ferry between Lüshun, Dalian, and Yantai, Shandong.

Työvaltaisilla aloilla tällä kokeilulla on itse asiassa ollut jopa suurempi myönteinen vaikutus kuin osattiin koskaan kuvitella, sikäli että se on ylläpitänyt merkittävää työllisyystasoa.
In labour-intensive sectors, this experiment has, in fact, made an even greater contribution than could have been envisaged, in so far as it has sustained significant employment levels.

EKP on tehnyt todella hyvää työtä. Se on ylläpitänyt hintojen vakautta ja aina varmistanut riippumattomuutensa.
The ECB has done a very good job: it has maintained price stability and always safeguarded its independence.

Tämä on ylläpitänyt”kaikki tai ei mitään”‑ajattelutapaa, jossa tilintarkastuskertomukseen sisältyvistä varaumista on tullut vastenmielinen asia sekä asiakkaille että tilintarkastajille.
This has perpetuated an"all or nothing" paradigm where"qualifications in an audit report" have become anathema to both clients and auditors.

Ainoa tosiasiallinen vaihtoehto on mielestäni Kiina, joka loi tämän järjestelmän, joka on ylläpitänyt sitä ja joka- tämä on erittäin mielenkiintoista panna merkille- ellei ensimmäisenä, ainakin ensimmäisten joukossa tuomitsi tällä viikolla tehdyn räjäytyksen.
In my view, the only real card that we can play is China, China that created this regime, China that has kept it going, China- and this is a very interesting point to note- that was amongst the first, if not the first, to condemn this week's explosion.

ILO on ylläpitänyt ja kehittänyt vuodesta 1919 lähtien kansainvälisten työsääntöjen järjestelmää, joka kattaa monet aiheet, kuten työn, työllisyyden, sosiaaliturvan, sosiaalipolitiikan ja asiaan liittyvät ihmisoikeudet.
Since 1919, the International Labour Organisation has maintained and developed a system of international labour standards which cover a broad range of subjects, including work, employment, social security, social policy and related human rights.

Panen näin ollen tyytyväisenä merkille Syyrian joukkojen vetäytymisen, mutta en voi kuitenkaan olla tuomitsematta suhdetta, jota maa on ylläpitänyt Hizbollahiin, enkä tapaa jolla se on puuttunut joko suoraan tai salaisesti Libanonin, suvereenin valtion, sisäisiin asioihin.
I am therefore pleased to see the withdrawal of Syria's troops, but I feel bound to condemn the relationship that this country has maintained with Hezbollah and the way in which it has interfered, directly or surreptitiously, in the internal affairs of Lebanon, a sovereign state.

Siitä lähtien Nokia on ylläpitänyt omaa koodivarastoaan alustan kehitystä varten ja julkaissut säännöllisesti kehitystyönsä tuloksia julkiseen koodivarastoon.
Since then Nokia maintained its own code repository for the platform development, regularly releasing its development to the public repository.

Helmikuun alusta, mainittu henkilö on ylläpitänyt salaa toista asuntoa, Kaminegishin kukkuloilla. Asunto oli hänen rakastajattarensa käytössä.
In early February, this year, the said individual covertly maintained a second residence in the hills of Kaminegishi… into which, he installed a mistress.

Se on ylläpitänyt Rooman kirkon mahtia ja jopa sen mysteeriä- sekä sakramenttien pyhyyttä ja kolminaisuuden jakamatonta ykseyttä- mutta jos olisin saanut käyttää pippelissäni pikku kumijuitsua- emme olisi nyt tässä liemessä.
They have preserved the might and majesty, even mystery of the Church of Rome, and the sanctity of the sacrament, the indivisible oneness of the Trinity, but if they would let me wear one of those little rubber things on the end of my cock, we wouldn't be in the mess we are now.

Minusta on mielenkiintoista nähdä, että hän on ylläpitänyt sataprosenttisesti mainettaan Ison-Britannian kalastusteollisuuden etujen puolustajana- loistamalla poissaolollaan!
I am interested to see that he has maintained today his 100% record of turning up and defending the interests of the British fishing industry… by his absence here!

Se on ylläpitänyt Rooman kirkon mahtia ja jopa sen mysteeriä- sekä sakramenttien pyhyyttä ja kolminaisuuden jakamatonta ykseyttä- emme olisi nyt tässä liemessä. mutta jos olisin saanut käyttää pippelissäni pikku kumijuitsua-.
They have preserved the might and majesty, even mystery of the Church of Rome, we wouldn't be in the mess we are now. on the end of my cock, but if they would let me wear one of those little rubber things and the sanctity of the sacrament, the indivisible oneness of the Trinity.

Viime vuosina Euroopan unioni on ylläpitänyt hyvin laajoja suhteita Brasiliaan, ja siksi tarvitaan koordinoitua, yhtenäistä kehystä molemminpuolisiin suhteisiin.
Over recent years, the European Union has maintained a very broad spectrum of relations with Brazil and a coordinated cohesive framework is therefore needed for relations on both sides.

Как использовать "on ylläpitänyt" в Финском предложении

Korjausrakentamisen kasvu on ylläpitänyt teline- jasuojauskaluston kysyntää.

Tähän asti teatteria on ylläpitänyt Kuurojen Liitto.

Työttömänä ollessaan Heikkinen on ylläpitänyt kuntoaan lenkkeilemällä.

Kesäkuusta 2017 lähtien instituuttia on ylläpitänyt Suomi-Venäjä-Seura.

Hän on ylläpitänyt tiiviitä suhteen alueen tuaregiyhteisöihin.

Asuntolainojen kysyntää on ylläpitänyt erityisesti matala korkotaso.

Myöhemmin toimintaa on ylläpitänyt lähinnä Vaasan srk.

Kaipainen on ylläpitänyt sivustoa vuodesta 1995 lähtien.

Säätiö on ylläpitänyt ajoharjoittelurataa vuodesta 1990 alkaen.

ISC on ylläpitänyt BIND:ia versiosta 4.9.3 lähtien.

Как использовать "has kept, has maintained, has upheld" в Английском предложении

Calm has kept through all time.

Strathpeffer has maintained its popularity for walkers.

The case review has upheld this decision.

Qatar has maintained it's polished beauty.

the supreme court has upheld that.

Maur has maintained his American studio there.

Levine has kept the status quo?

Supreme Court has upheld its provisions several times.

Richard Dabate has maintained his innocence.

It has maintained its purity, its potency.