ONNETTOMASTA на Английском - Английский перевод

• unhappy
• unfortunate
• wretched

Примеры использования Onnettomasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Luovuit kolmesta onnettomasta kirjasta.
Three measly books.

Teet onnettomasta ihmisestä onnellisen.
You're making a very miserable person happy.

Mutta en puhu siitä onnettomasta ajasta.
But I won't speak of that unfortunate time.

Tarinan onnettomasta lapsesta herätti yleisöä.
The story of the unhappy kid stirred the public.

Mitä tiedätte tästä onnettomasta tapauksesta?
What do you know about this unfortunate affair?

Tein onnettomasta pojasta väliaikaisesti onnellisen.
I had made an unhappy boy temporarily happy.

Olen niin pahoillani tästä onnettomasta tilanteesta.
I'm so sorry about this unfortunate situation.

Onnettomasta puheen ollen, neiti Yksinäinen joi taas itsensä uneen.
Speaking of misery, poor Miss Lonelyheart. She drank herself to sleep again.

Kyse ei ollut onnettomasta lapsuudesta.
But- No, it wasn't an unhappy childhood.

Ashley syyttää itseään hänen onnettomasta lopusta.
Ashley blames herself for her not getting her happy ending.

Hän voi tehdä onnettomasta ihmisestä onnellisen.
He can make an unhappy person happy.

Clorinda. Ashley syyttää itseään hänen onnettomasta lopusta.
Ashley blames herself for her not getting her happy ending.- It's Clorinda.

Kerro lisää onnettomasta päivästä Los Angelesissa.
Tell me more about that unfortunate day in Los Angeles.

Selvisinhän minä sodastakin ja onnettomasta avioliitosta.
I got through the war and an ill-advised marriage.

Newtonin pakopaikkana onnettomasta perhe-elämästään oli hänen intohimonsa luonnon ymmärtämistä kohtaan.
Newton's refuge from his miserable family life was his passion to understand how things worked, especially nature itself.

En kuitenkaan sano sanaakaan rouva Leville tästä onnettomasta illasta.
I assure you, I will never say a word to Mrs. Levi about this unfortunate evening.

Tärkeää on se, onko tässä kyse onnettomasta sattumasta vai tietoisesta valinnasta säilyttää tämä ero pysyvästi.
What is important is whether this came about by unhappy accident, or whether a quite deliberate decision was taken to maintain this distinction on a permanent basis.

Voin vain rukoilla, että jonakin päivänä parannut tästä onnettomasta harhaluulosta.
But I can only pray that some day you will be cured of this unfortunate misconception.

Joka varmaankin johtuu onnettomasta lapsuudesta- joka on johtanut libidokompleksin heikkenemiseen. ja nuoruuden äkillisestä epävarmuudesta.
Probably the result of a product- coupled with acute insecurity in adolescence, from a repressive libido complex, which has resulted- You're quite clearly suffering- of an unhappy childhood.

Naiset olivat kaikki pitkään vakaissa suhteissa, mikä tarkoittaa, että heidän ongelmansa eivät johdu onnettomasta suhteesta.
The women were all in long-term stable relationships, meaning that their problem was not as a result of an unhappy relationship.

Joka varmaankin johtuu onnettomasta lapsuudesta- joka on johtanut libidokompleksin heikkenemiseen. ja nuoruuden äkillisestä epävarmuudesta.
Of an unhappy childhood, which has resulted- probably the result of a product- from a repressive libido complex, You're quite clearly suffering- coupled with acute insecurity in adolescence.

Kuten kuulimme, YK: n arvion mukaan 1, 8 miljoonaa irakilaista on joutunut siirtymään Irakin sisällä ja 2 miljoonaa irakilaista on paennut tuosta onnettomasta maasta.
As we have heard, the United Nations estimates that 1.8 million people have been forcibly displaced within Iraq and 2 million have fled that unhappy country.

Suojellakseen yhteisöä, sulkea onnettomasta tappajasta kertovan kirjan,- tämä henkilö teki oikean teon. jos joku teoriassa tekee jotakin- vaikka se olisi sääntöjen vastaista, täytyy sanoa.
Even if it was against the rules, then I would have to say this person did the right thing. If someone did, in theory, do something to protect the public, to close the book on a wretched killer.

Ja joskus skorpionin tatuointi palvelee muistelmana jonkinlaisesta elämänjäljistä esimerkiksi onnettomasta rakkaudesta, ystävien petoksesta tai kostosta mistään.
And sometimes a tattoo of a scorpion serves as a reminder of some kind of life drama, for example, about unhappy love, betrayal of friends or retaliation for anything.

Suojellakseen yhteisöä, sulkea onnettomasta tappajasta kertovan kirjan,- tämä henkilö teki oikean teon. jos joku teoriassa tekee jotakin- vaikka se olisi sääntöjen vastaista, täytyy sanoa.
This person did the right thing. even if it was against the rules, then I would have to say If someone did, in theory, do something to protect the public, to close the book on a wretched killer.

Kun Artemis huomasi hänet, hän langetti tälle rangaistuksen: jos tämä puhuisi, muuttuisi hän uroshirveksi- onnettomasta epäkunnioituksesta tämän neitsytmyyttiä kohtaan.
Once seen, Artemis got revenge on Actaeon: she forbade him speech- if he tried to speak, he would be changed into a stag- for the unlucky profanation of her virginity's mystery.

Suojellakseen yhteisöä, sulkea onnettomasta tappajasta kertovan kirjan,- tämä henkilö teki oikean teon. jos joku teoriassa tekee jotakin- vaikka se olisi sääntöjen vastaista, täytyy sanoa.
Even if it was against the rules, then I would have to say to protect the public, to close the book on a wretched killer, this person did the right thing. If someone did, in theory, do something.

En tiedä onko komissiolla jotain vielä julkistamatonta tietoa, joka oikeuttaa sen puheenjohtajan toteamaan, että kyse oli onnettomasta välikohtauksesta eikä jostakin vakavammasta.
I do not know whether the Commission has any information that has not yet been made public which enables him to state that it was an unfortunate incident and not something more serious.

Suojellakseen yhteisöä, sulkea onnettomasta tappajasta kertovan kirjan,- tämä henkilö teki oikean teon. jos joku teoriassa tekee jotakin- vaikka se olisi sääntöjen vastaista, täytyy sanoa.
This person did the right thing. to protect the public, to close the book on a wretched killer, even if it was against the rules, then I would have to say If someone did, in theory, do something.

Lopuksi on erittäin valitettavaa, että Argentiinan presidentti Kirchner on päättänyt kääntää huomion pois kotimaisesta politiikasta ja onnettomasta toiminnastaan presidenttinä käyttämällä sotaisaa kieltä Falklandinsaarista, joiden asukkaat haluavat pysyä Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisina.
Finally, it is deeply regrettable that President Kirchner in Argentina has chosen to divert attention away from domestic politics and her poor performance as president by employing bellicose language over the Falkland Islands, whose inhabitants wish to remain British.

Как использовать "onnettomasta" в Финском предложении

Onnettomasta saksimisesta kertoo se, että ko.

Sitä edelsi vähämaalinen voitto onnettomasta Andorrasta.

Koska kyse oli muka onnettomasta sattumasta.

Osansa onnettomasta tilanteesta kuittaa rattijuoppojen valvonta.

Iltalehti kertoi joutsenen onnettomasta tilanteesta eilen.

Tästä onnettomasta intohimosta alkoi Hoffmannin kirjailijanura.

Tässä pari kuvaa minun onnettomasta kelloköynnöksestäni.

Onnettomasta Rakkaudesta Sanottua, Ajatukset, Inspiroivia Sanoja.

Johtuen osaksi kyllä aivan onnettomasta miksauksesta.

Niin tuli rikkaasta onnettomasta köhä onnellinen.

Как использовать "unhappy, wretched, unfortunate" в Английском предложении

Patient was unhappy with her smile.

Wretched (a.) Hatefully contemptible; despicable; wicked.

Unhappy With Your Existing AdWords Campaign?

Have you had the unfortunate happen?

very unfortunate for Lochte and friends.

There’s the perpetually unfortunate Lib Dems.

It's very unfortunate but it's cultural."

Unfortunate for them, but likely true.

How Can You Help Unhappy Friends?

Treasure and experience every wretched moment.