OPERAATTOREILTA на Английском - Английский перевод

• operators

Примеры использования Operaattoreilta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Operaattoreilta voidaan vaatia muun muassa.
Operators may be required inter alia.

BERECille annetaan myös valtuudet pyytää tietoja suoraan operaattoreilta.
It will also be given the power to request information directly from operators.

Operaattoreilta voidaan edellyttää muun muassa.
Operators may be required inter alia.

BERECille annetaan myös valtuudet pyytää tietoja suoraan operaattoreilta.
BEREC would also receive the power to request information directly from operators.

Vaaditaan operaattoreilta kohtuuhintoja puhelimen ja viestimien käytöstä koulutuksen tukivälineinä.
Requiring operators to provide affordable telephone and media access as a training support;

Samalla komission on varmistettava, että operaattoreilta perittävät maksut pysyvät kurissa.
At the same time, the Commission must ensure that the fees collected from the operators remain under control.

Vaikka operaattoreilta edellytetään eurotariffien tarjoamista, ne voivat vapaasti tarjota myös vaihtoehtoisia vähittäistason tarjouksia verkkovierailupalveluista.
While operators are required to offer a Eurotariff, they remain free to provide alternative retail offers for roaming services.

Tarpeettoman pitkä tai määrittelemätön nimeämiskausi saattaa myös ennalta sulkea pois muilta operaattoreilta mahdollisuuden tulla nimetyiksi32.
An unduly long or indefinite designation period may also a priori exclude other operators from being designated32.

Edellyttää ilmoitetuilta operaattoreilta tämän asetuksen täytäntöönpanon kannalta olennaisia tietoja.
Require notified operators to supply information relevant for the implementation of this Regulation.

Tilastokeskus saa tutkimukseen valittujen henkilöiden yhteystiedot Suomen väestöä koskevasta tietojärjestelmästä ja puhelinnumerot operaattoreilta.
Statistics Finland receives the contact information of people selected for the inquiry from a database on the population of Finland and phone numbers from operators.

Että operaattorit eivät laskuta muiden maiden operaattoreilta huomattavasti enemmän kuin varsinaiset kustannukset edellyttävät.
The EU regulation would ensure that operators do not charge operators from other countries substantially more than the actual cost.

Lisäksi EPC arvioi parhaillaan mahdollisuutta luoda eurooppalainen petostentorjuntatietokanta, jonne koottaisiin tietoa kaikilta korttiohjelmilta ja operaattoreilta.
Moreover, the EPC is currently analysing the feasibility of creating a European anti-fraud database that includes consolidated information from all card schemes and operators.

Näiden pelien suunnittelu perustuu osittain operaattoreilta saatuun palautteeseen sekä bonuksiin ja toimintoihin, joita pelaajat kaipaavat.
The design of these is based, in part, on feedback received from operators as to the sort of features and bonuses that players are looking for.

Tänään julkaistun raportin keskeiset tulokset ovat saatavana komission verkkovierailuaiheisella verkkosivulla, jossa on myös päivitettyjä esimerkkihintoja operaattoreilta kaikista 25 EU-maasta.
The main findings of the report published today are available on the Commission's roaming website, which also includes updated sample tariffs of operators in all 25 EU Member States.

Uudistus poistaa esteitä operaattoreilta niin, että ne voivat hyödyntää GSM-taajuuksilla uutta teknologiaa nopeiden mobiililaajakaistapalvelujen kehittämiseksi.
This reform will remove constraints on operators so that they can deploy new technologies in the GSM bands to develop high-speed mobile broadband services.

Raportteja laadittaessa kuullaan jäsenvaltioita, ja niissä otetaan huomioon lukuisilta alan operaattoreilta, yhdistyksiltä ja muilta organisaatioilta kerätyt tiedot.
They are established in consultation with the Member States and take account of information gathered from a large number of operators, associations and other organisations in the sector.

Kansallisille sääntelyviranomaisille annetaan valtuudet vaatia operaattoreilta suurempaa hintojen avoimuutta(4 kohta) sekä selkeitä tietoja mahdollisista rajoituksista, jotka koskevat mahdollisuuksia käyttää kaikentyyppistä sisältöä ja kaikentyyppisiä sovelluksia 5 kohta.
NRAs are given powers to require from operators better tariff transparency(paragraph 4) as well as clear information on possible restrictions on access to all types of content and applications paragraph 5.

Kansalliset säädökset, joissa poiketaan yhteisön yleispalvelun määritelmästä tai käytännössä torjutaan joiltakin operaattoreilta mahdollisuus tulla nimetyksi yleispalvelujen tarjoajaksi, vaarantavat tämän tavoitteen saavuttamisen.
National measures which diverge from the Community definition of the universal service or de facto preclude certain operators from being designated as a universal service provider, will jeop ardise the attainment of this objective.

Jo nykyisessä toimilupadirektiivissä edellytetään, että operaattoreilta perittävien hallinnollisten maksujen on katettava ainoastaan kyseisten valtuutusten ja toimilupien myöntämisestä, hallinnoinnista ja valvonnasta sekä asianomaisen valtuutus- ja toimilupajärjestelmän ylläpitämisestä aiheutuvat kustannukset.
The present Licensing Directive already requires that administrative charges and fees imposed on operators shall only cover the administrative costs incurred in the issue, management, control and enforcement of the applicable authorisation and licensing schemes.

Lähteet Keräämme suurimman osan edellä kuvatuista tiedoista suoraan sinulta tai laitteestasi, mutta voimme saada tietoja myös tytäryhtiöiltämme, jakelukumppaneiltamme(kuten operaattoreilta) ja yrityksiltä, joilta olet ostanut palveluja.
While we collect the majority of the above-mentioned data directly from you or your device, we also receive data from our affiliates, distribution partners(such as operators), and corporate entities from whom you have purchased the services.

Komission asiakirjassa uhataan epäsuorasti, että EU: n ulkopuolisilta operaattoreilta, jotka kieltäytyvät noudattamasta säännöksiä, voitaisiin evätä niiden henkisen omaisuuden suoja EU: ssa.
There is an implied threat in the Commission's paper that non-EU operators who refused to comply might have protection for their intellectual property rights withdrawn in the EU.

Kahden viikon kuluttua pidetään Kairossa, Euroopan neuvoston ja ESA: n järjestämänä, juuri Välimeren maiden tietoyhteiskuntaa ja satelliittisovelluksia käsittelevä kokous, johon osallistuvilta hallituksilta ja tällä sektorilla toimivilta operaattoreilta odotan konkreettisia ja merkittäviä viestejä.
In two weeks' time a symposium is to be held in Cairo, organized by the Commission and the ESA and dealing with this very subject- the trans-Mediterranean information society and satellite applications- and I look forward to seeing meaningful and specific signals from governments and from operators in the sector concerned.

Tutkimuksissa pyydetään tietoja kiinteiden televerkkojen ja matkaviestinverkkojen vakiintuneilta operaattoreilta, hiljattain toimiluvan saaneilta kiinteän televerkon operaattoreilta sekä suurilta yritysasiakkailta ja jäsenvaltioiden viranomaisilta.
The inquiries will involve requesting information from incumbent fixed network operators, mobile network operators, a number of newly authorised fixed telecommunications network operators, as well as large business users and Member States' authorities.

Direktiivi edellyttäisi kaikilta jäsenvaltioilta, energia-, liikenne-, pankki- ja terveydenhuoltopalveluiden elintärkeiden infrastruktuureiden ylläpitäjiltä ja keskeisiltä internettoiminnan mahdollistavilta tekijöiltä, kuten sähköisen kaupankäynnin alustoilta, verkkoyhteisöpalveluilta ja operaattoreilta, turvallisen ja luotettavan digitaalisen ympäristön varmistamista kaikkialla EU: ssa.
It would require all Member States, critical infrastructure operators in energy, transport, banking and healthcare services, and key internet enablers, such as e-commerce platforms and social networks and operators, to ensure a secure and trustworthy digital environment throughout the EU.

Eri jäsenvaltioissa valittaisiin todennäköisesti eri operaattoreita, mikä veisi operaattoreilta mahdollisuudet luoda peittoalueeltaan yleiseurooppalaisia palveluja, pirstaloisi sisämarkkinoita ja johtaisi pahimmillaan monimutkaisiin haitallisten häiriöiden ilmenemistilanteisiin.
It is likely that different mobile satellite system operators would be selected in different Member States, which would not only deprive such operators of pan-European coverage of their services and fragment the internal market, but could also result in complex harmful interference situations.

Komissio on saanut useita DT: n vastaisia kanteluja Saksan televiestintämarkkinoiden uusilta tulijoilta, kuten Mannesmann Arcorilta ja useilta paikallisilta ja alueellisilta operaattoreilta, jotka ovat väittäneet tilaajayhteyksiä koskevien marginaalien olevan kohtuuttoman pieniä.
The Commission has received several complaints against DT by new entrants on the German telecommunications market, such as Mannesmann Arcor and a large number of local and regional carriers, alleging such a margin squeeze for access to the local network.

Jotta hintavertailu olisi helppoa, kansallisilla sääntelyviranomaisilla olisi oltava valtuudet vaatia operaattoreilta suurempaa hintojen avoimuutta sekä varmistaa, että kolmansilla osapuolilla on oikeus käyttää veloituksetta sähköisiä viestintäpalveluja tarjoavien yritysten julkaisemia, yleisesti saatavilla olevia hintatietoja.
In order to allow them to make price comparisons easily, national regulatory authorities should have powers to require from operators better tariff transparency and to ensure that third parties have the right to use without charge publicly available tariffs published by undertakings providing electronic communications services.

Voidakseen tarjota matkaviestinpalveluja toisessa jäsenvaltiossa matkustaville kotimaisille asiakkailleen verkkovierailuoperaattoreiden on näin ollen ostettava kyseisiä tukkutason palveluja operaattoreilta, jotka toimivat vierailun kohteena olevissa jäsenvaltioissa, tai vaihdettava verkkovierailupalveluja näiden kanssa.
As a consequence, in order to be able to provide mobile communications services to their domestic customers travelling in another Member State, roaming providers have to purchase such wholesale services from, or exchange roaming services with, operators active in the visited country.

Toisaalta sääntelyviranomaiset katsoivat, että olisi kohtuuttoman kallista edellyttää operaattoreilta 100 prosentin kattavuutta ja että kattavuuteen pääsemiseksi on tehty erilaisia aloitteita, kuten(yleispalvelun rahoitusjärjestelmän ulkopuolinen) taloudellinen tuki verkon laajentamiselle tai kannustaminen verkkojen yhteiskäyttöön.
By the same token, the regulatory authorities saw that it would be disproportionately expensive to require 100% coverage from the operators and noted that there is a range of initiatives to achieve full coverage such as financial support(outside the universal service regime) to roll out of infrastructure or the encouragement of infrastructure sharing.

Menettely oli pantu vireille, koska Ruotsin tuomioistuimet epäsivät vuonna 2004 vakiintuneen operaattorin verkkoa käyttäviltä operaattoreilta oikeuden valittaa televiranomaisten päätöksestä, jossa vakiintuneelle operaattorille asetetaan velvoitteita IP/06/1358; IP/07/888.
The Commission originally launched the case because Swedish courts in 2004 concluded that there was no right for operators interconnecting with the incumbent's network to appeal a decision of the telecoms regulator laying down obligations for the incumbent IP/06/1358; IP/07/888.

Как использовать "operaattoreilta" в Финском предложении

valtuudet vaatia operaattoreilta suurempaa hintojen avoimuutta.

Operaattoreilta kannattaisi vaatiakin enemmän soluja linkkeihin.

Muilta operaattoreilta ime vuosina erilaiset kanta.

Saas nähdä tuleeko muilta operaattoreilta vastausta.

Miltä operaattoreilta saan puhelinliittymän ilman nettiä?

Kyllä, lasten kanavia löytyy operaattoreilta useita.

Lopulta soittoääniä saattoi tilata operaattoreilta tekstiviestinä.

Operaattoreilta tehty osto joten kuitit löytyy.

Volyymimäärän kasvaessa operaattoreilta vaaditaan lisää tehokkuutta.

Miltä operaattoreilta voin tilata puhelinliittymän netillä?

Как использовать "operators" в Английском предложении

Conditional operators are terinary category operators.

Operators are waiting for your call!

Most operators offer diversified payment methods.

Suitable for operators and workshop staff.

Some operators did better than others.

Therefore, injection operators are very important.

HIPAA certified call operators and processes.

What electric operators will they need?

What are the Boolean operators doing?

Happens with the operators are wrong.