Примеры использования Opettamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estävätkö he sinua opettamasta?
They pulled you from classes?Lakkaa opettamasta häntä. Marvin?
Quit teaching her stuff. Marvin?Päätin lakata opettamasta.
I made a decision to stop teaching.Lakkaa opettamasta häntä. Marvin?
Marvin? Quit teaching her stuff!Kieltäytyisikö hän opettamasta minua?
Would she refuse to teach me?Lakkaa opettamasta lapsia. Sinä.
You… You should stop teaching the kids.En voi tietenkään lakata opettamasta.
Of course, I can't stop teaching.Lakkaa opettamasta lapsia. Sinä.
You should stop teaching the kids. You.Jos en voita,lakkaatko opettamasta minua?
If I don't win this competition,will you stop teaching me?Löysin hänet opettamasta rangaistusoppia Pricen yliopistosta joku vuosi myöhemmin.
I found him teaching penology at Price University three years-.Se yksinkertaisesti lakkasi opettamasta manausrituaaleja.
Simply stopped teaching the rites of exorcism.Meitä, tarvitsemme jonkun toisen. Jos Pimento kieltäytyy opettamasta.
If Umbridge refuses to teach us how we need someone who'll.Marvin? Lakkaa opettamasta häntä!
Marvin? Quit teaching her stuff!Meitä, tarvitsemme jonkun toisen. Jos Pimento kieltäytyy opettamasta.
And if Umbridge refuses to teach us how, we need someone who will.Marvin? Lakkaa opettamasta häntä?
Quit teaching her stuff! Marvin?Eihän niitä voida silti kieltää perustamasta omia koulujaan omilla varoillaan ja opettamasta niissä omaa pötyään.
They cannot be prohibited from forming their own schools out of their own funds and from teaching their own nonsense in them.He ovat kieltäneet minua opettamasta Chinatownissa, ikuisesti.
They have forbidden me to teach in Chinatown, forever.Aivan niin. Panis Rahl oli minunkin hyvä ystäväni,- kunnes kieltäydyin opettamasta hänelle taikuutta.
Yes, Panis Rahl was a great friend of mine as well, until I refused to teach him magic.Meitä on kielletty opettamasta Chen-tyylin Kung Fu: ta ulkopuolisille.
We are forbidden to teach Chen-style kung fu Hänet kuitenkin torjuivat Braidwoodin koulut, joiden opettajat kieltäytyivät opettamasta papille menetelmiään.
He was rebuffed by both the Braidwood schools who refused to teach him their methods.Mutta se ei estänyt isääni opettamasta minulle- miten lyödä upea lämäri.
But that didn't keep my dad from teaching me… the secret of making a great slap shot.Niin he kutsuivat heidät ja kielsivät heitä mitään puhumasta ja opettamasta Jeesuksen nimeen.
So they recalled the Apostles, and ordered them altogether to give up speaking or teaching in the name of Jesus.Mutta se ei estänyt isääni opettamasta minulle- miten lyödä upea lämäri.
The secret of smacking the greatest slap shot. But that didn't stop my dad from teaching me.Pidän huolta, että lainsäädäntöön tulee lisäys- joka vaatii opettajilta uskollisuusvalaa- jaestää hänenlaisiaan ihmisiä opettamasta!
And I will see to it that legislation is adopted requiring teachers to take a loyalty oath.To prevent people like her from teaching!Se kieltää hallituksen työntekijöitä opettamasta muuta kuin pidättymistä.
The way the bill is drafted prohibits any government employee from teaching anything but abstinence.Liu Xiaobo pidätettiin mielenosoituksiin osallistumisen takia, häntä kiellettiin opettamasta ja hänet lähetettiin"uudelleenkoulutukseen". Nyt hänet on vangittu, koska hän yritti käyttää sananvapautta, ja kiinalaiset kutsuvat häntä rikolliseksi, kun muu maailma palkitsee hänet kunnianosoituksella toimimisesta rauhan puolesta.
Arrested for taking part in demonstrations, banned from teaching, sent for re-education and now imprisoned for seeking to exercise freedom of expression, the Chinese called Liu Xiaobo a criminal whilst the rest of the world awards him the accolade for peace.Kuinka minä en ole vetäytynyt pois julistamasta teille sitä, mikä hyödyllistä on, ja opettamasta teitä sekä julkisesti että huone huoneelta.
And how I kept back nothing which might be of profit to you, teaching you publicly and privately.Ja sanoi:"Me olemme kieltämällä kieltäneet teitä opettamasta tähän nimeen; ja katso, te olette täyttäneet Jerusalemin opetuksellanne ja tahdotte saattaa meidän päällemme tuon miehen veren.
Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.Kuinka minä en ole vetäytynyt pois julistamasta teille sitä,mikä hyödyllistä on, ja opettamasta teitä sekä julkisesti että huone huoneelta.
And how I kept back nothing that was profitable unto you, buthave shewed you, and have taught you publickly, and from house to house.Joo, joku nimeltä Portland kieltäytyi opettamasta evoluutiota luennoillaan ja Kaman syrjäytti hänet.
Yeah, some instructor named Portland refused to teach evolution in his biology class and Kaman got him ousted.
