Примеры использования Opiskeleva на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Britanniassa opiskeleva ranskalainen.
A French girl, studying in England.PSOASin asuntoja voi hakea kuka tahansa Oulussa opiskeleva.
PSOAS apartments can be applied for by anyone studying in Oulu.Eikö ollutkin? raamattua opiskeleva kaveri… Se oli se?
That Bible study guy, wasn't it?Journalismia opiskeleva Milla työskentelee mieluiten kulttuuriaiheiden parissa.
Milla studies journalism and enjoys working with arts and culture.Tiang, luuletko, johtaisi tämän maan onneen? että aseita opiskeleva ihminen?
Do you think a person who learns about weapons will lead this country to happiness?Ja yliopistossa opiskeleva malli, Valentine Dussaut.
And a model, student at the University of Geneva, Valentine Dussaut.Meikä on Riku eli Siku, teidän 23-vuotias viidennen vuoden kemiaa opiskeleva fuksivastaavanne.
I'm 23 years old, and I study chemistry for the fifth year as my major.Arkkitehtuuria opiskeleva Zhu Jian Cong on yksi Shenzhenin Arkin opettajista.
Architectural student Zhu Jian Cong is one of the Arkki teachers in Shenzhen.Kaikissa kouluissa 16-18-vuotias lukion ensimmäistä vuotta opiskeleva voi suorittaa IB-tutkinnon.
Every high school students(starting at 16 yr) can participate in school entering exam.Insinööriksi opiskeleva saa valmistumispäivänään todistuksen, jonka jälkeen häntä pidetään insinöörinä.
Engineering students receive a degree, and then they are considered to be engineers.Haaga-Heliassa tietojärjestelmäosaamisen koulutusohjelmassa opiskeleva Tiina Silvonen kiinnostui boot campista aiheiden vuoksi.
Tiina Silvonen who studies information systems in Haaga-Helia got interested in CERN BootCamp because of its topics.Opettajan kanssa opiskeleva lapsi tulee olemaan edelläkävijöiden kanssa aiheissa, joita hän käsittelee lisäksi.
A child studying with a tutor will be ahead of their peers in subjects with which he deals additionally.Yksi osastolla vierailleista opiskelijoista oli Oulun yliopistossa neljättä vuotta konetekniikkaa opiskeleva Heino Härkönen.
One of the Luokanopettajaksi opiskeleva Elina Saloranta on tyytyväinen pestiinsä kaupungin ainoana palkattuna variksena.
Elina Saloranta, who is studying to Atropiinin käyttö m. ciliariksen krampin lamauttamiseksi jalatentin hyperopian paljastamiseksi on niitä ensimmäisiä asioita, mihin alalle opiskeleva törmää.
Usingatropineto inhibit a spasm in m. ciliaris andreveal latent hyperopia is one of the first things that students of the field come across.Siksi minun Opiskeleva Nainen-ohjelma keskittyykin- vapautumiseen, juhlistamiseen ja tutkimiseen… Sinusta… Ja sinusta.
That's why my Women's Studies program will be focused on the liberation, celebration and exploration of you and you and you.Jos kuitenkin tarkastelemme tilastojamme, niin viidestä Erasmus-opiskelijasta neljä on perheensä ensimmäinen ulkomailla opiskeleva lapsi, mikä ainakin osoittaa, että tällä ohjelmalla pystytään edistämään uusien sosiaalisten piirien liikkumismahdollisuuksia Euroopassa.
If we consult our statistics, however, 4 out of 5 Erasmus students were the first members of their family to study abroad, which does illustrate the role that this programme plays in the opportunities for mobility available in Europe Matematiikkaa opiskeleva Mateo Rendon Jaramillo osallistui kurssille keväällä 2017, ja taide tuli sen jälkeen olennaiseksi osaksi hänen elämäänsä.
Mateo Rendon Jaramillo, who studies mathematics, took part in the course in the spring of 2017, and after that, art became an important part of his life.Tässä hyvin kirjoitetussa kirjasarjassa ongelmallista on, että siinä noituudesta tehdään samaistumiskohde ja hyvä asia, koska kirjan päähenkilönä on velhokoulussa(koulun, jonka aiheita ovat mm. pimeyden voimilta suojautuminen, muodonmuutokset, loitsut, ennustus,yrttitieto…) opiskeleva Harry Potter.
Problematic in this well-written series of books is just that sorcery and witchcraft are made something the children and the young want to identify with and Kilpailun voittaneen tunnuksen on suunnitellut Saksassa opiskeleva Dusan Milenkovic, jonka Euro-lehti-tunnus sai 63 prosenttia kaikista äänistä.
The winning design is by Dusan Milenkovic, a student from Germany, who gained 63% of the overall vote for his“Euro-leaf” logo.Iowan yliopistossa elokuvaa opiskeleva Cook analysoi ja rekonstruoi legendaariseen Atlantin ylittäneeseen lentäjään Amelia Earhartiin liittyvän filmimateriaalin kerrostumia.
Studying film and video production at the University of Iowa, Cook dissects and reconstructs layers of film surrounding legendary Atlantic crossing pilot Amelia Earhart.Tampereen ammattikorkeakoulussa sairaanhoitajaksi opiskeleva Elias Kallio on valittu vuoden 2015 Queen Silvia Nursing Award-stipendiaatiksi Suomessa.
Tampere University of Applied Sciences' nursing student Elias Kallio was selected for Queen Silvia Nursing Award scholar of 2015 in Finland.Joulukuussa 1941, Kakutani edelleen opiskeleva Princetonin, sota puhkesi Yhdysvaltain ja Japanin kanssa tulon ja Yhdysvallat osaksi toisen maailmansodan jälkeen.
In December 1941 with Kakutani still studying at Princeton, war broke out between the United States and Japan with the entry of the U.S.A.Lontoon Royal College of Artissa opiskeleva Hattler on rakentanut ytimekkään animaationsa yhdistelemällä ja sulauttamalla toisiinsa eri maiden lippujen kuvioita ja värejä.
London based and studying at the Royal College of Art, Hattler has created a pithy animation based on the interweaving and metamorphosis of the colours and patterns of national flags.Utrechtin ammattikorkeakoulussa Hollannissa opiskeleva Willemijn Engelen otti osaa kurssiin, koska on kiinnostunut kestävästä kehityksestä ja kokee sen tärkeänä tulevaisuuden kannalta.
Willemijn Engelen, who studies at the Utrecht University of Applied Sciences in the Netherlands, took part in the course because she's interested in sustainable development and considers it very important for the future.Halusin opiskella sitä ja opettaa sitä sinulle.
I wanted to learn it and teach it Sitten isäni lähetti minut opiskelemaan alaa Browardiin, Palm Beachiin, kaikkialle.
Then Dad sent me to learn the business. Broward, Palm Beach, all the places on the county line.Teitkö tuon, jotta voisit opiskella kung fu: ta?
You did all that just to learn kung fu?Jack Kerouac opiskeli täällä. Tajuatko?
Jack Kerouac went here, know what I mean?Tomi alkoi opiskella ranskaa noin kolme vuotta sitten.
Tom began to learn French about three years ago.
