Примеры использования Oppisopimuskoulutus на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oppisopimuskoulutus ja kognitiivinen yhteiskunta.
Apprenticeship and the learning society.Työpaikalla tapahtuva oppiminen ja oppisopimuskoulutus.
Work-based learning and apprenticeships.Oppisopimuskoulutus johtaa nopeampaan työllistymiseen.
Apprenticeship is a faster route to a job.Tai koulutuksen järjestäjän sijaintikunta ammatillinen oppisopimuskoulutus.
Or the location municipality of the education provider vocational apprenticeship training.Oppisopimuskoulutus olisi myös tunnustettava paremmin.
Apprenticeships should also be better recognised.Eikö ongelma ole myös siinä, että oppisopimuskoulutus on hävinnyt useimmilta aloilta?
Is there not also the problem that, in most areas, apprenticeships have now disappeared?Oppisopimuskoulutus- opi ja kouluttaudu työssä.
Apprenticeship training- study for a qualification while working.Ammatillinen täydennyskoulutus, oppisopimuskoulutus, toiminnan tilapäinen keskeyttäminen, pakkolomautukset.
Continuing vocational training, Apprenticeship, temporary activity stops, technical activity stops.Oppisopimuskoulutus tuli jälleen nostaa sille kuuluvaan asemaan.
Apprenticeships needed again to be given their due status.Tässä 1947, hän keskeytti hänen oppisopimuskoulutus ryhtyä kansallisen palvelun kanssa Parachute Regiment Aldershot.
In 1947, he interrupted his apprenticeship to undertake national service with the Parachute Regiment in Aldershot.Oppisopimuskoulutus on ollut vain harvojen alojen koulutusmuoto.
Apprenticeship training has been the Albrecht Dürer vanhempi oli jeweller jotka oli palvellut hänen oppisopimuskoulutus kanssa Hieronymus Holfer, ja sitten naimisissa Holfer tytär.
Albrecht Dürer senior was a jeweller who had served his apprenticeship with Hieronymus Holfer, and then married Holfer's daughter.Myös oppisopimuskoulutus voi olla tärkeä portti työmarkkinoille.
Apprenticeships can also be a key entry point to the jobs market.Työharjoittelulle ei ole yhteistä Euroopan laajuista määritelmää, ja usein työharjoittelu,työssäoppiminen ja oppisopimuskoulutus sekoitetaan toisiinsa.
There is no common European definition of traineeships and confusion often arises between the terms traineeships,internships and apprenticeships.Oppisopimuskoulutus, ammatillinen täydennyskoulutus, toiminnan tilapäinen keskeyttäminen.
Apprenticeship, continuing vocational training, temporary activity stops.Työtapaturmat/ammattitaudit, muut vakuutukset, oppisopimuskoulutus, pakkolomautukset, muut työllistämistoimet/ toiminnan lopettaminen.
Industrial accidents/Occupational disease, Precaution, Apprenticeship, technical activity stops, Other incentive to employment/activity stops.Jos oppisopimuskoulutus kiinnostaa sinua, kerro siitä kuntoutussuunnitelmassasi.
If you are interested in apprenticeship training, mention this Vuonna 2002 EU-25:n väestöstä 76, 6 prosenttia oli suorittanut vähintään keskiasteen tutkinnon ylioppilastutkinto, Baccalauréat,Abitur, oppisopimuskoulutus tai vastaava.
In 2002, 76.6% of the EU-25 population had completed at least upper secondary education Baccalauréat,Abitur, apprenticeship or equivalent.Ensimmäinen uusi oppisopimuskoulutus vakuutuskäytäntöjen alalla käynnistettiin syyskuun 2016 puolivälissä.
The first new apprenticeship, in Insurance Practice, was launched in mid-September 2016.Tukeen liittyvät olosuhteet siirtyminen uuteen teknologiaan, yrityksen uudet toiminnan alueet,liikkuvuus yrityksessä, oppisopimuskoulutus jne?
What are the circumstances connected with the aid(introduction of new technologies, new activities of the enterprise,mobility within the enterprise, apprenticeships, etc.)?Oppisopimuskoulutus on usein ennakkoedellytys ammatin harjoittamiselle sekä käsityöläis- että muillakin aloilla.
The apprenticeship is often a compulsory requirement- and not only in the craft sector- for admission to a profession.Työtapaturmat/ammattitaudit, sairausvakuutus, muu vakuutus,ammatillinen täydennyskoulutus, oppisopimuskoulutus, toiminnan tilapäinen keskeyttäminen, työttömyys.
Industrial accidents/Occupational disease, Sickness insurance, Other insurance,continuing vocational Training, Apprenticeship, temporary activity, Unemployment.Oppisopimuskoulutus, muut työllistämis- ja aktivoimistoimet, eläketurva, ammatillinen täydennyskoulutus, työttömyysturva, toiminnan tilapäinen keskeyttäminen.
Apprenticeship, Other incentives to employment/activity, Retirement, continuing vocational Training, Unemployment stops, temporary activity stops.Useimmat jäsenvaltiot myöntävät rahoitusta heikommassa asemassa olevien ryhmien koulutukseen erilaisten aloitteiden kautta,esimerkiksi työttömien koulutus tai uudelleenkoulutus ja oppisopimuskoulutus yrityksissä.
Most Member States provide funding for training for vulnerable groups through initiatives such as the training orre-training of unemployed people, apprenticeships in undertakings.Oppisopimuskoulutus ja ammatillisen koulutuksen kaksoisjärjestelmät ovat erityisen tärkeitä, koska ne varmistavat tarvittavat taidot, jotka helpottavat siirtymistä työmarkkinoille.
Apprenticeships and dual VET schemes are particularly important as they ensure relevant skills which facilitate transitions to the labour market.Komitea pahoittelee, että komission edellinen tiedonanto koski oppisopimuskoulutusta, mutta neuvoston päätösehdotus nyt sen sijaan koko vuorottelukoulutusta,mukaan lukien oppisopimuskoulutus.
The Committee regrets the fact that whereas the Commission's earlier communication focused on Oppisopimuskoulutus, ja harjoittelu ja vapaaehtoisohjelmiin osallistuminen eivät kuitenkaan voi missään tapauksessa korvata tavanomaisia työn muotoja.
However, apprenticeships, placements in enterprises, and traineeships and voluntary service programmes should in no way be considered to be a substitute for regular forms of employment.Uudelleenkouluttautumiseen ja ammatilliseen uudelleensuuntautumiseen tähtäävät täydennyskoulutus ja oppisopimuskoulutus ovat keskeisiä osatekijöitä aktiivisessa työllisyyspolitiikassa, jolla valmennetaan työntekijöitä tulevaisuuden teollisiin muutoksiin.
Continuing training and apprenticeship with a view to vocational retraining or readaptation are key elements of an active employment policy aimed at preparing workers for the industrial changes of the future.Oppisopimuskoulutus on suomalaisessa ammatillisessa koulutuksessa ollut vähemmän käytetty koulutusväylä, pääpaino ammatillisen osaamisen hankkimisessa on selvästi ollut oppilaitos muotoisessa koulutuksessa.
Apprenticeship training has been used to a lesser degree in Finnish vocational training, the focus on acquiring occupational skills has clearly been on institutional training.Omaehtoinen aikuiskoulutus* Omaehtoinen ammatillinen aikuiskoulutus* Yleissivistävä aikuiskoulutus ja vapaa sivistystyö* Korkeakoulujen aikuiskoulutus* Oppisopimuskoulutus* Henkilöstökoulutus* Työvoimapoliittinen aikuiskoulutus* Muut työvoimapalvelut.
Self-motivated adult education* Self-motivated vocational adult education* General adult education and liberal education* Adult education at institutions of higher education* Apprenticeship training* Inservice training* Employment training* Other career and employment services.
