OSALLISTUIN ITSE на Английском - Английский перевод

• i myself took part in
• i myself attended

Примеры использования Osallistuin itse на Финском языке и их переводы на Английский язык

Osallistuin itse useiden aiheiden käsittelyyn.
I personally participated in a number of those.

Neuvottelukierroksia on ollut kolme, ja osallistuin itse osittain viimeisimpään niistä.
We have had three negotiating rounds, part of the last of which I attended myself.

Osallistuin itse sellaiseen konferenssiin Skotlannissa jokin aika sitten.
I myself took part in such a conference in Scotland some time ago.

BG Arvoisa puhemies, osallistuin itse Roomassa pidettyyn FAO: n kokoukseen.
BG I personally attended the FAO meeting in Rome.

Osallistuin itse Rion kokoukseen vuonna 1992 ja muistan hyvin, millainen tunnelma oli kokouksen jälkeen.
I was present at Rio in 1992, and I remember well what the atmosphere was like when the conference came to an end.

Kaksi vuotta sitten osallistuin itse, tarkkailijana, puolueen kokoukseen, jossa oli noin 20 000 ihmistä, ja näin ja kuulin itse, että sillä on oikeutus sen kannattajien mielestä.
Two years ago, I personally attended, as an observer, the party's congress with some 20 000 people, and saw and heard for myself their legitimacy in the eyes of their own supporters.

Osallistuin itse konferenssiin, jolla käynnistettiin Mustanmeren synergia-aloite. Lisäksi osallistuin Baltian maiden huippukokoukseen.
I myself attended the conference that launched the synergy on the Black Sea, and the summit of the Baltic countries.

Ennakkotapauksia kuitenkin on. Osallistuin itse kuusi tai seitsemän vuotta sitten Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön ja Euroopan neuvoston ohella pyrkimyksiin, joiden tavoitteena oli saada aikaan Valko-Venäjän hallituksen ja silloisen opposition välistä vuoropuhelua.
There are precedents, however: for six or seven years I was personally involved in an attempt, along with the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) and the Council of Europe, to bring about dialogue involving the government of Belarus and the then opposition.

Osallistuin itse keskusteluihin, joissa EU pyrki takaamaan kansainvälisten sääntöjen käyttöön ottamisen.
I was myself involved in the negotiations in which the EU was the party pushing to guarantee the introduction of international regulations.

Osallistuin itse täällä Strasbourgissa pidettyyn ensimmäiseen kokoukseen ja toivon, että se voi tuottaa jatkossakin tuloksia.
I myself took part in the first meeting here in Strasbourg, and I look forward to its being possible to arrange something.

Osallistuin itse neuvoston troikan valtuuskunnan vierailuun 19. ja 20. tammikuuta 1998, ja olen siksi perehtynyt erityisen hyvin tilanteeseen.
I myself took part in the Council's troika mission on 19 and 20 January 1998 and familiarised myself with the situation at first hand.

Osallistuin itse vaihtoehtoisen päätöslauselman laadintaan, ja on ehkä paikallaan kertoa, miksi ryhdyimme laatimaan vaihtoehtoista päätöslauselmaa Graça Mouran varsin ansiokkaan työn päälle.
I myself took part in drawing up the alternative resolution, and it is perhaps apposite to mention why we set about drafting an alternative to Mr Graça Moura's highly commendable work.

Osallistuin itse viimeisimpään Manilassa järjestettyyn ASEP-konferenssiin, jossa meille esitettiin loistavia tarjouksia menestyksekkään yhteistyön käynnistämisestä Aasian maiden kanssa terrorismin torjunnassa.
I myself attended the last ASEP conference in Manila and we received magnificent offers for getting cooperation with the Asian states against terrorism off to a successful start.

Osallistuin itse muun muassa talousarvioasioista vastaavaksi komission jäseneksi ehdolla olleen henkilön kuulemistilaisuuteen, ja se oli erinomainen kokemus, jossa ei vedetty mattoa tarpeellisten uudistusten alta.
I myself attended the hearing of, among others, the Budget Commissioner-designate, and that was an excellent experience in which no punches were pulled in connection with the issue of the necessary reforms.

Osallistuin itse 23. marraskuuta pidettyyn syrjäisimpien alueiden tapaamiseen, ja olemme kollegiossa arvioineet, että tarvitsemme pari viikkoa lisää aikaa, jotta saamme valmiiksi sellaisen kertomuksen, joka on näiden äärimmäisen vakavien ja pahojen ongelmien sekä syrjäisimpien alueiden odotusten tasalla, ja kiitän teitä siitä, että ymmärrätte tilanteen.
I myself took part in a meeting of the most remote regions on 23 November and, within the College, we considered that we would need several more weeks before being able to produce a report that dealt appropriately with the extremely serious problems and lived up to the expectations of these most remote regions. I would thank you for your understanding in this matter.

Siksi sinun ei pitäisi osallistua itse- se on parempi kuulla asiantuntija.
Therefore, you should not engage in self- it is better to consult a specialist.

Olen kiinnostunut osallistumaan itse.
I'm interested in participating myself.

Hänen pyhyytensä on tänään ilmoittanut osallistuvansa itsekin tähän nälkälakkoon.
His Holiness informed us today that he himself will take part in this fast.

Toivon myös, että jossain vaiheessa rouva Bjerregaard saattaisi todella osallistua itse keskusteluun tästä direktiivistä, ehkä kanssamme täällä tänä iltana.
I also hope that at some stage Mrs Bjerregaard might actually involve herself in a debate on this directive, perhaps with us here tonight.

Ulkosuhteista vastaava komission jäsen osallistui itse kolmeen neljästä vuonna 2005 järjestettyyn puheenjohtajien kokoukseen.
The Commissioner responsible for external relations personally attended three of the four co-chair meetings held in 2005.

Arvoisa puhemies, pyydän, suosittelen ja kehotan teitä osallistumaan itse tähän keskusteluun ja liittämään siihen myös komission.
Mr President, I invite, recommend and urge you to involve both yourself in person and the Commission in that debate;

Kun kesällä 1931 Dubreil-Jacotin ja hänen miehensä käytetyn termin on Göttingen, jossa he osallistuvat itse aktiivisesti tutkimus-ryhmät, jota johti Hilbert ja Weyl.
In the summer of 1931 Dubreil-Jacotin and her husband spent a term at Göttingen where they involved themselves in the vigorous research groups led by Hilbert and Weyl.

Ensinnäkin avustustoimet onnistuvat hyvän kehitysyhteistyökäytännön mukaan silloin, kun edunsaajat osallistuvat itse avustusohjelmiin. Näin ihmisiä autetaan auttamaan itseään..
First, good development practice means that aid is successful when the beneficiaries themselves participate in the programmes that deliver that aid- helping people to help themselves..

Jos paljastuu, että Harper Averyn lapsenlapsi- rahoitti salaa kilpailun, johon osallistui itse.
Secretly funded a competition that he entered himself? If word gets out that Harper Avery's grandson.

Olisi ollut hyödyllisempää ja mielestäni myös hedelmällisempää, jos Martin olisi osallistunut itsekin näihin uudistuspyrkimyksiin valiokunnassa ja täysistunnossa.
It would have been more helpful and, in my view, more fruitful had Mr Martin associated himself with this drive for reform in committee and in plenary.

Mutta kaikki eivät todellisuudessa koskaan olla sotilas ja osallistua itse torjua toiminta- ja se ei ole huono, itse asiassa mitään todellista sotaa- julma ja tarpeeton teurastus ihmiselämän.
But not everyone in the reality of ever being a soldier and take part in actual combat operations- and it's not bad, in fact, any real war- a cruel and unnecessary slaughter of human life.

Yhteinen piirre näille järjestelmille on se, että ne tukevat käyttäjiensä itsenäisiä kaupankäyntipäätöksiä ilman, että järjestelmän ylläpitäjä millään tavoin helpottaa kauppojen syntymistä tai osallistuu itse osapuolena( omasta kaupankäyntivarastostaan) järjestelmän 19 käyttäjien toteuttamiin kauppoihin.
The common feature of these systems is that they support autonomous trading decisions by the system users, without there being any intercession of the system operator to facilitate trades or participate itself( against a proprietary trading book) in transactions with system users.

Tämän direktiivin 5 artiklan 3 kohdassa määritellään hallin tayhtiöt"yhtiöiksi, joiden ainoana tarkoituksena on hankkia osuuksia muista yrityksistä, hoitaa tällaisia osuuksia ja saada ne tuottamaan voittoa osallistumatta itse välittömästi tai välillisesti näiden yritysten johtamiseen muuten kuin osak keenomistajille tai jäsenelle kuuluvia oikeuksia käyttä mällä.
Article 5(3) ol this Directive defines financial holding companies as'those companies the sole objective of which is to acquire holdings in other undertakings, and to manage such holdings and turn them to profit, without involving themselves directly or indirectly in the management of those undertakings, the foregoing without prejudice to their rights as shareholders.

Olen ollut otettu psykiatriseen sairaalaan, vastaanotetaan tuskallinen diagnoosi BPD, alkaa uusi suhde taas edelleen sairaalassa, ottaa 3 abortteja Seuraavina 6 kuukautta ja käy läpi peräkkäisten epävakaa suhteet kuin käynnissä tarina- hän ymmärtää nyt, ja on hyväksynyt kautta rajoitetun ohjauksen hän osallistui itse- että hän murskattu minua, perheeni ja olisi tuhonnut lapsemme henkisesti ollut, että erottaminen ei ole tapahtunut.
Having been admitted to a psychiatric hospital, receiving a harrowing diagnosis of BPD, starting a new relationship whilst still in hospital, having 3 abortions over the following 6 months and going through successive unstable relationships as an ongoing saga- she now understands and has accepted through the limited counselling she actually attended- that she crushed me, my family and would have destroyed our child emotionally had that separation not have occurred.

Как использовать "osallistuin itse" в Финском предложении

Osallistuin itse kumpaankin alle 23-vuotiaiden sarjassa.

Osallistuin itse tilanteeseen tasavertaisena muiden kanssa.

Osallistuin itse vain Bonnierin bloggaajatilaisuuteen lauantaina.

Osallistuin itse vuonna 2009 Purimiin kissa-asuisena.

Osallistuin itse haasteeseen kahdella erilaisella galetella.

Osallistuin itse keskusteluun Savon Sanomissa 29.7.

Osallistuin itse kampanjaan Emmin haastamana, instagram-kuvalla.

Osallistuin itse ensimmäistä kertaa Jyväskylän kuvasuunnistukseen.

Osallistuin itse demokratialiikkeeseen 1990-luvun alussa opiskelijana.

Osallistuin itse viikonloppuna Helsingissä Robbo-robotin käyttökoulutukseen.

Как использовать "i myself attended" в Английском предложении

I myself attended two of these: Toronto Regionals and, more recently, El Salvador SPE.

I grew up in Drexel Hill and I myself attended St.

I myself attended last week’s class and learned a lot myself.

I myself attended a demo class and checked the ratings of the institute.

I myself attended the Coaching for Driving Instructors post graduate course at the University of East London.

I myself attended a Secondary Grammar School and I think these schools are very competitive in Hungary.

I myself attended Nativity some years back and it feels like coming back home.

I myself attended my first communal celebration of Pahela Baishakh away from home in Minnesota, USA in 2012.

I myself attended a compliance certification program earlier this year!

I myself attended Half Marathon this year.