Примеры использования Osallistuisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mietin, että olisi hyvä, jos kaikki osallistuisivat.
I thought it might be smart for everyone to participate.Ihanteellista olisi, jos ne osallistuisivat assosiaationeuvostojen kokouksiin tarkkailijoina.
Ideally, they would take part as observers in the meetings of the Association Councils.Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen edustajat osallistuisivat tarkkailijoina.
Representatives of the European Court of Justice should participate as observers.Kaikki jäsenvaltiot osallistuisivat ohjelmaan asettamalla tietyn käytettävissä olevan uudelleensijoituspaikkojen määrän.
All Member States would participate in the scheme by making a certain number of places available.Miten paljon avoimuutta voidaan odottaa olevan, jotta sidosryhmät osallistuisivat?
How much transparency can be expected in order for stakeholders to participate?Hän ehdotti, että paikallisyhteisöt osallistuisivat suoraan ohjelman toteuttamiseen.
He suggested directly involving the local authorities.Tähän keskusteluun osallistuisivat kansalaiset, kansalaisyhteiskunta, työmarkkinaosapuolet, kansalliset parlamentit ja poliittiset puolueet.
This debate would involve citizens, civil society, social partners, national Parliaments and political parties.Toiveeni oli vain, että kaikki aktiiviset poliittiset voimat osallistuisivat vaaleihin.
I simply hoped that all the active political forces would participate in the election.Tavoitteena on, että EFTA-/ETA-valtiot osallistuisivat täysipainoisesti yhteisön toimintasuunnitelmaan.
The aim is full participation of EFTA/EEA States in the Community action plan.Ja siinä ehdotetaan, että uhrit tai heidän edustajansa osallistuisivat tutkintaan.
It further proposes involving the victims or their legal representatives in the investigations.Toivoisin, että useammat skotlantilaiset osallistuisivat ohjelmaan ja hyötyisivät mahdollisuudesta opiskella ulkomailla.
I want to see more Scots taking part in this programme and benefiting from the opportunity to study abroad.Vasta viime vuonna alettiin suunnitella kuulemistilaisuutta, johon molemmat alueiden komiteasta erotetut kirjanpitäjät osallistuisivat.
Only last year, a hearing was planned involving the two accountants who had been dismissed by the Committee of the Regions.Jäsenvaltiot selvittävät parhaillaan, miten ne osallistuisivat tämän ohjelman rahoittamiseen.
Member States are at present exploring ways Parlamentti on yksinkertaistanut menettelyä, jotta sitä olisi helppo käyttää ja jottamahdollisimman monet kansalaiset osallistuisivat aloitteeseen.
The procedure has been simplified by Parliament to ensure ease of use andto maximise citizens' participation in the initiative.EU: n äänen yhtenäisyyttä lisäisi, jos jäsenvaltiot osallistuisivat enemmän viestinnän tärkeysjärjestyksen määrittelyyn.
More involvement of the Member States in setting communication priorities should help ensure a more coherent EU voice.Kaikki jäsenvaltiot osallistuisivat EU: n laajuiseen uudelleensijoittamisohjelmaan, mutta osallistuminen olisi perusluonteeltaan joustavaa.
Although all Member States would participate in an EU-wide Resettlement Scheme that participation Kansallisella tasolla jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaiset osallistuisivat hakuja koskevien pyyntöjen tarkistamiseen ja hyväksymiseen.
At national level, national law enforcement authorities would be involved for verifying and authorising requests for searches.On vielä edistettävä mahdollisuutta päästä käsiksi pääomaan jamiesten roolia- erittäin tärkeä asia, me toivoisimme myös täällä, että useammat miehet osallistuisivat prosessiin.
Access to capital,the role of men- very important, we would like to see more men taking part in the process- still need to be promoted.Toivomme näin ollen, että kaikki velkojat osallistuisivat päättäväisemmin ja rakentavammin kahdenvälisiin ja monenvälisiin aloitteisiin.
We wish therefore to see a more determined and constructive involvement of all creditors in bilateral and multilateral initiatives.Koska kulutus on nykymaailmassa keskeisellä sijalla,kuluttajien on oltava taitavia, jotta he olisivat aktiivisia kansalaisia ja osallistuisivat kaikin puolin yhteiskuntaelämään.
Given the importance of consumption Jos suuret yksityisyritykset osallistuisivat instituutin toimintaan, olisivatko innovaatiot markkinoiden muiden toimijoiden saatavilla?
If large private companies were to participate in the activities of the Institute, would innovations Siten pystyisimme Euroopassa luomaan yhdessätällaiset edellytykset sen varmistamiseksi, että kansalaiset- myös eläkeikää lähestyvät- osallistuisivat edelleenkin työelämään.
Within Europe, we will then be able to establish these preconditions together in order toguarantee the public- even those reaching retirement age- ongoing participation in the labour process.Jos näin olisi, Yhdysvallat,YK ja EU osallistuisivat moniin sotiin ympäri maailmaa: esimerkiksi Saudi-Arabiassa ja Israelissa vain joitakin mainitakseni.
If that Neuvosto tietää, että sen päätelmät johtavat jälleen ruohonjuuritason taisteluihin, muttase kehottaa jäsenvaltioita"muodostamaan uudistuksiin tähtääviä kumppanuuksia, joihin osallistuisivat työmarkkinaosapuolet.
Knowing that their conclusions will cause a new wave of grass-roots fights,they call on the Member States to‘build Reform Partnerships involving the social partners.Optimaalinen pitkän aikavälin tavoite olisi, että kaikki valtiot osallistuisivat tähän toimintaan, jotta rikollisten olisi yhä vaikeampaa hyötyä lainvastaisten toimiensa tuottamista voitoista.
Ideally in the long term all countries should join this effort to make it harder for criminals to be able to enjoy the profits of criminal activity.Tietokonerikollisuuden ehkäisemistä käsitelleessä lausunnossaan11 komitea vastusti anonymiteettiä Internetissä jakannatti kansainvälisen hallinnointijärjestön perustamista, jonka työhön julkiset tahot osallistuisivat laajasti.
The Committee's Opinion on Combating Computer Crime11 argued against anonymity on the Internet andasked for an international management body for the Internet with extensive public authority involvement.Jos pienet ryhmät osallistuisivat tähän häikäilemättömyyteen ja pitäisivät suunsa kiinni, nekin saisivat oman osuutensa kakusta. Siitä olemme kaikki tietoisia.
If the small groups were to take part in this shamelessness and keep their mouths shut, a crumb might fall from the cake for them too, here or there: of that, we Mietinnössäni vaaditaan järjestämään korkean tason edustajien keskustelu, johon osallistuisivat EU: n toimielimet ja tietenkin jäsenvaltiot, jotka hallinnoivat noin 80:tä prosenttia menoista.
My report calls for a higher-level debate involving the EU institutions and, of course, the Member States, which are responsible for managing around 80% of expenditure.Tarkoituksena on, että jopa hakijavaltiot, kansalaisjärjestöt ja tietenkin myös parlamentin jäsenet, jotka on jo kutsuttu pitämään esitelmiä jatoimimaan neuvottelijoina, osallistuisivat tähän konferenssiin.
The intention is that the applicant countries, non-governmental organisations and, of course, Members of the European Parliament who have already been invited as lecturers andmediators should also take part in this conference.Jos ainoastaan energian tuottajat osallistuisivat päästökauppajärjestelmään(kaavio, toinen pylväs vasemmalta), vastaavat vuosikustannukset olisivat hiukan suuremmat eli 7, 2 miljardia euroa.
If only energy suppliers participated in the emissions trading scheme(Graph: see 2nd column from left), the annual compliance cost would be slightly higher, i.e.?7.2bn.
