OSOITTAKAAMME на Английском - Английский перевод

• let us show
• let us prove

Примеры использования Osoittakaamme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Osoittakaamme arvostusta uudelle johtajalle.
Let's show respect to our leader.

Tänä hetkenä osoittakaamme jämäkkyyttä ja rohkeutta.
This is the moment to show resolve and courage.

Osoittakaamme, että niin on tälläkin kertaa.
Let us show that it is the same this time.

Kuunnelkaamme toisiamme ja osoittakaamme suvaitsevaisuutta.
Let us listen to each other and show tolerance.

Osoittakaamme anteliaisuutta rohkealle ritarille.
Largesse. Largesse to the gallant knight.

Näin ollen katson, että olemme kumppaneillemme seuraavan eleen velkaa: tehkäämme heille kunnioittava ja vilpitön ele ja osoittakaamme erityisesti se, ettemme pidä yhteisön säännöstöä kiveen hakattuna, kun todellisuudessa säännöstön rajallisuus ja ristiriitaisuus näkyy joillakin aloilla.
I therefore believe that we should make a gesture towards our partners: send a sign of respect and openness, demonstrate, in particular, that we do not view the acquis as set in stone, when reality reveals its limitations or contradictions in one area or another.

Osoittakaamme, että vastustamme kaikki yhdessä terrorismia.
Let us show we are all united against terrorism.

Osoittakaamme kunnioitustamme toiselle suurelle unkarilaiselle.
Let us pay tribute to another great Hungarian.

Osoittakaamme vastuuta ennen kaikkea itseämme kohtaan.
Let us be responsible, first and foremost, for ourselves.

Osoittakaamme kunnioitusta Espanjan kansan rohkeudelle ja viisaudelle.
Let us pay homage to the courage and wisdom of the Spanish people.

Osoittakaamme, että työllisyyshuippukokouksesta tulee enemmän kuin pelkkä huippukokous.
Let us prove that the summit on unemployment will have been more than a mere summit.

Osoittakaamme, että meillä on samaa rohkeutta ja samaa kaukonäköisyyttä kuin isillämme.
Let us show that we have the same courage and the same farsightedness as our fathers.

Osoittakaamme solidaarisuutta niitä jäsenvaltioita kohtaan, joiden on vaikeampi pysyä tahdissa mukana.
Let us show solidarity with those Member States who have a harder task of joining up than others.

Osoittakaamme kaikki yhdessä kylmäpäisyytemme ja kykymme harkita, ja silloin voitamme erimielisyytemme.
Let us all, together, show our sang-froid and our capacity for reflection, and we shall overcome our differences.

Osoittakaamme, miten sosiaalinen markkinatalous toimii vastuullisesti eurooppalaisena sääntelykehyksenä ilmastonsuojelun alalla.
Let us show how a social market economy operates responsibly as a European regulatory framework in the field of climate protection.

Osoittakaamme hyväksyntämme vielä kerran ja menkäämme rauhallisesti kukin tahoillemme keskustelun jälkeen, sillä tämä oli hyvin vakava keskustelu.
Let us show our approval once again, and calmly go our separate ways after the debate, for this was a very serious debate.

Osoittakaamme kaikki solidaarisuutta ja toimikaamme niiden Euroopan unionin kansalaisten puolesta, joita kohdellaan huonosti, pidetään vangittuina, kidnapataan tai säilytetään leireillä.
Let us all demonstrate solidarity and act on behalf of European Union citizens who are ill-treated, detained, kidnapped, or held in camps.

Osoittakaamme kunnioitusta itseämme kohtaan ja pankaamme täytäntöön yhteisön laajuinen tullietuusjärjestelmä, jolla taataan yhteisön suoja ihmisille, tuotannolle ja yrityksille.
Let us show respect for ourselves by implementing a Europe-wide system of preference and of Community protection for people, production and businesses.

Osoittakaamme tällä keskustelulla ja tällä päätöslauselmalla sitoutumisemme, joka tietenkin vaatii unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealta edustajalta jatkotoimia.
Let this debate and this resolution be clear signs of that, which obviously call for follow-up by the High Representative of the Union for Foreign Affairs.

Osoittakaamme kiitollisuuttamme näistä ihmeellisistä saavutuksista tämän sukupolven miehille ja naisille, joilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin käydä sotaa ja jotka halusivat tehdä rauhan!
Let us show our gratitude for the extraordinary achievements of a generation of men and women who had no choice but to go to war, and who wanted to make peace!

Osoittakaamme heille, että kriisistä voidaan selvitä, että tunnelin päässä on valoa, mutta ennen kaikkea osoittakaamme heille, että he ovat mukana ratkaisemassa asioita.
Let us show them that there is a way out of this crisis, that there is light at the end of the tunnel, but most importantly of all, let us show them that they are part of the solution.

Osoittakaamme jäsenvaltioille, että Euroopan tasolla matkailualan osaaminen ei merkitse lisääntyvää byrokratian määrää, vaan että se päinvastoin edistää hajauttamista ja byrokratian purkamista.
Let us prove to the Member States that responsibility for tourism at European level does not mean an increase in bureaucracy, but will on the contrary help bring about deregulation and a reduction in bureaucracy.

Osoittakaamme, että kannatamme tässä keskustelussa kudosten ja solujen turvallisuutta koskevaa komission järkevää ehdotusta ja että toivomme kaikki yhdessä, myös jäsen Liese ja minä, että tämä ehdotus hyväksytään.
Let us show that in this debate we are very much in favour of a sensible proposal from the Commission on the safety of tissues and cells and we can all agree, including Mr Liese and myself, in wishing this proposal well.

Osoittakaamme yhdessä, että unionimme täyttää kansansa tarpeet, joihin kuuluvat turvallisuuden lisääminen vapautta rajoittamatta, perustan luominen työpaikoille heikentämättä solidaarisuutta ja lisäarvon luominen EU: lle heikentämättä identiteettiä.
Together, let us show that our Union meets the needs of its people: enhancing security without threatening liberty; building the foundation for jobs without undermining solidarity; gaining EU added value without diminishing identity.

Osoittakaamme kunnioitusta niille, jotka vapaaehtoisina sotilaina Espanjan sisällissodassa panivat vastaan, osallistuivat demokratian puolustamiseen sekä osoittivat sekä rohkeutta että uhkarohkeutta maanalaisissa armeijoissa, jotka perustettiin vastustamaan hallituksen demokratianvastaista politiikkaa.
Let us pay homage to those who, as volunteer soldiers in the Spanish Civil War, offered resistance, took part in the defence of democracy and displayed both courage and foolhardiness in underground armies established to oppose governments' policy of appeasing the enemies of democracy.

Osoittakaamme kunnioitustamme myös kaikille niille kansainvälisen oikeuden asiantuntijoille, jotka opettavat Oxfordissa, Cambridgessa tai London School of Economicsissa, ja kaikille niille kolmelle sadalle ansioituneelle espanjalaiselle lakimiehelle, jotka ovat jo ennalta todenneet, ettei voimankäytölle Irakia vastaan ole laillista oikeutusta.
Let us also pay homage to all those authorities on international law who teach at Oxford, Cambridge or the London School of Economics and those three hundred eminent Spanish legal authors, who all deny that there is any legal justification for the use of military force against Iraq even before the event.

Osoittakaamme kunniaa niille edelläkävijöille, jotka ovat olleet mukana tällä pitkällä matkalla, kuten te, arvoisa puhemies, sekä ystäväni liittokansleri Helmut Schmidt ja hänen ulkoministerinsä, Manfred Lahnstein, Bernard Clappier, silloinen Banque de Francen johtaja ja yksi Robert Schumanin vuonna 1950 antaman julistuksen laatijoista, Alexandre Lamfalussy, joka tarjosi meille merkittävää ja miltei ainutlaatuista asiantuntemustaan Euroopan rahaliiton- jonka perustimme yhdessä Helmut Schidtin kanssa tämän hankkeen uudelleen käynnistämiseksi- komitean työlle.
Let us salute the pioneers who have been involved in this along the way, as you yourself have recently, Mr President, as well as my friend, Chancellor Helmut Schmidt and his Secretary of State, Manfred Lahnstein; Bernard Clappier, the governor of the Banque de France at the time and co-author of Robert Schuman's Declaration in 1950;

In vitro-tutkimukset osoittivat, että telapreviiri on OATP1B1:n ja OATP2B1:n estäjä.
In vitro studies demonstrated that telaprevir is an inhibitor of OATP1B1 and OATP2B1.

Alustavat DNA-tulokset osoittavat, että uhri on valkoihoinen mies.
Preliminary D.N.A. Shows that the victim was a white male.

Jokainen simulaatio osoitti, että paluu oli mahdollista.
Every computer simulation demonstrated that a return was possible.

Как использовать "osoittakaamme" в Финском предложении

Tänä keväänä osoittakaamme sitä myös itsellemme.

Osoittakaamme samanlaista sitoutumista yhteistä Kerhoamme kohtaan!

Osoittakaamme Suomen ulkopolitiikan kanntus yli puoluerajojen!

Osoittakaamme kiitollisuutta jokaiselle veteraanille kaikin tavoin.

Sen vuoksi osoittakaamme rakkautta lähimmäistämme kohtaan.

Osoittakaamme nyt kykymme yhteisvastuullisuuteen, toisesta välittämiseen.

Osoittakaamme ystävällisyyttä ja rakkautta myös omassa perheessämme.

Tunnustuksena Jumalalle osoittakaamme sitä tänä pääsiäisenä toisillemme.

Osoittakaamme paheksuntamme punaisesta valosta piittaamattomille kuljettajille äänimerkillä.

Как использовать "let us prove, let us show" в Английском предложении

First, let us prove the characterisitic mentioned above.

Let us prove that with some statistics.

Let us show you our favourite combinations.

Let Us Show You The VEBA Advantage!

Let us show the service you deserve.

Let us prove this here for Marxianism.

Let us prove why First Class Coatings, Inc.

Let us show you the SUP magic.

and let us prove to you our worth.

Let us prove it with our customer reviews.