OSOITTAMAN на Английском - Английский перевод

• shown
• demonstrated
• addressed
• indicated

Примеры использования Osoittaman на Финском языке и их переводы на Английский язык

Valitettavasti Venäjä ei vieläkään kykene osoittaman tätä tahtoa.
Unfortunately, Russia is still unable to demonstrate such a will.

Ottaen huomioon Q: n osoittaman voiman viime kerralla, missä hyvänsä.
Considering the power demonstrated by Q the last time… anywhere.

Yli kuusi miljoonaa maahanmuuton vuodesta 1945, on Australian isäntäluettelo maahanmuuton osoittaman lukeman.
More than six million immigration since 1945, is the figure shown by immigration statics of Australia.

Tasalla puolikuu osoittaman osoitin näytöllä osoittaen uloimman lohkon dial.
Date with crescent pointed by the pointer display, pointing to the outermost block on the dial.

Sopimus oli mahdollinen vain parlamentin ja neuvoston osoittaman kompromissihengen ansiosta.
This agreement was only possible due to the spirit of compromise shown by Parliament and the Council.

Lehne valmistelee mietintöä, ja haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni painottaakseni sitä, että näen Fordin osoittaman ongelman.
Mr Lehne will be coming out with a report and I would like to take this opportunity of stressing that I see the problem Mr Ford is pointing out.

Ne panevat tyytyväisinä merkille FARCin osoittaman valmiuden neuvotella rauhan saavuttamiseksi.
They note with satisfaction the readiness to talk in the search for peace demonstrated by the FARC.

Tein päätökseni Slovakian kalastusliiton jäsenten ja kannattajien Euroopan parlamentille osoittaman vetoomuksen perusteella.
I made my decision based on a petition by the members and supporters of the Slovak Fishing Union addressed to the EP.

Tällainen menettelytapa on yhtenevä komission katsauksessaan osoittaman myönteisen kannan kanssa kummankin järjestön harjoittamasta politiikasta.
Such an approach would be in accordance with the positive stance towards the UN and the OSCE demonstrated by the Commission in its policy review.

Aiomme jatkossakin menestyä työssämme ja tehdä kaikkemme ollaksemme asiakkaittemme ja toimittajiemme meille osoittaman luottamuksen arvoisia.
With all this in mind, we intend to further excel in our work and do our utmost to merit the trust that our customers and supplies have shown us.

Lisäksi neuvosto on pannut tyytyväisenä merkille EU: n kansalaisten osoittaman yhteisvastuullisuuden ja heidän anteliaisuutensa vastauksena avunpyyntöihin.
In addition, the Council has noted with satisfaction the solidarity shown by the EU's citizens in their generous response to the appeals for assistance.

EU: n valtuuskuntien osoittaman huomattavan yhteenkuuluvuuden vuoksi konferenssin aikana ei ollut tarvetta soveltaa mitään EU: n virallista koordinointimenettelyä.
The significant cohesion displayed by EU delegations did not warrant the application of any formal EU coordination procedure during the Conference.

Hallituksen ehdotukset(pdf) Hallituksen ehdotus taseen osoittaman voiton käyttämisestä ja osingonmaksusta.
Proposal concerning use of the profit shown on the balance sheet and the payment of dividend.

Kennyn osoittaman kunnon perusteella ei ole lainkaan mahdotonta kuvitella häntä toistamassa Hoyn urotekoa, kolmen olympiakullan voittamista yksissä olympialaisissa.
With the form Kenny demonstrated, it is not beyond the realms of possibility to imagine him repeating Hoy's feat of winning three Olympic golds in one Games.

Nämä hankkeet täyttävät EU: n kansalaisten terrorismin uhreja kohtaan osoittaman solidaarisuuden lisäämisen tavoitteen.
These projects fulfil the objective of increasing the solidarity shown by European citizens towards victims of terrorism.

Ottaen huomioon kuluttajien osoittaman mielenkiinnon elintarvikkeiden alkuperää kohtaan ETSK pahoittelee, että uuden direktiiviehdotuksen mukaan alkuperää koskevan tiedon merkitseminen ei ole pakollista.
Considering the interest shown by consumers in the origin of food products, the EESC regrets that the proposed regulation does not provide for mandatory indication of origin on the label.

Keycode tarjoaa mobiilikoodien uudelleenohjauksen, jonka avulla koodin osoittaman sisällön osoite voidaan muuttaa jälkikäteen.
Keycode offers mobile code redirection, which allows the code shown on the contents of the address can be changed afterwards.

Liitettävä komission jäsenvaltioille osoittaman 2 päivänä elokuuta 1995 päivätyn vakioituja ilmoituksia ja vuosikertomuksia koskevan kirjeen A jakson liitteessä I olevan yleisen kyselylomakkeen mukaan.
To be attached to the general questionnaire in Part A of Annex II to the letter of 2 August 1995 addressed by the Commission to the Member States concerning notifications and standardised annual reports.

Olen erittäin ylpeä tästä parlamentista sen kirjalliselle kannanotolle osoittaman tuen takia, mutta minulla on yksi varoituksen sana.
I am very proud of this Parliament in the support it has shown for the written declaration, but have one word of caution.

Arvoisa komission jäsen Vitorino, haluaisin kuvata teidän kanssanne tehtävää yhteistyötä harmoniseksi ja tulokselliseksi, mutta aiemmin jäin usein sanattomaksi neuvoston meille osoittaman käytöksen vuoksi.
Commissioner Vitorino, although I would describe cooperation with you as harmonious and profitable, words have often failed me in the past when faced with the conduct which the Council has demonstrated towards us.

PANEE MERKILLE useiden kolmansien maiden eurooppalaista satelliittinavigointijärjestelmää kohtaan osoittaman kiinnostuksen ja KANNUSTAA kansainvälisen yhteistyön kehittämistä edelleen tällä alalla.
NOTES the interest shown by several third countries to the European GNSS and ENCOURAGES further development of international co-operation in this field;

Omien varojen ja taseen osoittaman oman pääoman erotus 29 miljoonaa euroa johtuu sellaisista omiin varoihin luettavista eristä, jotka eivät sisälly taseen omiin pääomiin sekä omista varoista vähennetyistä eristä.
The difference between the capital base and equity shown on the balance sheet, EUR 29 million, is attributable to certain items included in total capital that are not included in equity on the balance sheet, and those deducted from the capital base.

Näin ollen meidän on jatkettava tätä hyvin tärkeää poliittista keskustelua ja jatkettava kaikkien jäsenvaltioiden Tampereella osoittaman yhteisen tahdon varaan rakentamista.
We must, therefore, continue this very important political discussion, building upon the common goodwill shown by all Member States in Tampere.

Kaikkien suurimpien poliittisten puolueiden Euroopan yhdentymiselle osoittaman poliittisen tuen pitäisi myös auttaa tarvittavien poliittisten ja taloudellisten uudistusten käynnistämisessä.
The political support expressed by all major political parties for European integration should also help in launching the necessary political and economic reforms.

Sen vuoksi suhtaudun myönteisesti Euroopan päätökseen jatkaa Mercosur-maiden kanssa assosiaatiosopimukseen liittyviä neuvotteluja, vaikka pahoittelen Argentiinan hiljattain käyttämiä protektionistisia toimia, jotka ovat täysin ristiriitaiset Euroopan osoittaman avoimuuden hengen kanssa, ja tuomitsen ne.
I therefore welcome the European decision to reopen negotiations on the association agreement with Mercosur, although I regret and condemn Argentina's recent protectionist actions, which are totally in contrast with the spirit of openness shown by the European side.

Claudius Aelianus on kuitenkin säilyttänyt Filiskoksen Aleksanterille osoittaman lyhyen kehotuksen; siinä Filiskos kehottaa Aleksanteria pitämään huolen maineestaan ja tuomaan enemmän rauhaa kuin tuhoa.
Aelian, though, has preserved a short exhortation by Philiscus addressed to Alexander: Take care of your reputation; don't become a plague or a great disaster, bring peace and health.

Ainoastaan uhkailuun alistumattomien työläisten, opiskelijoiden, maanviljelijöiden, yliopistopiirien ja aika ajoin myös poliisien ja armeijan upseereiden päättäväisyyden ja solidaarisuuden sekä muiden valtioiden ihmisten osoittaman solidaarisuuden ansiosta vallasta tiukasti kiinni pitävä dinosaurus pakotettiin luopumaan vallasta.
It was only thanks to the determination and solidarity of workers, students, farmers, academics and sometimes of police and army officers that refused to be intimidated, along with the solidarity shown by people from abroad, that it was possible to force the dinosaurs clinging on to power to surrender it.

Ryhmämme haluaa kuitenkin tehdä varsin selväksi valtuuskunnan eilen osoittaman linjan mukaisesti, ettemme vastusta alkuperäiskansaa edustavan zapatistiliikkeen läsnäoloa parlamentissa.
Our group would also like to make it clear, in line with what was expressed yesterday in the delegation, that we have no hesitations about the indigenous Zapatista movement being present in this House.

Esittelijän tässä asiassa osoittaman hienovaraisuuden ansiosta tarkastelemassamme luonnoksessa käsitellään laitonta maahanmuuttoa lähinnä turvallisuuspoliittisena asiana ja analysoidaan lailliseen maahanmuuttoon vaikuttavien tekijöiden kaksinaista luonnetta.
The present draft- thanks to the sensitivity demonstrated by the rapporteur on this issue- treats illegal migration primarily as a security policy issue and analyses the dual nature of the determining factors of legal migration.

Olen aivan varma siitä, että toteutettaessa järjestelmällisiä toimia kaikkien osapuolten osoittaman todellisen yhteishengen voimin, pääsemme- toivoakseni pian- tulokseen.
I am positive that, with the systematic efforts being made and with the real spirit which can be demonstrated on all sides, we shall be able- I hope soon- to reach a result.

Как использовать "osoittaman" в Финском предложении

Vertex täydentää nousun osoittaman asenteen suunnaksi.

Pelaaja ottaa pelilaudalleen hyrrän osoittaman nappulan.

Suuntamerkki vahvistaa valitsemasi ajolinjan osoittaman ajosuunnan.

Tarkistin myös kartan osoittaman laavun paikan.

momentissa olevan taulukon osoittaman ennakonpidätysprosentin suuruisena.

Vesimaksu asuntokohteisen vesimittarin osoittaman kulutuksen mukaan.

Nappuloita liikutetaan noppien osoittaman luvun mukaan.

Leikkaa pensasaita narun osoittaman linjan ylpuolelta.

Kokonaistyppi lasketaan lanta-analyysin osoittaman kokonaistyppipitoisuuden avulla.

Palmua kasataan nopan osoittaman värin mukaan.

Как использовать "shown, demonstrated, addressed" в Английском предложении

Shown here with the 18-55mm lens.

Apple have announced nothing, shown nothing.

Being shown your old parts standard.

Their teacher hasn't shown up, yet.

No, you have NOT demonstrated ANYTHING.

Again, Sydney has shown the way.

Demonstrated community involvement, leadership and/or service.

Our formula has shown effective results.

Demonstrated experience building relationships with donors.

However, many others addressed his arguments.