OSOITTAUTUIVAT на Английском - Английский перевод

• proved
• turned out
• shown

Примеры использования Osoittautuivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Väitteet osoittautuivat tekaistuiksi.
The accusations proved false.

Teillä oli erinomaiset suositukset,… jotka osoittautuivat ansaituiksi.
Which proved to be well-deserved.

Mutta he osoittautuivat rikollisiksi!
But they turned out to be criminals!

He kertoivat minulle etikan- ja yllättäen osoittautuivat.
They told me the vinegar- and surprisingly turned out.

Ne osoittautuivat hyönteisen puremiksi.
They turned out to be insect bites.

Nämä tiedot osoittautuivat vääriksi.
This information turned out to be false.

Venäjällä oli ennen paljon avaimia, mutta ne osoittautuivat vääriksi.
There were many of these, uh, keys before in Russia, but they turned out wrong.

Huhut osoittautuivat myöhemmin perättömiksi.
The rumors proved to be false later.

Kaikki pelko- ja riskiajatukset osoittautuivat olemattomiksi.
All fears and risks proved non-existent.

Monet osoittautuivat työskentelemään ambulanssilla, mutta he eivät tiedä tarkalleen miksi.
Many turned out to work aboard an ambulance but they don't know exactly why.

The Crazy 88, jotka osoittautuivat voittajiksi.
The Crazy 88, that proved the victor.

Kuulin paljon tästä apteekki, ja kaikki hyvät huhut osoittautuivat todeksi.
I heard all lot about this pharmacy, and all the good rumors turned out to be true.

Ensimmäiset iskut osoittautuivat hyvin tehokkaiksi.
The first volleys proved most effective.

Hänen kansantarinansa, jotka havainnollistivat suufiviisautta anekdootein ja esimerkein, osoittautuivat erityisen suosituksi.
His folktales, illustrating Sufi wisdom through anecdote and example, proved particularly popular.

Ajan myötä ne osoittautuivat vahvemmiksi aseiksi.
They proved a stronger weapon. For a time.

Hänellä oli kaikenlaisia tarinoita, joista jotkut osoittautuivat jopa todeksi!
He had all these stories, some of which even turned out to be true!

Alkututkimukset osoittautuivat erittäin vaikeiksi.
Now, our initial research proved incredibly challenging.

Ymmärrettävää. Entä paluumatka? Kun pelastajanne osoittautuivat olevan toista maata.
That's understandable… when your rescuers turn out to be, well, birds of a different feather.

Kuulokkeeni osoittautuivat viime yönä tehottomiksi.
My noise-canceling headphones proved ineffective last night.

Henslow'n käyttämät opetusmenetelmät osoittautuivat erittäin tehokkaiksi.
Doug's lessons prove highly effective.

Ammusaseenne osoittautuivat tehokkaaksi keinoksi replikaattoreiden kohtalokkaaksi vahingoittamiseksi.
Your projectile weapons proved effective in fatally damaging the replicators.

Ruokavalio ja kuntoutus osoittautuivat tehottomiksi.
The diets and rehabilitations proved ineffective.

Ammusaseenne osoittautuivat tehokkaaksi keinoksi replikaattoreiden kohtalokkaaksi vahingoittamiseksi.
In fatally damaging the replicators. Your projectile weapons proved effective.

Ehdotukset ja suositukset osoittautuivat vääriksi.
We followed recommendationsthat turned out to be wrong.

Olen kokeillut monia peniksensuurennustuotteille elämässäni mutta valitettavasti ne kaikki osoittautuivat tehottomiksi.
I have tried many penis enlargement products in my life but unfortunately they all turned out ineffective.

Kaupattavat päästöoikeudet osoittautuivat hankalaksi aiheeksi.
Tradable emission rights turned out to be a thorny subject.

Kun tutkittiin tyypin 2 diabeetikoita, joiden munuaisten toiminta vaihteli laajalti, farmakokineettiset erot lisproinsuliinin ja tavallisen ihmisinsuliinin välillä pysyivät yleisesti muuttumattomina ja osoittautuivat olevan riippumattomia munuaistoiminnasta.
In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.

Ei paljon, koska päärakenteet osoittautuivat tuhoutuvan romahtamisen jälkeen.
Not much because the main structures turned out to be destroyed after the collapses.

Tyypin II diabeetikoilla eri munuaistoiminnan tasoilla farmakokineettiset erot lisproinsuliinin ja tavallisen ihmisinsuliinin välillä pysyivät yleisesti muuttumattomina ja osoittautuivat olevan riippumattomia munuaistoiminnasta.
In patients with type 2 diabetes over a wide range of renal function the pharmacokinetic differences between insulin lispro and soluble human insulin were generally maintained and shown to be independent of renal function.

Eli lankosi epäilykset osoittautuivat todeksi.
So, your brother-in-law's suspicions turned out to be true.

Как использовать "osoittautuivat" в Финском предложении

Myös keittokirjojen mallilukijat osoittautuivat varsin erilaisiksi.

Vaikeimmiksi kysymyksiksi osoittautuivat Renkajärven fyysiset mitat.

Fanien spekulaatiot osoittautuivat pian osuneen nappiin.

Isot ilmareiät osoittautuivat helpoiksi pitää puhtaana.

Siis "kaksoiskansalaiset", jotka osoittautuivat sittenkin turkkilaisiksi.

TaiKin elokuvat osoittautuivat muutenkin festivaalin raikkaimmiksi.

Sanaselitystehtävät osoittautuivat suurelle osalle oppilaista vaikeiksi.

Kaikki osoittautuivat lavastetuiksi, Western Journal kertoo.

Tutkitut lääkeinteraktiot osoittautuivat yleiseksi sairaanhoidolliseksi ongelmaksi.

Kankaat osoittautuivat testauksien perusteella ensivaikutelmaa kestävimmiksi.

Как использовать "shown, turned out, proved" в Английском предложении

Shown here with Vie Active Leggings.

It turned out great and the food turned out so yummy too!

The idea, however, has proved controversial.

That detail had proved most difficult.

But Inouye and Drolson proved resilient.

Great job--it sure turned out well!

His instincts this time proved right.

Everything turned out better then I imagined." "The fireplace turned out gorgeous!

As it turned out nineteen turned out for the event.

This propaganda campaign proved very effective.