OSOITTAUTUVAT на Английском - Английский перевод

• prove
• turn out
• are shown
• proves
• proving
• proved
• turned out

Примеры использования Osoittautuvat на Финском языке и их переводы на Английский язык

He osoittautuvat suureksi avuksi.
They will prove great asset.

Useimmat asiat elämässä osoittautuvat surullisiksi.
Most things in life prove to be sad.

No, jos ne osoittautuvat tarpeellisiksi ja asianmukaisiksi.
Well, if they prove necessary and appropriate.

Jos nämä väitteet osoittautuvat totta, niin….
If these allegations prove to be true, then….

Jos tietosi osoittautuvat arvokkaiksi, palkitsen sinut avokätisesti.
And if your information proves valuable, I'm willing to reward you handsomely.

Murhaaja! Jos väitteet osoittautuvat todeksi!
Murderer! But if these claims prove true… Murderer!

Jos tietosi osoittautuvat arvokkaiksi, palkitsen sinut avokätisesti.
I'm willing to reward you handsomely. And if your information proves valuable.

Joskus yksinkertaisimmat vastaukset osoittautuvat oikeiksi.
Sometimes the simplest answers turn out to be right.

Joskus he osoittautuvat hyviksi tyypeiksi.
Sometimes they turn out to be good guys.

Mitä tapahtuu, jos perusoletukset osoittautuvat vääriksi?
What happens in case the core assumptions prove wrong?

Jos nämä rahat osoittautuvat olevan Dennyn, meillä on motiivi.
If this money proves to be Denny's, we have a motive.

Jos kapteeni Jaworskin tiedot Tiagasta osoittautuvat todeksi.
If Captain Jaworski's intel about Tiaga proves accurate.

Muutokset osoittautuvat joskus paremmiksi kuin olisi voinut kuvitellakaan.
Transformation. Sometimes turns out to be better than you could have imagined.

Joskus hänen tuntemansa tai näkemänsä asiat osoittautuvat oikeiksi.
Sometimes, the things she feels and sees turn out to be right.

Yleensä nämä ennustukset osoittautuvat hölynpölyksi, mutta- Siinäpä se.
Usually these prophecies turn out to be gobbledegook, but… So there you have it.

Osoittautuvat kunniattomiksi… Jos Heracleo ja hänen miehensä, tappakaa heidät niille sijoilleen.
Kill them where they stand. If Heracleo and his men prove short of honor.

Hillitsemättömät tunteenne osoittautuvat epäilemättä vastenmielisiksi.
Your unchecked emotions will, no doubt, prove distasteful.

Palkitsen sinut avokätisesti. Jos tietosi osoittautuvat arvokkaiksi.
I'm willing to reward you handsomely. And if your information proves valuable.

Jos väitteet osoittautuvat todeksi… Tuo on se mies! Se, joka tappoi vanhempasi!
But if these claims prove true-- that's the man, the one who killed your parents!

Seuranta ja valvonta, laadukkaat mallit osoittautuvat ihanteelliseksi avustajaksi.
For monitoring and control, high-quality models prove to be ideal helpers.

Kaikki tuotteet osoittautuvat vialliseksi normaalikäytössä, korjaamme tai vaihdamme sen ilmaiseksi.
Any product proves defective under normal usage, we will repair or replace it by free of charge.

Ja olisin yllättynyt, jos nämä syytökset osoittautuvat tosiksi.- Olen tuntenut hänet vuosia.
I would be very surprised if these accusations turn out to be true.

Toivon, että ne osoittautuvat tulevaisuudessa hyödyllisiksi, koska niillä taataan markkinoiden vaatima luottamus.
I hope that they are shown to be useful in the future, since they guarantee the confidence that the markets require.

Ja olisin yllättynyt, jos nämä syytökset osoittautuvat tosiksi.- Olen tuntenut hänet vuosia.
Accusations turn out to be true. I would be very surprised if these.

Kaikkitietävän eliitin yrityksettyrkyttää kansalle onnea väkisin osoittautuvat aina haitallisiksi.
Attempts by an all-seeing elite to bestow happiness on people by force always prove counter-productive.

Yleensä nämä ennustukset osoittautuvat hölynpölyksi, mutta- Siinäpä se.
So there you have it. I mean, usually these prophecies turn out to be gobbledegook, but.

Uudet aloitteet saattavat olla tarpeen, jos nämä toimenpiteet osoittautuvat riittämättömiksi.
New initiatives may be needed if these measures prove to be insufficient.

Yleensä nämä ennustukset osoittautuvat hölynpölyksi, mutta- tämä vaikuttaa aidolta.
Usually these prophecies turn out to be gobbledygook, but this one seems legit, so.

Tutkimustulosten perusteella voidaan harkita lainsäädännöllisiin toimiin ryhtymistä myöhemmin, jos ne osoittautuvat tarkoituksenmukaisiksi ja tarpeellisiksi.
On the basis of its findings, serious consideration can be given to legislative measures at a later date if they are shown to be expedient and necessary.

Jos Heracleo ja hänen miehensä, osoittautuvat kunniattomiksi… tappakaa heidät niille sijoilleen.
If Heracleo and his men, prove short of honor… kill them where they stand.

Как использовать "osoittautuvat" в Финском предложении

Kampauksen kaikki samanlaiset osoittautuvat erittäin kauniiksi.

Toivotaan, että myös käytössä osoittautuvat sellaisiksi.

Sosiaaliturvaa vertailtaessa nämä poikkeavuudet osoittautuvat vahvuuksiksi.

Katsotaan millaisiksi vaunut sitten osoittautuvat tositilanteessa.

Pikaiset keinot osoittautuvat yleensä vain väliaikaisiksi.

Näiltä osin huolet osoittautuvat kuitenkin turhiksi.

Separatistien väitteet osoittautuvat kuitenkin pian vääriksi.

Toisilla siteet kotimaahan osoittautuvat lopulta vahvemmiksi.

Suurmestarin ohjeet osoittautuvat taas kerran loistaviksi.

Väliseinät osoittautuvat voimakkaiksi, mutta helposti shtrobitsya.

Как использовать "prove, are shown, turn out" в Английском предложении

God will prove faithful and compensate.

Hopefully we’ll all prove quick learners.

Weekly events are shown in blue, other events are shown in red.

The turn out has been great.

Some turn out to be great, many turn out to be silly.

Leaders are shown in gold, while followers are shown in blue.

Critical issues are shown in red, non-critical issues are shown in yellow.

However, how does one prove it?

Your anecdotal evidence doesn't prove anything.

How can you prove ROI post-event?