OSOITUKSIA на Английском - Английский перевод

• indications
• expressions of
• evidence
• demonstrated
• demonstrations of
• show
• proof of
• tokens of

Примеры использования Osoituksia на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vakaumuksen ja voiman osoituksia.
To show conviction and strength.

Voisi odottaa osoituksia solidaarisuudesta ja suurpiirteisyydestä.
One would expect some signs of solidarity and generosity.

Naiset tarvitsevat rakkauden osoituksia.
Women need expressions of love.

Nämä ovat pieniä osoituksia kiitollisuudestani.
These are small tokens of my appreciation.

Olemme jatkuvasti saaneet tästä osoituksia.
We have continually seen this demonstrated.

Kaikkia riippumattomuuden osoituksia käsitellään poliittisena vastustuksena.
Every manifestation of independence is treated as political opposition.

Ne ovat vain pieniä ystävyyden osoituksia.
These are just small tokens of our friendship.

Viime vuosina on saatu lukuisia osoituksia siitä, että merionnettomuudet ovat lisääntymään päin.
It has been amply demonstrated in recent years that disasters at sea are on the increase.

Ei lahjoja eikä tavaraa. Ei kiintymyksen osoituksia.
No gifts, no goods, no demonstrations of devotion.

On jopa osoituksia siitä, että rasismi ja rotusyrjintä ovat viime vuosina lisääntyneet23.
Indeed, there is evidence that racist acts and racial discrimination have increased in recent years.23.

Olen nähnyt hienovaraisempiakin tunteettomuuden osoituksia.
I have seen subtler displays of insensitivity.

Hän olisi myös vihannut imeliä murheen osoituksia- ja tunteenpurkauksia.- Ei niin.
No.- None. And he would have hated any mawkish outpourings of grief.

On osoituksia siitä, että liiketoimintaympäristö vaihtelee yhä tuntuvasti eri jäsenvaltioiden välillä.
There is evidence that the business environment in the individual Member States continues to differ significantly.

Oikeusasiamies arvioi huolellisesti kaikki saatavilla olevat tiedot, muma ei havainnut osoituksia epäasianmukaisista toimista.
Having carefully reviewed all the available information, the Ombudsman found no evidence of any impropriety.

On osoituksia siitä, että teemavuoden tuloksena useiden kielten taitoa pidetään laajemmin arvossa.
As a result of the Year, there is evidence that the advantages of having skills in several languages are more widely recognised.

Yhteisymmärryspöytäkirjat ovat poliittisen tahdon osoituksia siitä, että valtio haluaisi viisumivapauden.
Memoranda of understanding are expressions of political will that a country would like to become a visa waiver country.

Toivon, että tämä parlamentti tai komission jäsen ei hyväksy mitään tämän kaltaisia yhteyksiä ja osoituksia varauksiin.
I hope that neither this House, nor the Commissioner, will accept any associations and allocations to reserves of this nature.

Nyt on kuitenkin olemassa myönteisiä osoituksia siitä, että teollisuudessa on otettu huomioon parlamentin huoli tässä asiassa.
But there are now welcome indications that the industry has taken on board Parliament's concern in this regard.

Yksittäiset raiskaustapaukset eivät usein- mutta yksi tapaus Massachusettsissa on päästänyt irti protestimyrskyn. herätä laajalle levinneitä tyrmistyksen osoituksia.
But one case in Massachusetts has unleashed a storm of protest. evokes widespread demonstrations of outrage, It's not often that an individual rape case.

Jäsenvaltioilta vaaditaan edelleen osoituksia täydestä solidaarisuudesta ja määrätietoisuudesta, jotta strategia voisi toteutua.
Our Member States still need to show the full solidarity and the determination necessary to implement this strategy.

Edellä olevaan 1 artiklaan perustuvat velvoitteet koskevat käytettäviä mittauslaitteita, tehtäviä mittauksia ja mittayksiköissä ilmaistavia määrän osoituksia.”.
The obligations arising under Article 1 relate to measuring instruments used, measurements made and indications of quantity expressed in units of measurement.”.

Kuitenkin kasvuhormonien osalta meillä on erittäin vakavia osoituksia niiden vahingollisuudesta, vaan ei absoluuttisia todisteita.
In the case of growth hormones although we have very serious indications that they are harmful, we do not have absolute proof.

Ei ollut mitään osoituksia siitä, että vanhempien potilaiden annosta tulisi titrata pienempiin annoksiin tai että heillä esiintyisi enemmän haittavaikutuksia kuin muilla.
There was no indication that older patients tended to titrate to lower doses or experience more adverse reactions.

Vaikka niillä ei ole välitöntä vaikutusta toimien arvoon, ne ovat usein osoituksia valvontamenettelyjen puutteellisesta soveltamisesta.
Although these do not have a direct effect on the amounts of the transactions they often indicate a failure to apply control procedures properly.

Olemme saaneet joitakin osoituksia siitä, että hallitus aikoo maksaa kyseisten alojen työntekijöille heidän maksamatta jääneet palkkansa.
There have been signs that the government intends to pay employees in the industries concerned the salaries that have remained outstanding.

Yksittäiset raiskaustapaukset eivät usein- mutta yksi tapaus Massachusettsissa on päästänyt irti protestimyrskyn. herätä laajalle levinneitä tyrmistyksen osoituksia.
It's not often that an individual rape case but one case in Massachusetts has unleashed a storm of protest. evokes widespread demonstrations of outrage.

Lisäksi useimmissa jäsenvaltioissa on liian vähän osoituksia toimivaltaisten ministeriöiden välisestä yhteensovittamisesta ja synergiasta.
In addition, in the majority of Member States there is insufficient evidence of co-ordination and synergy between the competent Ministries.

Perustuslailliset takuut, kuten laki muslimiavioliitoista(muslim marriage law), jossa kunnioitetaan Intian muslimien perinnettä, ovat osoituksia Intian uskonnon- ja mielipiteenvapaudesta.
Constitutional guarantees, such as the Muslim marriage law which upholds the traditions of Indian Muslims, are an expression of India's religious freedom and freedom of opinion.

On olemassa selviä osoituksia siitä, että kapasiteettirajoitteisten lentoasemien kohdalla lähtö- ja saapumisaikojen jakamisjärjestelmä ei EU: ssa toimi optimaalisesti.
There are clear indications that the current EU slot allocation system is not optimal in the context of capacity-constrained airports.

Lausekkeen nojalla liittymistä voidaan lykätä yhdellä vuodella, jos on olemassa selviä osoituksia siitä, ettei Romania selvästikään ole valmis täyttämään jäsenyysvaatimuksia.
This clause provides for the postponement of accession by one year if there is clear evidence that Romania will be manifestly unprepared to meet the requirements of membership.

Как использовать "osoituksia" в Финском предложении

Konkreettisia osoituksia tästä ovat Trumpin virkanimitykset.

Matkailijoille tärkeimpiä kestävyyden osoituksia ovat mm.

Nämä ovat osoituksia kehittyneestä laatukulttuurista yliopistossa.

Kiitoksen osoituksia hänelle, kunnioitusta tulen valtiattarelle.

Kuinka paljon varmistuksia, luottamuksen osoituksia tarvitset?

Nämä puolestaan tarvitsevat osoituksia omasta vahvuudestaan.

Muitakin osoituksia arvojen muutoksesta voi havaita.

Nämä olivat rakkauden osoituksia naisia kohtaan.

Testattuja matalapäästöisyyden osoituksia tuotteissa ovat mm.

Sympatian osoituksia Nyforsin moskeijan pihalla Eskilstunassa.

Как использовать "evidence, indications" в Английском предложении

But the side-view frame evidence holds!

The following indications are only examples.

What are the indications for Buscopan?

Indications for the sclerosing agent polidocanol.

Esselstyn, C.B., Jr.: Indications for Thyroidectomy.

Indications and contraindications for supraglottic airways.

Where’s the substantiating evidence for neo-Darwinism?

What are the indications for thiopental?

What are your indications telling you?

Novel indications are currently under investigation.