Примеры использования Osuudelle на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä tapahtuu Meierin osuudelle?
What happens to Meier's cut?EKP: n osuudelle liikkeessä olevista euroseteleistä kertynyt tuotto jaettu kansallisille keskuspankeille 3.1.2003.
Income on the ECB's share of euro banknotes in circulation distributed to NCBs on 3 January 2003.Mitä Brennanin osuudelle tapahtuu?
What happens to Brennan's share?He ovat lähellä. Mitä tapahtuu Meierin osuudelle?
What happens to Meier's cut? They're close?Se ottaa esiin yleisen strategian Euroopan osuudelle maailmanlaajuisessa navigointijärjestelmässä.
This deals with the general strategy for Europe's contribution to the global navigation system.Sinun tarvitsee vain katsoa ulos ja saat varmistuksen tuolle osuudelle.
You need only look outside to have that part verified.Sen osuus oli 25 prosenttia EU: n tavoitteet uusiutuvien osuudelle lasketaan energian loppukulutuksesta.
Its Kilpailu on tiukkaa, muttajänön joukkue johtaa niukasti saavuttaessa… radan vaarallisimmalle osuudelle.
It's a tight race, butTeam Hare is leading as they approach… the most dangerous part of the course.Haluan antaa tunnustusta erityisesti PPE-ryhmän osuudelle näissä parannuksissa.
I would like to expressly acknowledge the PPE Group's part in these improvements.Uusiutuvan energian osuudelle liikenteessä asetettu 10 prosentin tavoite on toisaalta sama kuin kaikille jäsenvaltioille asetettu tavoite.
The target of a 10% share for renewable energies in transport is, on the other hand, the same as that set for all the Member States.Kansalliset tavoitteet, jotka on asetettu uusiutuvien energialähteiden osuudelle EU: n energiankulutuksesta.
Eurooppa-neuvosto tuki myös erillisen vähimmäistavoitteen asettamista EU: n liikenteessä käytettävien kestävien biopolttoaineiden osuudelle.
Se on myös hyväksynyt vähimmäistavoitteet biopolttoaineiden osuudelle, ja lisäksi on ehdotettu turvallisuustoimenpiteitä ydinenergian alalla.
It has also adopted minimum targets for the share of biofuels and proposed safety measures in Amerikan osuudelle Vietnamissa- ei voi tulla loppua ennen kuin olemme saaneet- mahdollisimman täydellisen selonteon heistä, jotka katosivat taistelussa.
An end to America's involvement in Vietnam… cannot come before we have achieved… the fullest possible accounting of those missing in action.Direktiivi sisältää ohjeellisia tavoitteita uusiutuvan energiatuotannon osuudelle jokaisessa jäsenvaltiossa.
Annan arvoa myös Kroesin osuudelle, ja korostan olevani yksi niistä, joilla on merkittäviä hänen työpanostaan koskevia odotuksia.
I also wish to express my appreciation of Mrs Kroes's contribution and emphasise that I am among those who look forward with high hopes to possible further Infrastruktuurikapasiteetilla' mahdollisuutta laatia aikatauluja reiteille, joiden käyttöoikeutta on haettu tietyksi ajaksi infrastruktuurin jollekin osuudelle;
Infrastructure capacity' means the potential to schedule train paths requested for an element of infrastructure for a certain period;Neuvosto tarkasteli EU: n poliisioperaatiota Bosnia ja Hertsegovinassa(EUPM) jaantoi tunnustusta sen osuudelle kestävien poliisijärjestelyjen ylläpitämisessä Bosnia ja Hertsegovinassa.
The Council reviewed the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina(EUPM),and commended its contribution to sustainable policing arrangements in Bosnia and Herzegovina.Komissio ei voi suositella vanhentuneen 18 prosentin tavoitteen käyttämistä ohjenuorana tulevaisuudessa tavoiteltavalle yhteistuotannon osuudelle.
The Commission cannot recommend using the outdated figure Jäsenvaltiot olivat yhdessä sitä mieltä, että työllisyyskomitean lausunto antaa varsin hyvän pohjan neuvoston osuudelle vuoden 2000 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen laatimisessa.
All Member States saw the Employment Committee's Opinion as a most appropriate basis for the Council's contribution to the drafting of the broad economic policy guidelines for the year 2000.Jotta voisimme tehdä oikeutta maanviljelijöiden osuudelle maaseudun suojelemisessa, meidän pitäisi lisätä yksi periaate, nimittäin periaate siitä, että kaitsija palkitaan.
In order Tämän direktiivin mukaan kansallisten toimintasuunnitelmien tulee sisältää tavoitteet uusiutuvien energialähteiden osuudelle lämmityksessä ja jäähdytyksessä vuonna 2020.
The National Action Plans under this Directive should include targets for the shares of energy from renewable sources in heating and cooling in 2020.Yhteisen omaisuuden osuudelle osallistujalle annettiin vaatimus pyynnöstä, ja oikeudenkäynnin jälkeen henkilö sai oikeuden omistaa osuutensa kiinteistöstä sen sijaan, että hänellä olisi osake laissa.
For the section of common property, Kaikki jäsenvaltiot ovat direktiivin 2001/77/EY mukaisesti vahvistaneet kansalliset tavoitteet uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuudelle kulutuksesta.
In accordance with Directive 2001/77/EC, all Member States have adopted national targets for the proportion of electricity consumption from renewable energy sources.Eurooppa ei todennäköisesti saavuta uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuudelle asetettua tavoitetta eikä uusiutuvien energialähteiden hyödyntämiselle liikenteessä asetettua tavoitetta.
Europe is unlikely to reach either Sitä vastassa on työn tuote palkan ominaisuudessa, se on siitä erossa ja se määräytyy, kuten tavallista, kilpailun välityksellä, koska,kuten olemme nähneet, työn osuudelle tuotannossa ei ole olemassa mitään pitävää mittaa.
The product of labour confronts labour as wages, is separated from it, and is in its turn as usual determinedby competition- there being, as we have seen, no firm standard determining labour's share in production.Se antoi tukensa Granadassa toimivan johtamiskoulutusta antavan Euro-Arab Management Schoolin osuudelle tässä yhteistyössä ja vahvisti suunnitelmat järjestää Persianlahden yhteistyöneuvoston jäsenvaltioiden julkisten ja yksityisten johtamiskoulutusta antavien laitosten johtajien vierailu sinne.
It supported the role of the Euro-Arab Management School in Granada in this cooperation and endorsed plans to organise a visit to the Euro-Arab Management School by the Heads of GCC public and private management institutes.Neuvostolle on kerrottu EU: n ja Yhdysvaltojen välisen kahden ensimmäisen lentoliikennettä koskevan neuvottelukierroksen jälkeen, että on laadittu lainsäädäntöaloitteita,joiden tarkoituksena on muuttaa 25%: n rajaa, joka Yhdysvaltojen säännöksissä on asetettu ulkomaisten sijoittajien osuudelle Yhdysvaltojen lentoyhtiöiden pääomasta.
The Council was informed, following the first two rounds of talks in the field of air transport between the EU andUS, that there are legislative initiatives to change the 25% limit laid down by the US regulations on participation of foreign investors in the capital of US ah carriers.Jotta aidosti aktiivisten työvoimapoliittisten toimenpiteiden ja”aktivoitujen” avustusten välille saataisiin järkevä tasapaino, avustusten osuudelle koordinoidussa aktiivisten työvoimapoliittisten toimenpiteiden paketissa asetetaan enimmäisarvo.
In order to ensure a reasonable balance between genuinely active labour market policy measures and'activated' allowances, the share of allowances in a coordinated package of active labour market measures is capped.Vuonna 2010 asetettiin tavoitteet uusiutuvan sähkön osuudelle ja uusiutuvan energian käytölle liikenteessä EU: n alueella. Tämä tehtiin direktiivin 2001/77/EY ja direktiivin 2003/30/EY puitteissa. Nämä direktiivit edellyttävät, että jäsenvaltiot toimittavat vuosittain selostuksen edistymisestä ja että komissio tarkastaa tilanteen kahden vuoden välein.
In relation to targets for the share of electricity from renewable energy and 
