Примеры использования Otatte minut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te otatte minut?
You accept me?Pysyn täällä, jos otatte minut.
I will stick with Jos otatte minut mukaan.
If you will have me.Ristin sormeni ja varpaani, että otatte minut vastaan.
My fingers and toes are crossed that you will have me.Otatte minut mukaan.
That you take along too.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
otetaan huomioon
ottaa käyttöön
ottaa yhteyttä
komissio ottaaunohdat ottaavoinko ottaaottaa riskiä
ei oteta huomioon
ottaa kuvia
komissio on ottanut
Больше
Использование с наречиями
yleisesti ottaenota rauhallisesti
otat enemmän
tarkalleen ottaenota se pois
valmis ottamaanottaa vastaan
ottaa pois
ota iisisti
otan vain
Больше
Использование с глаголами
älä otatäytyy ottaapitäisi ottaatulee ottaasaanko ottaahaluan ottaavoisit ottaakannattaa ottaaaion ottaataidan ottaa
Больше
Sitä paitsi jos otatte minut mukaan, Elän toivossa.
I live in hope. Besides, if you do take me along.Otatte minut vakavasti vain luodin avulla.
Only way you take me seriously is with a bullet.Olen kiitollinen teille että otatte minut ilman varausta.
I appreciate you guys taking me without a reservation.Miksi otatte minut kyytiin?
Y- you're taking me? Why me?Kuolet täällä. En, jos otatte minut mukaanne.
But Ei! Otatte minut mukaanne!
No, no! You're taking me with you!En minä. Pysyn täällä, jos otatte minut.
I'm not a come-and-go guy. I will stick with Te otatte minut aviomieheksenne?
You accept me as your husband?Voin yhä suojella heitä, mutta vain, jos otatte minut mukaanne.
I can still protect them, but only if you take me with Ei! Otatte minut mukaanne!
You are taking me with Saatte kumpikin puoli miljoonaa dollaria, jos otatte minut mukaan.
I will give Koska otatte minut oppilaaksi?
When will you accept me as a disciple?Jos otatte minut kumppaniksi, ette menetä mitään.
If you take me in as a partner, Miten te otatte minut vakavasti?
What do I need Ehkä otatte minut tosissaan sitten.
Perhaps you will take me seriously then.Selvä, olkoon. Kun kerran otatte minut takaisin, haluan ylennyksen… Miksi ihmeessä ylentäisin.
Um, since you're taking me back, I would like a two-rank promotion.Jos otatte minut mukaan, minä. .
And if you will take me along, I'll.Jos toimitan sen, mitä etsitte,- otatte minut mukaanne vaimonanne, kun palaatte pohjoiseen.
If I deliver what En, jos otatte minut mukaanne.
Not if you take me with Milloin otatte minut tosissaan?
When are you gonna take me seriously?Hän on ottanut minut siipiensä suojaan.
He's totally taken me under his wing.Hän otti minut portaissa, mutta sitä ei kuulemma lasketa.
He takes me, right there on the stairs, but he said it didn't count.Jeliza-Rose, ota minut pois.
Jeliza-Rose, get me out.Pakotin hänet ottamaan minut mukaansa. Halusin pois.
I made him take me to get away from you.Ottakaa minut pois täältä!
Get me out of here!
