OTTAA VAKAVASTI на Английском - Английский перевод

• take seriously
• taken seriously
• will take serious
• to get serious
• taken lightly

Примеры использования Ottaa vakavasti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sinua ei voi ottaa vakavasti.
I can't take you seriously.

Tämä on mielestäni se viesti, joka meidän pitää ottaa vakavasti.
I think that is a message we should take to heart.

Nyt on aika ottaa vakavasti.
This is a time to get serious.

Tämä lähtökohta on syytä ottaa vakavasti.
This starting point must be taken seriously.

Tarkoitus ottaa vakavasti. Sitä ei ollut koskaan.
It was never meant to be taken seriously.

Hänet pitäisi ottaa vakavasti.
He's a story we should take seriously.

Zod pitää ottaa vakavasti, oli hänellä voimat tai ei.
For Zod is a foe not to be taken lightly, with or without his powers.

Kenet minun pitäisi ottaa vakavasti?
Who should I take seriously then?

Neuvoston pitää ottaa vakavasti huomioon parlamentin näkemykset.
The Council needs to take serious account of Parliament's views.

Hän on juttu mikä pitää ottaa vakavasti.
He's a story we should take seriously.

Sitä ei voi enää ottaa vakavasti; ja kuitenkin niin tapahtuu.
You cannot take this seriously any more; yet it is happening.

Mutta kaikki kerrostalopalot pitää ottaa vakavasti.
But any call in a high-rise, we have to take seriously.

Kyllä, mutta oikeus ottaa vakavasti vain teidän todistuksenne.
Yes, I know, but yours is the only evidence the court will take seriously.

Usko pois, Bauer kannattaa ottaa vakavasti.
And believe me, he's not someone to be taken lightly.

Jos haluat ottaa vakavasti liiketoimintaa, tarvitaan kaksi asiaa.
If a you want to be taken seriously in any business, you need two things.

Kyseessä on havainto, joka olisi syytä ottaa vakavasti.
It is an observation that should be taken seriously.

Sinua on vaikea ottaa vakavasti, kun näytät tuolta.
You know, it's very hard to take you seriously when you look like that.

En uskonut, että minua olisi voinut ottaa vakavasti.
I didn't think there was any way I could be taken seriously.

Sinua on luultavasti vaikea ottaa vakavasti oikeussalissa ilman alaosaa.
It's probably hard to be taken seriously in a courtroom when you're bottomless.

Tehtävän vaarallinen luonne tulee ottaa vakavasti.
The perilous nature of this mission should not be taken lightly.

Koska EU aikoo vihdoin ottaa vakavasti sen suurimman vähemmistön tilanteen?
When will the EU finally take seriously the situation of its largest minority?

Mielipidettäsi oikeasta ja väärästä on vaikea ottaa vakavasti.
Your opinion on right and wrong can't be taken seriously.

Miten- sinut voi ottaa vakavasti jos et kirjoita vakavista asioista?
Why do you even expect to be taken seriously if you're not writing about serious things?

Max, kuten sanoin, tämä yritys on aika ottaa vakavasti.
Max, as I was saying, it's time to get serious about the business.

Tuskin kukaan ottaa vakavasti harhoista kärsivän tytön puheita.
But I doubt that anyone would take seriously the word of a girl who suffers from hallucinations.

Jos hyväksymme tämän pyynnön, parlamenttia ei enää voida ottaa vakavasti.
If we accept this request, Parliament cannot be taken seriously.

Tuskin kukaan ottaa vakavasti harhoista kärsivän tytön puheita.
Who suffers from hallucinations. but I doubt if anybody would take seriously the word of a girl.

Tämä on asia, joka Romanian hallituskoalition pitäisi ottaa vakavasti.
That is something that the Romanian coalition should take seriously.

Tuskin kukaan ottaa vakavasti harhoista kärsivän tytön puheita.
The word of a girl who suffers from hallucinations. But I doubt that anyone would take seriously.

Siksi arvioinnissa esitetyt huomautukset budjettikohtaan tulisi ottaa vakavasti.
Therefore, the evaluation findings of that budget line should be taken seriously.

Как использовать "ottaa vakavasti" в Финском предложении

Pitääkö tuota ottaa vakavasti (ehhehhe, koomikko)?

Hollantilainen Refil ottaa vakavasti maailman muoviongelman.

Kaikkien pitää ottaa vakavasti tämä koronavirus.

Miten voin ottaa vakavasti tällaisia nimiä?

Lili ottaa vakavasti tuon ”vahdi Nekkua”-jutun.

Esimerkiksi työturvallisuusasiat pitää ottaa vakavasti Venäjällä.

Identiteettivarkaudet kannattaa ottaa vakavasti myös Suomessa.

Suomen tulee ottaa vakavasti sopimuksen velvoitteet.

Eduskuntaryhmämme ottaa vakavasti ihmisten huolen turvallisuudesta.

Tämä olisi hyvä ottaa vakavasti meilläkin.

Как использовать "taken seriously, take seriously" в Английском предложении

Bicycle racksWhy not taken seriously in China?

Take seriously the overall feedback you receive.

do you really take seriously dailymail articles?

It’s not taken seriously by most historians.

Doomsday prophets are not taken seriously nowadays.

Take seriously your duty to know yourself.

The challenge was taken seriously by science.

And she’s being taken seriously now, too.

Take seriously the perspective of the other.

But mathematics are something I take seriously too.