Примеры использования Ottaakseni на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ottaakseni käskyjä cylonilta?
To take orders from a cylon?En liian ylpeä ottaakseni sitä.
I'm not too proud to take it.Ottaakseni kuvan, joka mullistaa maailman.
Take the picture that will turn the world around.Olen täällä- ottaakseni kruunun takaisin.
To take the throne back. I'm here.Ottaakseni vain yhden esimerkin, ajatellaanpa taajuuksia.
To take just one example: spectrum.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
otetaan huomioon
ottaa käyttöön
ottaa yhteyttä
komissio ottaaunohdat ottaavoinko ottaaottaa riskiä
ei oteta huomioon
ottaa kuvia
komissio on ottanut
Больше
Использование с наречиями
yleisesti ottaenota rauhallisesti
otat enemmän
tarkalleen ottaenota se pois
valmis ottamaanottaa vastaan
ottaa pois
ota iisisti
otan vain
Больше
Использование с глаголами
älä otatäytyy ottaapitäisi ottaatulee ottaasaanko ottaahaluan ottaavoisit ottaakannattaa ottaaaion ottaataidan ottaa
Больше
Olen täällä- ottaakseni kruunun takaisin.
I'm here… to take the throne back.Hänellä on hullusti rahaa, jaolen tarpeeksi hullu ottaakseni ne.
He's Olin vain liian typerä ottaakseni apua vastaan.
Only i was too stupid to take some help.Tulin tänne ottaakseni kiinni helvetin Charnierin ja aion myös tehdä sen.
I came over to get that fuckin' Charnier, and I'm gonna Pysyin pystyssä tarpeeksi kauan ottaakseni laukaukseni.
I'da stayed upright long enough to take my shot.Odotan siellä ottaakseni kuorman ja koneen.- Laskeudut sinne.
You will land there. I En tullut maailman toiselle laidalle ottaakseni käskyjä.
I did not come halfway around the world to take orders from.Odotan siellä ottaakseni kuorman ja koneen.- Laskeudut sinne.
I will be waiting to collect the cargo- You Hän näki, että menin tytön luo ottaakseni hänet mukaani.
He saw me go over Ottaakseni selvää onko poikani elossa. Olen soittanut jokaiseen virastoon hallituksessa-.
To find out if my son is alive! I have phoned every department in the federal government.Olen liian luiseva ottaakseni sen kohteliaisuutena.
I'm a little too skinny to take it kindly.John, 35 000 dollaria ei ole tarpeeksi- minulle ottaakseni asiakkaan.
John, $35,000 is not enough… for me to take Jos en olisi ollut siellä ottaakseni suojatulta Darwinille, kuka tietää.
If I hadn't been there to take cover fire for Darwin, who knows.Minä pysäytän laivan vain, joshaluan tiputtaa jengiä pois… en ottaakseni heitä kyytiin.
If I stop the boat,it will be to drop folks off, not take them on.Kuten aina, seison edessänne ottaakseni askeleen lähemmäs Herraa.
Like always, I stand here before you to take another step closer Ottaakseni esille pk-yritykset, ne ovat kyllä tärkeitä, mutta vain jos ne ovat laadukkaita, kuten jäsen Schmidt totesi.
To pick up on the issue of small- and medium-sized enterprises: yes, they are important, but only if- as Mr Schmidt said- they are of high quality.Olen vain tarpeeksi viisas ottaakseni maksun. Myyt itseäsi.
I'm just smart enough to get paid for it.Tuin tätä kantaa ottaakseni huomioon eri jäsenvaltioissa käytössä olevat erilaiset ratifiointijärjestelmät.
That was a position which I supported out of respect for the various ratification systems in existence in the various Member States.Isäni on todella sairas, joten pukeuduin pojaksi ottaakseni hänen paikkansa.
So I dressed as a boy to take his place. My father's ill.Ympäri maailmaa vain ottaakseni LSD: tä. Järjestin siis matkoja.
Simply to take acid there. So, I would organize trips around Isäni on todella sairas,joten pukeuduin pojaksi ottaakseni hänen paikkansa.
My father is very sick,so I dressed up as a boy to take his place.Tuhkimo,- peruakseni huijauksesi ja ottaakseni takaisin sen, mikä meille kuuluu,- kutsun universumin kaikkia voimia!
Cinderella, to undo your trickery and take what's rightfully ours, I call upon all the forces of the universe!Ja käytin hänen DNA: ta- Otin suojakseni hänen mökkinsä- ottaakseni hänen henkilöllisyytensä.
And used his DNA I Jatkoin jonkin keinon etsimistä vain… vain… ottaakseni se takaisin, lopettaakseni sen oikein jollain tavalla häpäisemättä Wintersiä.
I kept looking for some way just… just to… take it back, to make it end right… some way without dishonoring Winters.Tarvitsen muutaman kuukauden tehdäkseni työn perusteellisesti: kuunnellakseni parlamenttia,kuunnellakseni rahoituspalvelualan sidosryhmiä, ottaakseni oikeat askeleet ja laatiakseni hyviä suunnitelmia.
I need a few months to carry out a thorough job: listen to Parliament,listen to the financial services stakeholders, take the right steps and make good proposals.
