Примеры использования Ottaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teidän ottaessa teidän lääkityksenne?
You taking your medication?Olit väärässä,- kuten Dale ottaessa aseeni.
You were wrong, like Dale taking my gun.Riskejä ottaessa voi tehdä virheitä.
You take risks. Maybe Eikö tämä tallentanut dataa aina lämpötilaa ottaessa?
Didn't he say this records data each time it takes body temperature?Sinun ottaessa paikan. Tietenkin oli jotakin vastustusta.
To you taking the place, you know? Of course there was some opposition.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
otetaan huomioon
ottaa käyttöön
ottaa yhteyttä
komissio ottaaunohdat ottaavoinko ottaaottaa riskiä
ei oteta huomioon
ottaa kuvia
komissio on ottanut
Больше
Использование с наречиями
yleisesti ottaenota rauhallisesti
otat enemmän
tarkalleen ottaenota se pois
valmis ottamaanottaa vastaan
ottaa pois
ota iisisti
otan vain
Больше
Использование с глаголами
älä otatäytyy ottaapitäisi ottaatulee ottaasaanko ottaahaluan ottaavoisit ottaakannattaa ottaaaion ottaataidan ottaa
Больше
Eikö tämä tallentanut dataa aina lämpötilaa ottaessa?
Each time it takes body temperature? Didn't he say this records data?Malekithin ottaessa Eetterin se on paljas ja haavoittuva.
It will be exposed and vulnerable. When Malekith pulls the Aether from Jane.Mitä pitää ottaa huomioon riskihenkivakuutusta ottaessa?
What factors should be considered when taking life insurance?Campbellin ottaessa rahat Jamesilta- hän lupasi jättää meidät rauhaan.
When Campbell took the money from James, he promised not to bother us anymore.Hän ja monta muuta pidätettiin 1939 Saksan ottaessa Tšekkoslovakian hallintaansa.
He and many others were arrested in'39 when Germany took control over Czechoslovakia.Eturivin ottaessa vahinkoa, muuri heikkenee ja sitä voi parantaa ainoastaan eräiden taikojen ja taitojen avulla.
As the front line takes damage, the wall weakens, and can only be recovered through the use of certain spells or skills.Hän ja monta muuta pidätettiin 1939 Saksan ottaessa Tšekkoslovakian hallintaansa.
When Germany took control over Czechoslovakia. He and many others were arrested in'39.FBl-agentin ottaessa valokuvia mahdollisista riitapukareista- vartija antaa merkin uudelleen- luojan tähden, vankeja tulossa!
As the FBI agent takes photos of likely troublemakers,'the guard signals again-"for God's sake, prisoners coming!Muille jäsenvaltioille komissio luovuttaa mallioikeudet niiden ottaessa euron käyttöön.
The Commission will assign the copyright to the other Member States once they adopt the euro.Salomo tuli naisen ottaessa vettä ja varoitti rikkomasta lupausta.
Warning Työllisyys ja kansalaisten oikeudet verrattuna, mitä se oli unionin ottaessa ensi askeltaan.
Since the European Union took its first steps, the standard of living of its citizens has more than doubled.Mönkijän ajaessa ja ottaessa kuvia tuntui, kuin pinnalla olisi kävellyt ihminen.
That a human being was walking along the surface. So it would feel like, as the rover was driving, taking these images.Yhdistyneen kuningaskunnan etuoikeutena on toimia puheenjohtajamaana Euroopan ottaessa kaksi historiallista askelta.
Britain has the privilege of holding the presidency as Europe takes two real historic steps.Bravo! aplodien saattelemana ihmisten ottaessa kuvia. Jokaisen varkaan unelma on lähteä ryöstöpaikalta-!
Leaving the heist to applause, with people taking pictures of us. We will be living every thief's dream: Bravo!Ensimmäinen EuroMillions-arvonta tapahtui perjantaina 13. helmikuuta 2004 vain Ranskan, Espanjan jaYhdistyneen kuningaskunnan ottaessa osaa.
The first EuroMillions draw was held on Friday 13th February 2004, with just France,Spain and the UK taking part.Carver jätti joukkueen 23. lokakuuta 2006 David Geddisin ottaessa lyhyeksi aikaa valmentajan tehtävän.
Carver left Leeds on 23 October 2006, with David Geddis briefly taking charge of caretaker duties.Vain parlamenttien ottaessa valvonnan vastuulleen voimme varmistaa taloudellisen avun saapumisen alueille, joilla sitä tarvitaan.
It is only when the parliaments take on this supervisory function that we can ensure that financial aid reaches the areas where it is needed.Itsemurhiin, ammuttuna, kolareissa, tippuessaan korkealta selfietä ottaessa. Helppo valmistella. Nuoret kuolevat nykyään.
Easy prep. Falling off cliffs while taking selfies. See, young guys these days, they die from suicides, gunshots, car crashes.Suomen ottaessa vuosi sitten vastaan Neuvoston puheenjohtajuuden ulkoasiainministeri Halonen ilmaisi vahvan käsityksensä, että Neuvosto tarvitsee taloudellisia lisäresursseja.
When Finland took over the Chairmanship of the Council about a year ago Foreign Minister Halonen expressed her strong belief in the need for additional resources for the Council.Vartija antaa merkin uudelleen- luojan tähden, vankeja tulossa!FBl-agentin ottaessa valokuvia mahdollisista riitapukareista-.
The guard signals again, For God's sake, Alcatraz, prisoners,prisoners coming. takes photos of likely troublemakers, As the FBI agent in the background.Patteri alkoi peittyä kasvillisuuteen luonnon ottaessa vallan, mutta vuosina 2004 ja 2008 puistossa tehtiin raivaustoimenpiteitä ja ohjattin kulkua käytävien ja siltojen avulla.
The battery was starting to become covered in vegetation as nature took over but, in 2004 and 2008, some clearing was conducted in the park and passage was directed with corridors and bridges.Ajan mittaan kansallisen keskuspankin logistisiin varastoihinsaattaa syntyä vajauksia tai ylimääriä ihmisten matkustaessa muihin euroalueen maihin ja ottaessa mukaansa euroseteleitä.
Over time, there may be imbalances( surpluses or deficits)in the logistical stocks at an NCB because of people travelling from one euro area country to another and taking euro banknotes with them.Pankkialan rakennemuutos aiheutti myös merkittäviä julkisia menoja valtion ottaessa vastuulleen järjestämättömiä omaisuuseriä pankkien taseista.
The restructuring of the banking sector was accompanied by substantial fiscal costs as the state took over bad assets in the banks' balance sheets.EU: n tulevat laajentumiset kasvattavat haastetta unionin ottaessa jäsenikseen maita, joiden infrastruktuuri on vanhentunut ja energiataloudet vähemmän kilpailukykyisiä.
Forthcoming enlargements of the EU will make this challenge even greater as the Union takes in countries with outdated infrastructure and less competitive energy economies.Monissa tapauksissa nämä pelit tarjoavat pelaajille mahdollisuuden kilpailla toisiaan vasta millä tahansa haluamillaan panoksilla,sivuston omistajan ottaessa vain pienen osuuden kisojen järjestämisestä.
In many cases, these games offer players the opportunity to compete against each other at any stakes they like,with the site owners taking just a small cut for hosting the contests.
