OTTAMAAN VASTAAN на Английском - Английский перевод

• accept
• receive
• to embrace
• absorbing
• accommodate
• accepting
• taking charge

Примеры использования Ottamaan vastaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Valmistautukaa ottamaan vastaan minut!
Prepare to receive me!

Olen ikuisesti kiitollinen että tarjosit minulle enemmän kuin ansaitsen tai kykenen ottamaan vastaan.
My love and everlasting thanks for offering me more than I deserve or can accept.

Olen valmis ottamaan vastaan haasteen.
And I am ready to accept the challenge.

Sinut pois tästä typerästä rodeosta, ja ottamaan vastaan oikea haaste.
You to get out of this dumb-ass rodeo and accept a real challenge.

Oletko valmis ottamaan vastaan hänen sanansa?
Are you ready to accept his word?

En tuonut jäsen Sacconille omenaa, mutta pyydän häntä ottamaan vastaan onnitteluni.
I did not bring an apple for Mr Sacconi, but I ask him to accept my congratulations.

Oletko valmis ottamaan vastaan pimeyden?
Are you ready to embrace the darkness?

Ottamaan vastaan naista diplomaattinaan. En usko, että portugalilaiset olivat valmistautuneet-.
To receive a woman as their diplomat. I don't think that the Portuguese were at all prepared.

Oletko valmis ottamaan vastaan totuuden?
Are you prepared to accept that truth?

Ja vieläkin hän kärsivällisesti ja pitkämielisesti lähetti monia muita palvelijoita, mutta ketään he eivät suostuneet ottamaan vastaan.
And still, in patience and with forbearance, he dispatched many other servants, but none would they receive.

Onko abbedissa valmis ottamaan vastaan minut?
Is the abbess ready to receive me?

Näissä hankkeissa onnistuminen edellyttää, että pyöreän pöydän ryhmä tavoittaa huomattavasti useampia kansalaisyhteiskunnan järjestöjä kuin mitä se pystyy fyysisesti ottamaan vastaan kokouksissaan.
Success in these ventures will require the Round Table to reach out to far more civil society organisations than it can physically accommodate during its meetings.

Oletko valmis ottamaan vastaan minut, lapseni?
Are you ready to receive me my child?

Tosiasia on, että suurella osalla heistä yhdessä päivässä useita kymmeniä ja jopa satoja hyönteisiä voi päästä pulloon, joten pienemmät ansat eivät yksinkertaisesti pysty ottamaan vastaan niin monta"vierasta.
The fact is that with a large number of them in one day, several dozens and even hundreds of insects can get into the bottle, so smaller traps simply cannot accommodate such a number of“guests”.

Siksi pyydämme sinua ottamaan vastaan- tämän uhrin.
We ask you receive this sacrifice.

En puhu ainoastaan taloudellisesta avusta(jota olemme suoraan sanoen saaneet hyvin vähän) vaan uusista käytännön ratkaisuista, joilla Euroopan unioni, jonka jäsen olemme, voisi auttaa meitä ottamaan vastaan valtavan maahanmuuttajien tulvan maahamme.
I am speaking not only about financial aid(of which, I must say, we have seen precious little) but about more practical solutions whereby the European Union, of which we are Members, might help us absorb the huge influx of immigrants to our country.

Valmistautukaa ottamaan vastaan Herramme ruumis.
Prepare to receive the body of our Lord.

Kaikkien perheenjäsenten ja/tai alaikäisten naimattomien sisarusten kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten käsittelystä on vastuussa se jäsenvaltio, joka vastuun määräytymisperusteiden mukaan on velvollinen ottamaan vastaan suurimman määrän heistä;
Responsibility for examining the applications for international protection of all the family members and/or minor unmarried siblings shall lie with the Member State which the criteria indicate is responsible for taking charge of the largest number of them;

Olen valmistautunut ottamaan vastaan rangaistukseni.
I am prepared to accept my punishment.

Vaikka tällaiset innovaatiot voivat alussa epäonnistua, ne luovat perustan työllisyyden ja elintason parantamiselle kussakin maassa muuttamalla asianomaisen maan kilpailukykyiseksi osaamisalueeksi, joka kykenee houkuttelemaan ja ottamaan vastaan kaikenlaisia investointeja ja ulkomaisia tutkijoita.
Although there is an initial risk of failure, such innovation is a source of employment and can raise a country's standard of living, making it into a competitive, knowledge-based area, able to attract and accommodate all sorts of investment and foreign investment.

Mutta valmiina ottamaan vastaan kaikkea mahdollista.
But ready to accept whatever's put there.

Mooses meni kielletylle maaperälle ottamaan vastaan Jumalan lain!
Moses went up into the forbidden ground to receive God's law!

Olen valmis ottamaan vastaan kaupungin antautumisen.
I'm ready to accept the surrender of the city.

Vain muutaman millimetrin kokoinen siru pystyy tallentamaan, ottamaan vastaan ja lähettämään langattomasti tietoa.
The chip, only a few millimetres wide, can contain, receive and transmit information without any cable connection.

Mutta joudut ottamaan vastaan toimettomuutesi seuraukset.
But you will have to accept the consequences of your inaction.

Innostaisit heitä ottamaan vastaan apusi?
Just give them a little nudge towards accepting your help?

Valmistaudun ottamaan vastaan päällikkyyden isäni jälkeen.
I shall be prepared to assume this captaincy upon my father's passing.

Terminaalit ovat täydellisesti varustettuja ottamaan vastaan nestemäisiä bulkkituotteita.
The terminals are complete facilities for receiving liquid bulk products.

Oletko valmis ottamaan vastaan heidän toiveensa, unelmansa ja tuskansa?
Are you ready to take on their their hopes, their dreams, their agony?

Ankara mestari. Pyydän nöyrästi sinua ottamaan vastaan maljani ja antamaan omasi minulle.
I humbly request that you accept my bowl in exchange for yours. Hard Master.

Как использовать "ottamaan vastaan" в Финском предложении

Tämä helpottaa kasvia ottamaan vastaan ravinteita ja juuria ottamaan vastaan vitamiineja.

Vastustaja ryhmittyi ottamaan vastaan pitkää keskitystä.

Sotilaat valmistautuivat ottamaan vastaan tulevaa hyökkäystä.

Pelicans joutui ottamaan vastaan myös takaa-ajoasemassa.

Oppinut ottamaan vastaan kehuja päästä varpaisiin.

Hän pystyy ottamaan vastaan korjaavaa palautetta.

Joudun myös ottamaan vastaan paljon kritiikkiä.

Olin valmis ottamaan vastaan kaiken avun.

Opettele myös ottamaan vastaan toisen huomionosoitukset.8.

Valmiina ottamaan vastaan syksyn uudet haasteet!

Как использовать "accept, receive" в Английском предложении

Japan did not accept the conditions.

Yes, NYU will accept the M.A.

receive the latest Flash kit not.

Just accept that he's better today.

May Allah accept our prayers- Ameen.

Use ARROW TIP (J); receive RIBBON.

I’m honored and accept the pledge.

Nevertheless, this method accept Number objects.

Children receive money from their families.

Members receive regular updates and advisories.