OTTAVA на Английском - Английский перевод

• taking
• takes
• take
• accommodating

Примеры использования Ottava на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olin riskejä ottava vakooja.
I was the spy taking risks.

Ehdotukseen sisältyy myös erityisesti pk-yritysten tilanteen huomioon ottava toimenpide.
There is also a specific measure to take account of the specific situation of SMEs.

Sinunlaisesi riskejä ottava ja kyvykäs mies saa huimia palkkiotarjouksia.
There are vast rewards for a man of your talents willing to take risks.

Aiotteko olla antaja vai ottava?
Are you gonna be a giver or a taker?

Eurooppalaisen energia- ja ympäristöpolitiikan huomioon ottava kestävä eurooppalainen liikennepolitiikka keskustelu.
Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies debate.

Huomisen Euroopan tulee olla avoin, suvaitsevainen ja kaikki ihmiset huomioon ottava yhteiskunta.
Tomorrow's Europe must be an open society: tolerant and in touch with everybody's concerns.

Seismometri oli vahingoittunut laskeutumisessa, ja näytteitä ottava robottikäsi oli jumiutunut ja saatiin liikkumaan vasta 5 päivän kuluttua.
The seismometer failed to uncage, and a sampler arm locking pin was stuck and took five days to shake out.

Tällainen järjestelmä näyttää varmistavan progressiivisuuden paremmin kuin vain hiilidioksidiparametrin huomioon ottava vero.
This system would seem to ensure a more incremental yardstick than a tax taking account solely of the CO2 parameter.

Mutta et koskaan nähnyt hänen ottava veistä esille, ethän?
But you never saw him pull that knife, did you?

Ponit ovat niin ottava, kärsivällinen ja huolellinen koskaan heittää pois nuori ratsastaja, joka ymmärtää vain taito ratsastus.
Ponies are so accommodating, patient and careful never to throw off the young rider, who only understands the skill of riding.

Vuosien varrella lehdestä kehittyi kantaa ottava ja keskusteleva julkaisu.
In these later years, the paper took a balanced political stance.

Alueelliset näkökohdat huomioon ottava strateginen arvio EU: n Guinea-Bissaussa toteuttamien toimien tulevaisuudesta tehdään tammikuuhun 2010 mennessä.
A strategic review on the future of the EU engagement in Guinea-Bissau, taking into account regional aspects, will be carried out by January 2010.

Olen teidän laillanne vakuuttunut siitä, että kaikki syrjinnän muodot huomioon ottava yhtenäinen lähestymistapa on ensiarvoisen tärkeä.
Like you, I am convinced that a unified approach is essential, taking account of all grounds for discrimination.

Siksi olisin halunnut palauttaa säästövelvoitteita koskevan artiklan takaisin komissioon, jotta luotaisiin kunkin maan erilaisen säästöpotentiaalin huomioon ottava järjestelmä.
For that reason, I would have liked to refer the Article relating to savings obligations back to the Commission so that a system that takes account of each country's different potential for saving energy might be created.

Tästä syystä nämä vaatimukset huomioon ottava vaikutustenarviointi on erityisen tärkeä.
For this reason, an impact assessment which specifically takes these requirements into account is particularly important.

Mielestäni se on hyvin harkittu, eri Euroopan unionin toimijoiden toiveet ja vastustuksen huomioon ottava sekä toimintakykyinen ratkaisu.
In my view, that is a well considered, workable solution which takes account of the hopes and objections of various EU players.

Verkottuva ja kansainväliseen työnjakoon osaa ottava talous on ainut tie kestävään vaurauteen ja myös valtiolliseen menestykseen.
An economy capable of networking and taking its place in the international division of work is the only path to achieving lasting prosperity and success as a nation.

Rakkaus denimiin, lähes ikoninen takatasku ja oranssi tikkaus sekä brändin pyrkimys olla 100% orgaaninen, läpinäkyvä ja sosiaalisen vastuunsa vakavasti ottava yritys ovat vain joitakin Nudieta kuvaavia seikkoja.
The love of denim, it's iconic back pocket and orange thread along with the brand's aspiration to be 100% organic, transparent and take their social responsibilities seriously, are just some of the things that characterise Nudie.

Toisaalta perinteinen työntekijästä vastuuta ottava työnantaja muuttuu harvinaisemmaksi, kun yhä useampi työllistää itse itsensä yrittäjänä, arvoverkon osana tai palveluntarjoajana alustalla.
Conversely, traditional employers that take responsibility for their employees will become more scarce, when an increasing number of people employ themselves as entrepreneurs, as a part of the value network or as a service provider in a platform.

Tämä vilkas hostelli hiljattain remontoitu ja modernisoitu ja ominaisuuksia ottava henkilökunta ja ystävällinen, rento ilmapiiri.
This lively hostel was recently renovated and modernised and features accommodating staff and a friendly, relaxed atmosphere.

Sääntely-yhteistyössä tapahtuvat muutokset huomioon ottava velvoittava horisontaalinen toimintamalli yhteisön toimivaltaan kuuluvilla aloilla, jotka kattavat 3.1.1 jaksossa esitetyt tehostetun alkuvaiheen yhteistyön seitsemän avainkohtaa.
Taking into account developments with regard to regulatory co-operation, consideration should be given to a binding horizontal approach in areas of Community competence, covering the seven key elements of enhanced upstream co-operation set out in section 3.1.1.

Lassi on tarvittaessa hyvinkin energinen, mutta kuitenkin hyvin rauhallinen ja kontaktia ottava, kiltti uros, joka tuntuu hymyilevän jatkuvasti.
Lassi is very energetic when needed, but in a same time he is calm and takes contact towards people and he seems to be smiling all the time.

Jos tavoitteenamme on itsestään ja yhteiskunnastaan vastuun ottava Euroopan unionin kansalainen, meidän on korostettava nykyisin"kadotettuina" pidettyjä vapauden, tasapuolisuuden, suvaitsevaisuuden ja solidaarisuuden perusarvoja, jotka muodostavat eurooppalaista yhteiskuntaa koossa pitävän siteen.
If we are to have European citizens who take responsibility for themselves and their society, we need to emphasise what today are considered to be'lost' values, such as freedom, fairness, tolerance and solidarity, which constitute the fundamental values and cohesive bond of European society.

The materiaalia, suunnittelija nahkasaappaat valmistaa käyttö on melko pehmeä ja ottava, myös se voi hoitaavähän hölmö ylös jalan muodon.
The material that the designer leather boot manufactures use is quite soft and accommodating, also it can take care of a little goof up of the leg shape.

Parlamentin jäsen Falconer, parlamentin yksiköiden taholta sanotaan, että kuvia ottava valokuvaaja on saanut tähän erityisluvan ja sen vuoksi hänellä on myös rintamerkki, joka osoittaa hänellä olevan luvan tähän tehtävään.
Mr Falconer, Parliament's services tell me that the photographer who is taking photos has been expressly authorised to do so and is therefore wearing a badge that shows he has been granted permission.

Viittaus asiantuntijoihin eri tieteen aloilta, joilta ei ole edustusta tai ei ole riittävästi edustusta tiedekomiteassa, johtuu siitä, että tasapuolinen kaikenlaiset riskit huomioon ottava riskien arviointi edellyttää kaikkien asiaan liittyvien alojen asiantuntijoita.
The reference to experts from scientific fields not currently represented, or currently not sufficiently represented, on the Scientific Committee relates to the circumstance that a balanced risk-assessment, which takes into account different types of risks, demands the presence of experts in all relevant fields.

BG Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ympäristö- ja energiapolitiikan huomioon ottava kestävä liikennepolitiikka käsittää liikenneinfrastruktuurin, liikenteen työllistävän vaikutuksen sekä ihmisten ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden.
BG Mme Chairperson, Mr. Commissioner, The sustainable transport policy, taking into account the energy and environmental aspects, includes transport infrastructure, employment through transport, mobility of people and free movement of goods.

Meidän jo täällä olevien harteilla lepää vastuu siitä, että yhteisömme on mahdollisimman avoin, turvallinen, mukaan ottava ja yhdenvertainen jokaiselle täällä olevalle ja tänne tulevalle.
We who are already here need to take responsibility for our community being as open, safe, inclusive and equal as possible to everyone here as well as all newcomers.

Mitä enemmän saavutamme edistystä, sitä enemmän meidän eromme huomioon ottava väline on nyt ja myöhemmin välttämätön. Neuvoston oikeudellinen yksikkö on esittänyt tämän kannan samoin kuin parlamentin oikeudellinen yksikkö.
Not all countries have or are going to have the same legal traditions: the more progress we make, the more an instrument that can provide for our diversity is and will be necessary The Council's legal services have taken this view, as have Parliament's legal services.

Jo 60-luvulla, johtuen vihreästä vallankumouksesta ja Haber-Bosch-menetelmästä ilmakehän typen sitomiseksi-- tiesittehän, nykypäivän ihmiset ottava ilmakehästä enemmän typpeä, kuin koko biosfääri kokonaisuudessaan luonnollisesti.
In the'60s already, through the green revolution and the Haber-Bosch process of fixing nitrogen from the atmosphere-- you know, human's today take out more nitrogen from the atmosphere than the whole biosphere does naturally as a whole.

Как использовать "ottava" в Финском предложении

Kun yhteensä toistasataatuhatta sotilasta ottava yhteen.

Mutkanton,kaiken huomioon ottava palvelu kruuna kokemuksen.

Ihana tuo tumma, rennosti ottava vieraasi!

Pidetään keskusteleva, asioihin kantaa ottava kokous.

Otetaanpa rauhallisesti, pilleriannoksensa säännöllisesti ottava dr.

Kantaa ottava sarjakuva onkin omanlaisensa mielipidekirjoitus.

yritysten henkilöstöltä verinäytteitä ottava yksityinen yritys.

Как использовать "take, taking, takes" в Английском предложении

Take your time playing with this.

Take Care was the perfect venue.

What activities take place during FPNO?

all while taking damage from elsewhere.

Allen takes over near their 40.

Take Route 209 north, towards Kingston.

Thanks for taking such gorgeous pics.

Where are the NTAs taking place?

This takes time, experience and education.

What should you take from it?