OVAT AIHEUTUNEET на Английском - Английский перевод

• incurred
• has been incurred
• are caused
• have been incurred
• have arisen
• have occurred

Примеры использования Ovat aiheutuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Monet näistä onnettomuuksista ovat aiheutuneet huolimattomasta tai luvattomasta ajamisesta.
Many of them are caused by careless or unauthorized driving.

Juuri tässä ja niihin liittyviä epämiellyttäviä hetkiä, jotka ovat aiheutuneet IKEA.
It is with this and related unpleasant moments that have occurred with IKEA.

Voi olla vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet kun he ajoivat meitä myrskyyn.
Could be from damage they incurred when they chased us into the storm.

Olen toki valmis maksamaan… kaikki vahingot, jotka ovat aiheutuneet seksistä.
Of course, damage to the property I will pay for any… that our sex caused.

Vain sellaiset palveluostot, jotka ovat aiheutuneet projektista sen kestoaikana, voidaan hyväksyä.
Only such purchased service costs can be accepted that have arisen from the project during the duration of the project.

Olen toki valmis maksamaan… kaikki vahingot, jotka ovat aiheutuneet seksistä.
Damage to the property I will pay for any… that our sex caused. Of course.

Ne ovat aiheutuneet toimen tai työohjelman toteuttamisen yhteydessä, paitsi jos ne ovat tilintarkastuskustannuksia.
Except for audits, they are generated during the implementation of the action or of the work programme.

Olen toki valmis maksamaan… kaikki vahingot, jotka ovat aiheutuneet seksistä.
That our sex caused. Of course, damage to the property I will pay for any.

Tämän todistavat ne vahingot, jotka ovat aiheutuneet tuhansille uhreille vapaamielisen, kokeilevan huumepolitiikan takia.
The harm caused to thousands of victims by experimental policies to liberalise drugs confirms that evidence.

Olen toki valmis maksamaan… kaikki vahingot, jotka ovat aiheutuneet seksistä.
That our sex caused. I will pay for any… damage to the property Of course.

Ne ovat aiheutuneet tuensaajalle ja tuensaaja on maksanut ne 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana; ja.
It has been incurred and paid by a beneficiary between 1 January 2014 and 31 December 2022; and.

Euroopassa on käyty läpi sanoinkuvaamattomia kärsimyksiä, jotka ovat aiheutuneet kansojen jakautumisesta.
We have undergone untold suffering in Europe as a result of divisions between peoples.

Tästä ovat aiheutuneet maailmansodat ja monet muut sodat, jotka tänäänkin aiheuttavat onnettomuutta miljoonille työtätekeville ihmisille.
This has caused the world wars and countless local military confrontations that even today bring unhappiness to millions of working people.

Olisi varmistettava, että rahoitusoikaisut kattavat kaikki menot, jotka ovat aiheutuneet puutteellisten hallinto- ja valvontajärjestelmien yhteydessä.
Ensuring that financial corrections cover all expenditure incurred under deficient management and control systems.

Jotkin verenvuototapaukset ovat aiheutuneet sekundaarisesti kasvaimen kutistumisesta ja fistelin muodostumisesta esim. henkitorven ja ruokatorven välille.
Some cases of bleeding have occurred secondarily to tumour shrinkage and fistula formation, e.g. tracheo-oesophageal fistulae.

Nämä kustannukset voidaan kuitenkin määrittää toiminnan tarpeiden mukaan, esimerkiksi jos ne ovat aiheutuneet liikematkan yhteydessä.
However, such expenditure may be caused by the needs of the business activity e.g. because it is incurred in the course of business travel.

Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä yhteisöjen tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.
Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.

Iii muu apu, johon on sitouduttu ja joka on maksettu kustannusten perusteella, rakennemuutostoimiin, jotka ovat aiheutuneet ennen 1 päivää tammikuuta 1996.
Iii other assistance for restructuring measures committed and paid, on the basis of costs incurred before 1 January 1996;

Niiden on vai kutettava tilanteisiin ja kysymyksiin, jotka ovat aiheutuneet Jugoslavian sosialistisessa liittotasa vallassa vuonna 1991 alkaneesta konfliktista.
They must be applied to the sit uations and questions resulting from the conflict which broke oui in 1991 in the SFRY.

Kylmä Sores on tuskallista, neste täyttää ja pieni Down to size tai sores, jotka näkyvät yleensä suu, huulet tai nenä ja jotka ovat aiheutuneet virus.
Cold Sores are painful, fluid-filled and small blisters or sores which usually appear on the mouth, lips or nose which are caused by a virus.

Menot ovat vähennyskelpoisia ainoastaan siltä osin kuin ne ovat aiheutuneet verovelvollisen suoran liiketoiminnallisen edun perusteella.
Expenses shall be deductible only to the extent that they are incurred in the direct business interest of the taxpayer.

Kilpailuympäristössä operaattorit kilpailevat nykykustannusten pohjalta, eivätkä ne saa tasoitusta kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet tehottomuudesta.
In a competitive environment, operators would compete on the basis of current costs and would not be compensated for costs which have been incurred through inefficiencies.

Kunnostaen elimellisiä vajauksia, jotka ovat aiheutuneet pitkittyneestä valvetilasta. Leikkauksen jälkeinen toimenpide sisällytettynä keinotekoiseen lisähoitoon.
Post-op treatment included a regimen of synthetic supplements… to replenish the organic deficits caused by prolonged lack of sleep.

Sopimuspoikkeamat, joilla ei ole suurta merkitystä matkan suorittamiselle tai jotka ovat aiheutuneet asiakkaan valmismatkan valinnasta.
Deviations from the agreement that are of minor importance for the completion of the journey or have been caused by customer's choice of package.

Se varmistaa, että kaikkien tuensaajien esittämät menot ovat aiheutuneet toimen täytäntöönpanemisesta ja että menot vastaavat toimia, joista osallistuvien tuensaajien kesken on sovittu;
Ensure that expenditure presented by all beneficiaries has been incurred in implementing the operation and corresponds to the activities agreed between all the beneficiaries;

Uhrin on kuitenkin pystyttävä myös osoittamaan, että hän on todella joutunut rikoksen uhriksi ja että hänen vammansa ovat aiheutuneet kyseisestä rikoksesta.
However, the victim must also prove that he or she has actually been the victim of a crime and that the injuries suffered have been caused by that crime.

Yhdessä olemme todenneet ne aineelliset tarpeet ja henkiset kärsimykset, jotka ovat aiheutuneet tästä katastrofista, joka on saattanut ihmisiä perikatoon ja tuhonnut taloja, katuja ja yrityksiä.
Together we have witnessed the material need and mental anguish caused by this disaster, which has pushed people to the brink and wiped out houses, streets and businesses.

Yritykset kuuluvat maailmaan, ja maailma tarvitsee kaikkien sitoutumista ratkaistakseen suuret ongelmansa, jotka pääasiassa ovat aiheutuneet epäsolidaarisista tilanteista.
Companies form a part of the world, and the world needs the commitment of everyone if it is to solve its major problems, most of which are caused by materialistic, self-serving situations.

Hätäapua voidaan myöntää menoihin, jotka ovat aiheutuneet ennen avustushakemuksen jättämispäivää tai avunpyynnön esittämispäivää, jos tämä on tarpeen toimen täytäntöönpanemiseksi.
Emergency assistance may support expenditure which was incurred prior to the date of submission of the grant application or the request for assistance, when this is necessary for the implementation of the action.

Harkintavallan käyttö estetään, jos omaisuusvahingot ja merkittävät henkilövahingot ovat aiheutuneet samasta liikennevahingosta ja jos vilpin riski on vähäinen.
It excludes the application of such discretion where damage to property and significant personal injuries have resulted from the same accident and where the risk of fraud is therefore negligible.

Как использовать "ovat aiheutuneet" в Финском предложении

Bakteeriongelmat ovat aiheutuneet pitkälti jätevedenpuhdistamon ohijuoksutuksista.

Halkeamat ovat aiheutuneet luultavasti maan painumasta.

Vahingot ovat aiheutuneet jossakin muussa tilanteessa.

Nevän ovat aiheutuneet viranomaisten lainvastaisista toimenpiteistä.

Ainoat viivytykset ovat aiheutuneet omasta sössimisestä.

Monet kuulovammat ovat aiheutuneet hoitamattomista korvatulehduksista.

Rakennusten yllättävät korjauskustannukset ovat aiheutuneet mm.

Pahimmat vahingot ovat aiheutuneet Askolan–Myrskylän–Orimattilan–Lapinjärven alueella.

Psykoosit jotka ovat aiheutuneet dopamiiniagonistien käytöstä.

Kyseiset kulut ovat aiheutuneet turvaamistoimivaatimukseen vastaamisesta.

Как использовать "are caused, incurred" в Английском предложении

Unfortunately many accidents are caused by hurry.

Were any significant expenses incurred to?

You Submitted Your Incurred Cost Proposal.

The Authority thus incurred considerable losses.

All shipping charges incurred are non-refundable.

Orthodontic problems are caused by many reasons.

loss incurred from the physical damage.

Sometimes personal injuries are caused by negligence.

Penalties incurred for filing taxes late.

Are there expenses incurred for refinancing?