Примеры использования Ovat arvioineet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näin asiakkaamme ovat arvioineet meitä.
This is how our customers have assessed us previously.He ovat arvioineet tilanteen, ja tietävät meidän olevan haavoittuneita.
They have evaluated the situation, and they know we're bleeding.Ja tietävät meidän olevan haavoittuneita. He ovat arvioineet tilanteen,?
And they know we're bleeding. They have evaluated the situation What?Komission yksiköt ovat arvioineet kustannukset seuraavasti.
The Commission Services estimated the following costs.Tämä on laskettu ennen kuin viranomaiset ovat arvioineet lähetyksesi.
This is calculated prior to an assessment of your shipment by the authorities.Harvat meistä ovat arvioineet tämän järjestelmän vaikutuksia.
This is a system, the impact of which few of us have assessed.Van Miertin työryhmä ja komissio- laajennetussa vaikutusten arvioinnissaan- ovat arvioineet hankkeet yksityiskohtaisesti.
These projects were evaluated in detail by the Van Miert Group, then by the Commission in its detailed impact study.Viranomaiset ovat arvioineet PNR-tietoja joka valtiossa.
PNR systems have been evaluated by the authorities in each country.Valitse sivuston arviointiin käytetyt menetelmät: Itsearviointi:yritys tai organisaatio ovat arvioineet sivuston sisäisesti.
Select any assessment methods used to Kisajärjestäjät ovat arvioineet, että soihtua vie noin 8 000 ihmistä.
Modern engines are estimated to generate around 8000 horsepower.Kilpailutöitä saatiin yhteensä sata eri puolilta maailmaa,ja asiantuntijaraadit ovat arvioineet kilpailutyöt erittäin korkeatasoisiksi.
Competing proposals were submitted from all around the world, andthe expert jurys have evaluated the standard of proposals as extremely high.Sidosryhmät ovat arvioineet näitä vaihtoehtoisia tapoja, mutta niiden näkemykset vaihtelevat melko lailla.
These alternative options were assessed by stakeholders but views Valitakseen vakuutustakuulle asianmukaisen tason komission yksiköt ovat arvioineet eri vaihtoehtoja, myös jo käytössä olevien järjestelmien vakuutustakuun tasoa.
To select an appropriate level of protection, Commission staff assessed various options, including the coverage level of existing IGSs.Asiantuntijat ovat arvioineet, että vähintään puolet maailman kielistä kuolee tämän vuosisadan loppuun mennessä.
Experts have estimated that over this century at least half of the world's languages, and perhaps more, will die out.Mahdollisuudet laajempaan lanseeraamiseen ovat suuret, silläulkopuoliset arvioijat ovat arvioineet USA: n markkinakoon tuotteelle 500 miljardin dollarin suuruiseksi.
The market opportunities in the U.S. are great,since the outside experts have estimated the market size to be over 500 billion dollars.Jotkin jäsenvaltiot ovat arvioineet tarvetta toimenpiteisiin, jotka koskevat ulkomailla olevia kansalaisia.
Some Member States have assessed the need for measures concerning national citizens abroad.Jäsenvaltioiden ja yhteisön viranomaiset sekä torjunta-ainejäämiä käsittelevä WHO: n, FAO: n ja Codex Alimentariuksen yhteinen komitea ovat arvioineet tätä altistusta.
This exposure is evaluated by the authorities in the Member States and at Community level and by the WHO/FAO Codex alimentarius Committee on Pesticide Residues.Jotkin jäsenvaltiot ovat arvioineet työperäisten sairauksien kustannukset prosentteina bruttokansantuotteesta.
Some Member States have estimated the cost of workrelated illness as a percentage of Gross National Product.Vaikka Ranskan hallitus ei salli laskennoissa ettäpyytää ihmisiä heidän uskonnollinen vakaumus, riippumattomista lähteistä ovat arvioineet, että määrä vaihtelee 5 prosentista 12 prosenttiin.
While the French government doesn't allow censuses that ask people about their religious beliefs,independent sources have estimated that the number varies from 5 percent to 12 percent.Ulkopuoliset konsultit ovat arvioineet, että tämä toimenpide voisi tuottaa vuodessa jopa 5, 8 miljardin euron säästöt.
The external consultants have estimated that this measure could generate savings of up to EUR 5.8 billion per year.Kansainväliset järjestöt kuten Europol ovat arvioineet, että huumeiden tuonti unioniin on itse asiassa kasvussa.
International organisations such as Europol have estimated that the importation of drugs into the Union is actually increasing.Komission yksiköt ovat arvioineet varojen saatavuutta kaudella 2010-2013 selvittääkseen mahdollisuuksia varojen uudelleen kohdentamiseen mahdollisen alikäytön, hyödyntämistä koskevien rajoitusten ja/tai poliittisten olosuhteiden vuoksi.
Commission services have assessed the availability of funds over the period 2010-2013 in order to ascertain redeployment possibilities because of potential underutilisation, absorption constraints and/or political circumstances.Pekingin ilmanlaatu on niin huono, että tutkijat ovat arvioineet sen lyhentävän pekingiläisten elinikää seitsemällä vuodella.
The air quality in Beijing is so poor that scientists have calculated that it shortens the life expectancy of the inhabitants of that city by seven years.Komission yksiköt ovat arvioineet, millaiset Kioton pöytäkirjan noudattamiskustannukset olisivat, jos jäsenvaltiot kohdistaisivat omat rasitteiden jakamistavoitteensa tasaisesti kaikille aloille mutta varsinaista alojen välistä päästökauppaa ei käytäisi49.
The Commission services have estimated what the compliance costs would be if Member States allocated their respective“burden sharing” targets uniformly to all sectors without any trading between sectors49.Populaatio farmakokineettiset tutkimukset ovat arvioineet dabigatraanin farmakokinetiikkaa potilaissa, joiden paino oli 48- 120 kg.
Population pharmacokinetic studies have evaluated the pharmacokinetics of dabigatran in patients of 48 to 120 kg body weight.ICCAT: n tutkijat ovat arvioineet evien ja ruhon painosuhteita, mutta myöskään ICATT ei ole suosittanut painosuhteen enimmäismäärän lisäämistä.
Likewise in ICATT where scientists have reviewed fin to carcass ratios but Populaatioon perustuvat farmakokineettiset tutkimukset ovat arvioineet dabigatraanin farmakokinetiikkaa toistuvien annosten jälkeen potilaissa 88 ikävuoteen saakka.
Population-based pharmacokinetic studies have evaluated the pharmacokinetics of dabigatran after repeated doses in patients up to 88 years.Asiantuntijat ovat arvioineet esimerkiksi, että jos ihmiset opiskelisivat keskimäärin vuoden pidempään, tuottavuus lisääntyisi yli 6 prosentilla.
Experts have calculated, for example, that an increase of one year in an average person's period of study would translate into a productivity gain of more than 6.Oma lääkärisi ja isotooppilääkäri ovat arvioineet, että radiolääkkeellä tehtävän toimenpiteen edut ylittävät säteilyaltistuksen haitat.
Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the benefit of this procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk of being exposed to radiation.Kollegani ovat arvioineet komission työtä tällä alalla ja harkitsevat parhaillaan, miten lasten oikeudet parhaiten asetettaisiin etusijalle. Yksi mahdollisuus, jota tarkastellaan, on tiedonannon laatiminen, niin kuin jäsen Coveney ehdottaakin mietinnössään.
My colleagues have reviewed the work of the Commission in this field and are currently considering the best way to prioritise this issue; one of the possibilities being considered is the approval of a communication, as suggested by Mr Coveney in his report.
