OVAT EDELLEEN LIIAN на Английском - Английский перевод

• are still too
• is still too
• are still overly

Примеры использования Ovat edelleen liian на Финском языке и их переводы на Английский язык

Energian hinnat ovat edelleen liian alhaiset.
Energy prices continue to be too low.

Mini-DisplayPort alkoi demokratisoida laitteet, mutta näkymät ovat edelleen liian harvoin.
In fact, Mini DisplayPort began to democratize in devices, but views are still too rare.

Sisämarkkinat ovat edelleen liian hajanaiset ja vaativat täydentämistä.
The internal market is still too fragmented and requires completion.

EU todella ansaitsee hatunnoston, mutta maiden sisällä erot köyhien ja rikkaiden alueiden välillä ovat edelleen liian suuria.
The EU really deserves such a gesture, but differences between rich and poor areas within countries are still too great.

Sukupuolten palkkaerot ovat edelleen liian suuret.
The gender pay gap is still too high.

Markkinat ovat edelleen liian hajanaiset osaamistalouden kannalta tärkeillä aloilla kuten televiestinnän alalla.
Markets are still too fragmented in areas of crucial importance to the knowledge economy, such as telecoms.

Prosessit ja säännöt ovat edelleen liian byrokraattisia.
Processes and regulations still too bureaucratic;

Näiden myönteisten näkökohtien kanssa on luonnollisesti varsin ristiriitaista, että menojen laatua koskevat säännöt ovat edelleen liian epämääräisiä.
Of course, these positive aspects are strongly counterbalanced by the fact that the rules on the quality of spending are still too vague.

Jotkin menettelyt ja säännöt ovat edelleen liian monimutkaisia ja todennäköisesti juuri siksi tehottomia.
Some procedures and rules are still too complex and, probably for this reason, inefficient.

Vaikka useimmilla on kunnollinen käsitys turvallinen käyttö, nuoremmat sukupolvet ovat edelleen liian luottavainen ajoittain.
Even though most have a decent understanding of staying safe online, younger generations are still overly trusting at times.

Lisäksi sisämarkkinat ovat edelleen liian pirstaloituneet sekä palvelujen että EU: n sisäisen kaupan osalta.
Furthermore, the internal market is still too fragmented, in terms of both services and intra-Community trade.

Huolimatta maailmanlaajuisesta elinolosuhteiden kehityksestä pikkulasten infektiot ovat edelleen liian yleisiä sekä kehitysmaissa että kehittyneissä maissa.
In spite of worldwide improvements in living conditions, infant infections are still far too common, both in developing and developed countries.

Kannattavuus ei selvästikään ole riittävä, koska maantiekuljetusten kilpailu sanelee hinnat ja rautateiden tuotantokustannukset ovat edelleen liian korkeat.
The return is clearly inadequate because prices are dictated by competition from the roads, and the railways' production costs are still too high.

Toinen ongelma on, että useimmat jäsenvaltiot ovat edelleen liian innokkaita valvomaan kansainvälistä oikeusapua.
The second problem is that most of the Member States are still too keen to control international legal assistance.

Pienet yritykset ovat edelleen liian riippuvaisia pankkien luotonannosta huolimatta siitä, että markkinoilla on tarjolla entistä enemmän oman ja vieraan pääoman ehtoisia rahoitusvälineitä.
Small businesses are still overly dependent on bank lending despite the increasing availability of debt and equity instruments in the market.

Koko toimikautemme ajan olemme korostaneet vahvemman taloushallinnoinnin tarvetta, koska tämän alan hajanaisuudesta Euroopalle aiheutuvat kustannukset ovat edelleen liian suuret.
Throughout our mandate we have stressed the need for stronger economic governance, because the cost to Europe of not standing united in this area is still too high.

Alueidenvälinen kokemusten vaihto ja yhteistyö ovat edelleen liian pienen piirin käsissä eikä niillä ole varsinaista käytännön merkitystä.
Schemes for experience-sharing and cooperation between regions are still too closed and do not have a really significant impact.

Työmarkkinoille on edelleen luonteenomaista erityisesti ikääntyvien työntekijöiden alhainen työllisyysaste, ja työmarkkinoiden alueelliset erot ovat edelleen liian jyrkkiä.
The labour market is still characterised by a low employment rate, in particular among the older workers, while regional divergences in labour market performance are still too marked.

Se merkitsee edistystä, koska kansalaiset ovat edelleen liian kaukana EU: sta, ja heidän on vaikeaa osallistua politiikan kehitykseen.
This represents progress, as citizens are still too far removed from Europe and it is difficult to involve them in policy development.

Tšekki on toteuttanut joitakin toimenpiteitä parantaakseen verosäännösten noudattamista erityisesti välillisen verotuksen osalta, mutta verotuksen noudattamisesta aiheutuvat kokonaiskustannukset ovat edelleen liian suuret.
The Czech Republic took some measures to improve tax compliance, in particular in the area of indirect taxation, but the overall cost of compliance is still too high.

Lopuksi totean vielä maahanmuutosta, että eri kannat ovat edelleen liian kaukana toisistaan, jotta voisimme määritellä pikaisesti yhteisen toimintatavan, jota kipeästi tarvitsemme.
Finally, regarding immigration, the various positions are still too far apart for us to achieve a swift definition of the common policy that we need so much.

Eliniänodotteen kaltaiset parametrit eri jäsenvaltioissa osoittavat edelleen suuria eroja alueiden välillä, ja tästä käy ilmi, että terveydenhuollon laatustandardit ovat edelleen liian hajanaisia EU: ssa.
Parameters such as life expectancy in the various Member States still show too much variability from region to region, demonstrating that healthcare quality standards are still too heterogeneous within the EU.

Vääriä negatiivisia tuloksia voi esiintyä pienellä näyttämöllä raskauden ja hCG tasot ovat edelleen liian alhaiset, ja testi ei löydy, niin tulla raskaaksi negatiivinen tulos.
False negative result may appear on a small pregnancy, and the level of hCG is still too low, and the test did not detect it, so pregnancy is obtained with a negative test.

Toisaalta sääntelijät ovat edelleen liian vähän perillä kuluttajakäyttäytymiseen vaikuttavista tekijöistä sekä siitä, miten voidaan parhaiten edistää ekotehokkaiden tuotteiden ja palveluiden kysyntää.
Conversely there is still too little awareness amongst regulators about the springs of consumer behaviour and how best to promote demand for eco-efficient goods and services.

Tieteelliset tutkimukset ristipölytyksestä ja muuntogeenisten organismien leviämisestä ympäristöön ovat edelleen liian suppeita antaakseen tarkkaa ja luotettavaa tietoa kaikista seurauksista.
Scientific studies on cross-pollination and the dissemination of GMOs are still too limited for us to have a precise and reliable evaluation of all the consequences.

Lisäksi vaikka sähköisestä kaupankäynnistä, sähköisestä laskutuksesta ja sähköisistä allekirjoituksista on annettu keskeistä yhtenäismarkkinalainsäädäntöä, kauppatapahtumat ovat edelleen liian monimutkaisia digitaalisessa ympäristössä, ja sääntöjä sovelletaan eri tavoin eri jäsenvaltioissa.
Second, despite the body of key single market legislation on eCommerce, eInvoicing and eSignatures, transactions in the digital environment are still too complex, with inconsistent implementation of the rules across Member States.

Kuten päätöslauselmassa korostetaan, lainsäädäntökehyksessämme asetetut menettelyt ovat edelleen liian mutkikkaat: mekanismeja on virtaviivaistettava, ja on varattava merkittäviä määrärahoja hätätapauksiin, joita valitettavasti edelleenkin tapahtuu.
As the resolution points out, however, the procedures laid down in our legislative framework are still too convoluted: mechanisms need to be streamlined and substantial resources set aside for emergencies which will, unfortunately, continue to occur.

Tehokkuus on noussut ja hinnat ovat laskeneet huomattavasti viimeistään kolmenkymmenen vuoden mutta hinnat ovat edelleen liian korkeat todella kilpailla fossiilisten polttoaineiden ja ydinvoiman.
The efficiency rate has risen and the prices have gone down much the latest thirty years, but the prices are still too high to really compete with fossil fuels and nuclear power.

Toivoisin, että lakkaisimme tyytymästä päätöslauselmiin, jotka vaikka ne ovatkin joka kerta parempia ovat edelleen liian varovaisia siihen nähden, mitä meidän pitäisi tehdä tämän kärsivän väestön hyväksi.
It is my hope that we stop confining ourselves to drafting resolutions which, even though each one is better than the last, are still too timid in relation to what we have to do for this suffering population.

Ongelma on yhä olemassa, kun tiedettä manipuloidaan tai estetään tai siitä ei yksinkertaisesti välitetä, mikä osoittaa, että huolimatta säteilytasojen alentamisesta ne ovat edelleen liian korkeita, kuten vihreiden aloitteesta järjestetty työpaja osoitti, joka oli pohjana julkaistulle asiaa koskevalle STOA-kertomukselle.
This problem is still with us today, as the science is manipulated, prevented or simply neglected, which shows that despite the reductions in levels, they are still way too high, as was demonstrated in a Parliament workshop initiated by the Greens, the basis of a STOA study published on this matter.

Как использовать "ovat edelleen liian" в Финском предложении

Alhaisimmat eläkkeet ovat edelleen liian pieniä.

Unionimaat ovat edelleen liian erimielisiä asiasta.

Kaasun sisämarkkinat ovat edelleen liian pirstaleiset.

Eli aikataulut ovat edelleen liian tiukkoja.

Tuotantoeläinten olot ovat edelleen liian huonot.

Sähkön sisämarkkinat ovat edelleen liian hajanaiset.

Sydämen sykkeet ovat edelleen liian korkealla.

Silti määrät ovat edelleen liian suuria.

Yhdistyksen kotisivut ovat edelleen liian monimutkaiset.

Koulut ja päiväkodit ovat edelleen liian pieniä.

Как использовать "are still too, is still too" в Английском предложении

Super weapons are still too powerful.

Their watches are still too small.

the frame rate is still too low.

The regulations are still too complex.

She is still too impressionable, too naïve.

The numbers are still too low.

And these are still too generic.

But this browser is still too buggy.

The new area is still too easy.

Clearly, this number is still too high.