OVAT EDELLEEN VOIMASSA на Английском - Английский перевод

• are still valid
• are still in force
• remain valid
• remain in force
• are still in place
• is still in effect
• are still applicable
• continue to be valid

Примеры использования Ovat edelleen voimassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Syyt ovat edelleen voimassa.
These reasons are still valid.

Nämä sitoumukset ovat edelleen voimassa.
These undertakings are still applicable.

On kuitenkin syytä korostaa, että vuonna 1999 hyväksytyt suuntaviivat ovat edelleen voimassa.
As a general rule the 1999 guidelines remain valid.

Nämä tavoitteet ovat edelleen voimassa.
These objectives remain valid.

Kussakin vaihtoehdossa oletetaan, että PM10‑hiukkasia koskevat raja-arvot ovat edelleen voimassa.
Each option assumes that the existing limit values for PM10 remain in force.

Nämä toimet ovat edelleen voimassa.
These principles are still in force.

Meillä myös Lissabonin strategian välineitä, jotka ovat edelleen voimassa.
We also have the instruments of the Lisbon Strategy that remain in force.

Nämä kansalliset säännökset ovat edelleen voimassa, mutta niitä ei sovelleta EY-lannoitteisiin.
These national regulations still exist, but do not apply for EC fertilizers.

Yhteisessä kannassa 2004/31/YUTP säädetyt toimenpiteet ovat edelleen voimassa.
The measures imposed by common position 2004/31/CFSP remain in force.

Tämä periaatteet ovat edelleen voimassa, mutta niitä on tarkistettu ja parannettu joka vuosi.
These principles remained intact, but they were modified and improved each year.

Viiden sekunnin säännöt ovat edelleen voimassa.
Five second rule's still in effect.

Molemmat tavoitteet ovat edelleen voimassa, vaikka 80 prosentin työllisyysasteeseen liittyvästä aikarajasta onkin luovuttu.
The two goals are still valid, even though the deadline for 80% employment rate has been dropped.

TSK: n mielestä nämä perusteet ovat edelleen voimassa.
The ESC considers that these criteria remain valid.

Koska Eurooppa-sopimukset ovat edelleen voimassa, kahdenvälisiä sopimuksia voidaan tietysti edelleen solmia.
Since the Europe Agreements are still in force, governments are naturally free to go on concluding bilateral accords.

Liiketoimintaympäristö sekä energia ja ilmastonmuutos- ovat edelleen voimassa.
The business environment and energy and climate change- continue to be valid.

Kollega van Dam mainitsi äsken kahdenväliset luvat, jotka ovat edelleen voimassa Euroopassa, mikä johtaa siihen, että väärinkäytökset ovat mahdollisia.
Mr van Dam has just mentioned the bilateral authorisations, which are still valid in Europe, leaving room for misuse in this area.

Asetuksen(EY) N: o 1783/99 mukaisesti esitetyt hakemukset ovat edelleen voimassa.
Applications made under Regulation(EEC) No 1783/99 shall remain valid.

Useimmat näistä uudistuksista ovat edelleen voimassa, mutta uudistusvauhti pysähtyi vuoden 1997 loppupuolella eikä ole sen jälkeen kiihtynyt uudelleen.
While most of these reforms are still in place, the reform momentum stalled in the second half of 1997, and has not accelerated since.

Asetuksen(EY) N: o 1080/2006 mukaisesti esitetyt tukihakemukset ovat edelleen voimassa.
Applications to receive assistance made under Regulation(EC) No 1080/2006 shall remain valid.

Saksassa ilmeisesti he ovat päättäneet, että passit ovat edelleen voimassa, vaikka RFID ei toimi, joten jotkut ovat ehdottaneet mikrossa passit nuuska ongelman pois alusta.
In Germany apparently they have decided that passports will still be valid even if the RFID is not working, so some have suggested microwaving passports to snuff the problem out from the start.

Lisäksi teidän on tietysti oltava tietoisia Erasmus-apurahoista, jotka ovat edelleen voimassa.
In addition, you are of course all aware of the Erasmus grants, which are still applicable.

Tätä asetusta sovelletaan säädöksiin, jotka ovat edelleen voimassa tämän asetuksen voimaantulohetkellä.
This Regulation applies to legislative acts which are still in force when it enters into force..

Lisäksi se vahvistaa, että"työllisyyttä ja kasvua koskevat yhdennetyt suuntaviivat vuosille 2005-2008 ovat edelleen voimassa.
It further"confirms that the Integrated Guidelines 2005-2008 for jobs and growth remain valid.

Vaurautta, solidaarisuutta ja turvallisuutta koskevat tavoitteemme ovat edelleen voimassa ja todella entistäkin merkityksellisempiä.
Our objectives of prosperity, solidarity and security are still valid and indeed are more relevant than ever.

Tarkistusta 62 ei voida hyväksyä, sillä direktiivin 91/414/ETY(torjunta-ainedirektiivi) säännökset ovat edelleen voimassa.
Amendment 62 is not acceptable as the provisions of Directive 91/414/EEC(Plant Protection Products Directive) remain in force.

Komission mielestä nämä päätelmät ovat edelleen voimassa. Komissio luottaa siihen, että jäsenvaltiot harkitsevat niitä tarkkaan päättäessään siirtymätoimenpiteiden soveltamisesta Bulgariaan ja Romaniaan.
The Commission believes that those findings are still valid and trusts that the Member States will consider them closely when deciding whether to introduce transitional measures applicable to Bulgaria and Romania.

Jos jokin näistä ehdoista todetaan pätemättömäksi jostain syystä, loput voimassa Ehdot ovat edelleen voimassa.
If any of these Terms are found to be invalid for whatever reason, the remaining valid Terms are still in effect.

EU: n pitäisi hävetä, että nämä valtion terrorin oikeuttavat epäinhimilliset asetukset ovat edelleen voimassa ja että János Eszterházyn sekä satojen tuhansien kansalaisten, joilta riistettiin heidän ihmisarvonsa, maineenpalautusta odotetaan yhä.
The EU should be ashamed that these inhumane decrees legitimising state terror are still in force, and the rehabilitation of János Eszterházy, as well as hundreds of thousands of citizens deprived of their human dignity, is still awaited.

Asetus annettiin yhdeksän vuotta sitten, mutta joitakin vähäisiä muutoksia lukuun ottamatta vuonna 1992 hyväksytty teksti ja lähestymistapa ovat edelleen voimassa.
Nine years later, except for a few minor amendments, the text and the approach of 1992 are still in force.

Jos tällaiset todisteet on jo toimitettu sille toisen menettelyn yhteydessä ja jos asiakirjat ovat edelleen voimassa ja niiden antamisesta on kulunut enintään vuosi;
If such evidence has already been submitted to it for the purposes of another procedure and provided that any submitted documents are still valid and that the time that has elapsed since the issuing date of the documents does not exceed one year;

Как использовать "ovat edelleen voimassa" в Финском предложении

Kortit ovat edelleen voimassa ostetun ajan.

Opiskelijahinnat ovat edelleen voimassa myös noutolounaalla.

Nämä ikärajat ovat edelleen voimassa työeläkelainsäädännössä.

Kivitysvaatimukset ovat edelleen voimassa kaikessa ankaruudessaan.

Siksi elintaparajoitukset ovat edelleen voimassa toistaiseksi.

Säilytettävät lyhyt, ovat edelleen voimassa ennustus.

Muut ehdot ovat edelleen voimassa normaalisti.

Kööpenhaminan kriteerit ovat edelleen voimassa ja tarpeen.

Nämä hinnat ovat edelleen voimassa marraskuussa 2018.

Päättyneen työehtosopimuksen määräykset ovat edelleen voimassa (ns.

Как использовать "remain valid, are still valid, are still in force" в Английском предложении

The Group's objectives remain valid nonetheless.

These are still valid applications today.

The tips are still valid today.

The words are still valid today.

Many of the fundamentals are still in force though.

Most points are still valid today.

The resulting protocols are still in force today.

These statements are still valid today.

JSON will remain valid and parsable.

Their stories are still valid today.