OVAT EDISTÄNEET на Английском - Английский перевод

• have contributed
• have promoted
• have encouraged
• have fostered
• are promoted
• have helped
• has contributed
• has promoted
• have advanced

Примеры использования Ovat edistäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sisämarkkinat ovat edistäneet kasvua.
The internal market has contributed to growth.

Ne ovat edistäneet huomattavasti kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä.
It has contributed significantly to growth, competitiveness and employment.

Uudistukset 90-luvun jälkipuoliskolla ovat edistäneet työllisyystilanteen piristymistä.
Reforms in the second half of the 1990s have contributed to stimulating employment.

Kirjoittajat ovat edistäneet kirjan hiljattain radio haastatteluja koko Amerikassa ja Kanadassa.
The authors have been promoting the book recently on radio interviews across America and Canada.

Kaupan vapauttamisen kahdeksan neuvottelukierrosta ovat edistäneet maailmanlaajuista vaurautta.
Eight rounds of trade globalisation have helped to promote global prosperity.

Sisämarkkinat ovat edistäneet innovointia ja puhdasta ilmaa tuottavan tekniikan käyttöönottoa.
The internal market has promoted innovation and the adoption of clean-air technology.

It 's myös siksivaatimaton mannerthrough johon ne ovat edistäneet tehdämarkkinarako niiden käyttöä.
It's also because of the modest mannerthrough which they are promoted to make a niche for their use.

Heidän asiaansa ovat edistäneet useat kuuluisat tapaukset, joissa ihmisoikeuksia on loukattu.
Their cause has been helped by several notorious cases of breaches of human rights.

Postidirektiivi on ollut yksi niistä monista tekijöistä, jotka ovat edistäneet postiuudistusta Euroopassa.
The Postal Directive has been one of several forces contributing to postal reform in Europe.

Rakennerahastot ovat edistäneet taloudellista yhdentymistä.
The Structural Funds have helped promote greater economic integration.

Vesipolitiikan puitedirektiivi ja muut veteen liittyvät direktiivit8 ovat edistäneet vesiensuojelua EU: ssa.
The WFD and other water-related directives, 8 have contributed to improving water protection in the EU.

Kuinka vaikutukset ovat edistäneet tavoitteiden saavuttamista(tuloksellisuus);
How they have contributed to the achievement of the objectives(effectiveness);

Leimojen laaja käyttö ja etikettilajikkeiden jatkuva kehittäminen ovat edistäneet etikettiyrityksen vaurautta.
The wide application of labels and the continuous development of label varieties have promoted the prosperity of the label industry.

Ulkomaiset suorat sijoitukset ovat edistäneet integroitumista, vaikkakaan se ei ole ainoa tekijä.
Foreign direct investment has fostered integration but it is not the only factor.

Tulosten perusteella vaikuttaa siltä, että näiden kahden toimenpiteen mukaiset investoinnit ovat edistäneet Sapard-ohjelmien tavoitteiden saavuttamista.
These results suggest that investments under these two measures have contributed to achieving the Sapard objectives.

Molemmat ovat edistäneet toiminnallaan merkittävästi yhdistyksen tarkoituksen toteuttamista.
With their activity both of them have promoted significantly the fulfilment of association's purposes.

Lukuisat ensimmäisen sukupolven direktiivit ovat edistäneet vapauttamista 1990-luvun alusta alkaen.
Since the early 1990s, a whole series of first generation directives have contributed to this.

Niihin, jotka ovat edistäneet huijauksia ja petoksia, on kohdistettava kurinpidollisia toimia.
Those who have contributed to corruption and fraud must be subjected to disciplinary proceedings.

Se johtuu myösnöyrä attitudeby johon ne ovat edistäneet rakentaamarkkinarako niiden käyttöä.
It is also because of the humble attitudeby which they are promoted to build a niche for their use.

Valitettavasti vieläkään ei ole olemassa menetelmää, jolla voitaisiin arvioida, missä määrin seitsemännestä tutkimuksen puiteohjelmasta rahoitetut hankkeet ovat edistäneet tieteellistä tietämystä.
Unfortunately, however, there is still no method for evaluating how far the projects funded by the Seventh Framework Programme have advanced scientific knowledge.

Rahoituspalveluiden sisämarkkinat ovat edistäneet kilpailua ja lisänneet kuluttajien valinnanvaraa.
The Single Market in financial services has promoted competition and increased consumer choice.

Petoksiin liittyvien vaikeuksien vuoksi on aikanaan toteutettu toimenpiteitä ja annettu erityissääntöjä, jotka ovat jo tehneet taloudelliset toimijat ja tullihallinnot huomattavassa määrin tietoisemmiksi näistä vaaroista ja jotka ovat edistäneet passitusmenettelyjen väärinkäytön vähentämistä.
Problems with fraud led to the early adoption of measures and special rules that have already made economic operators and customs administrations considerably more alert to the risks and have helped curb abuse of the transit systems;

Luonnon Life-hankkeet ovat edistäneet osaltaan merkittävästi Natura 2000-verkostontoteuttamista.
LIFE-Nature projects have contributed considerably to theimple-mentation ofthe Natura 2000 network.

Eräissä maissa on toteutettu kaasunluovutusohjelmia, jotka ovat edistäneet uusien tulokkaiden pääsyä markkinoille.
In certain countries, gas release programmes have been implemented and have contributed to new market entry.

Historia ja maantiede ovat edistäneet muodostumista Puolan ruokaa, tuoden se perinteitä naapurimaiden kansojen.
History and geography have contributed to the formation of the Polish cuisine, bringing to it the tradition of the neighboring nations.

Sisämarkkinoiden luominen ja euron käyttöönotto ovat edistäneet kilpailua EU: n hyödykemarkkinoilla.
The creation of the Internal Market and the launch of the euro have fostered competition in EU product markets.

Peräkkäiset puiteohjelmat ovat edistäneet eurooppalaista tutkimusaluetta suorilla8 ja epäsuorilla toimilla, mukaan luettuina keskeiset komission aloitteet.
Successive Framework Programmes have contributed to ERA through direct8 and indirect action including major Commission initiatives.

On rahoitettu satoja alueellisia hankkeita, jotka ovat edistäneet henkilövaihdon tiivistä verkostoa.
Some hundreds of regional projects have been financed and have promoted a dense network of human exchanges.

Lisäksi tällaiset tutkimukset ovat edistäneet eri tutkimuslaitosten välistä yhteistyötä, mikä puolestaan on lisännyt tutkimuksen maantieteellistä laajuutta ja luonut verkoston Välimeren alueen tutkijoiden välille.
In addition, these research activities have fostered collaboration among different research institutions, enlarging the geographical scope of the research and, first and foremost, the creation of a scientific network among Mediterranean scientists.

Se johtuu myösnöyrä käyttäytyminen, jossa ne ovat edistäneet luodamarkkinarako omassa liiketoiminnassaan.
It is also due to the humble behavior in which they are promoted to create a niche in their own business.

Как использовать "ovat edistäneet" в Финском предложении

Vastavuoroisesti opinnäytetyöt ovat edistäneet kehittämistyötä hankkeessa.

Yhteiset tilat ovat edistäneet järjestön yhtenäisyyttä.

Naisverkostot ovat edistäneet naisten tasa-arvoa softa-alalla.

Applen tunnettavuutta ovat edistäneet kannettavat iPod-soittimet.

KMO:n toimenpiteet ovat edistäneet palveluiden uudistumista.

Peliteollisuuden kasvua ovat edistäneet useat syyt.

Euroopan laajuiset sisämarkkinat ovat edistäneet kaupankäyntiä.

Kauppakamarit ovat edistäneet kauppakeskusten turvallisuusmallin käyttöönottoa.

Miten piispat ovat edistäneet kirkon yhtenäisyyttä?

Pohjoismaissa innovaatioita ovat edistäneet eniten työntekijät.

Как использовать "have contributed, have encouraged, have promoted" в Английском предложении

What founders have contributed their stacklists? 350 founders have contributed their stacklists!

Young men in particular have encouraged violence.

Those who have contributed are right.

taxpayers have contributed toward Palestinian security.

The Seattle Seahawks have promoted linebacker L.J.

You have contributed greatly to your heritage.

who have encouraged me along the way!

Somebody must have promoted my titles somewhere.

Each may well have encouraged more sharing.

who have contributed materials and insights.