OVAT ESITELLEET на Английском - Английский перевод

• have presented
• have introduced

Примеры использования Ovat esitelleet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Noin he siis ovat esitelleet yhteistyön?
Have presented their new partnership?

He ovat esitelleet kutakin KeskiEuroopan viittä" pre-in"-maata koskevat päätöslauselmaesityksensä.
They have presented their draft resolutions on each of the five pre-ins from Central Europe.

Komission jäsen ja muut puhujat ovat esitelleet mahdollisten neuvottelujen lähtökohtia.
The Commissioner and others have outlined the basis of possible discussions.

He ovat esitelleet minut asiakkaille.
They have introduced me to potential clients.

Finanssipolitiikan alalla monet maat ovat esitelleet budjettisuunnitelmansa vuodelle 2006.
As regards fiscal policies, a number of countries have presented their 2006 budget plans.

Useat tahot ovat esitelleet ECVAMin työhön perustuvia vaiheittaisen testauksen toimintamalleja, jotka olisi otettava huomioon.
Tiered testing approaches, building on the work of ECVAM, have been outlined by a number of authors and should be considered.

Tupac Shakurista Dwight Eisenhoweriin, hologrammit ovat esitelleet tärkeitä kuolleita- uudelle rahakkaalle yleisölle.
From Tupac Shakur to Dwight Eisenhower holograms have introduced some of our leading dead people to a new audience of people with money.

Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää aivan erityisesti kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan jäseniä työstä, jonka he ovat esitelleet täällä tänään.
Mr President, I should like to express my particular thanks to the members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for the work that they have presented here.

Japanissa tutkijat ovat esitelleet robottikäden jota voidaan hallita pelkällä ajatuksen voimalla.
A robotic hand controlled by the power of thought alone has been demonstrated by researchers in Japan.

Uudelle rahakkaalle yleisölle. Tupac Shakurista Dwight Eisenhoweriin, hologrammit ovat esitelleet tärkeitä kuolleita.
To a new audience of people with money. From Tupac Shakur to Dwight Eisenhower, holograms have introduced some of our leading dead people.

Komission virkamiehet ovat esitelleet ehdotusta useissa muiden osapuolten järjestämissä konferensseissa.
Commission officials have presented the proposal at a number of conferences organised by other parties.

EL Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, esittelijät ovat esitelleet tänään kaksi poikkeuksellista mietintöä.
EL Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, the two rapporteurs have presented two exceptional reports today.

Luxemburgin viranomaiset ovat esitelleet päälinjat kattavasta verouudistuksesta, jonka on määrä tulla voimaan vuonna 2017.
The Luxembourg authorities have announced the main lines of a comprehensive tax reform that should enter into force in 2017.

IT Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan onnitella ja kiittää jäseniä Catania ja Belet mietinnöstä, jonka he ovat esitelleet parlamentille.
IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate and thank Mr Catania and Mr Belet for the report which they have presented to this Parliament.

Jo vuosikymmeniä kansainväliset järjestöt ovat esitelleet näkemyksiään syntyvyyden säännöstelystä köyhyyden torjuntakeinona, mutta kehitysmaat elävät edelleen äärimmäisessä köyhyydessä.
For decades now, international institutions have been giving their views on birth rate control as a way of combating poverty, but developing countries still live in extreme poverty.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aloittaa puheenvuoroni kiittämällä jäsen Miguélez Ramosia ja jäsen Morillonia loistavista mietinnöistä, jotka he ovat esitelleet meille ja joista keskustellaan tänään täällä parlamentissa.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Mrs Miguélez Ramos and Mr Morillon for the magnificent reports they have presented to us and which we are debating today in this Parliament.

Haluan kiittää sekä jäsen Rosatia että jäsen Mitchelliä erinomaisista mietinnöistä, jotka he ovat esitelleet meille, sekä talous- ja raha-asioiden valiokuntaa työstä, jonka se on tehnyt näiden ehdotusten parissa, joista me parhaillaan keskustelemme.
I must thank both Mr Rosati and Mr Mitchell for the wonderful reports they have presented to us and the Committee on Economic and Monetary Affairs for the work it has done in the debate on the proposals that we are currently discussing.

Romaniassa kansalaisyhteiskunta ja tiedotusvälineet ovat esitelleet tätä koskevia tutkimuksia, joiden mukaan Romaniassa on yli 350 000 lasta, joiden vanhemmista ainakin toinen työskentelee ulkomailla, ja näistä 126 000 lasta on sellaisia, joiden molemmat vanhemmat ovat muuttaneet maasta.
On this point, civil society and the mass media in Romania have presented studies which state that in Romania, there are more than 350 000 children whose parents are working abroad, including 126 000 where both parents have emigrated.

PL Arvoisa puhemies, esittelijät ovat selvästikin erittäin tyytyväisiä siihen, että he ovat esitelleet Euroopan parlamentille aloitteen Mustanmeren synergian lisäämisestä. Aloite perustuu puheenjohtajavaltio Saksan esittämään ehdotukseen, joka konkretisoitui Euroopan komission tiedonannon muodossa.
PL Madam President, the rapporteurs cannot hide their satisfaction at having presented the European Parliament with an initiative to strengthen Black Sea synergy, a proposal put forward by the German Presidency and fleshed out by the European Commission.

Hallitukset, yritykset, kansalaisyhteiskunta ja paikallisyhteisöt ovat esitelleet Talanoa-vuoropuhelussa vaikuttavan kirjon globaaleja reaktioita ilmastonmuutokseen. Prosessi osoittaa, että vähäpäästöisien yhteiskuntien rakentamisen on perustuttava laajaan koalitioon, jossa ovat mukana yhteiskunnan kaikki sektorit ja toimijat.
The Talanoa Dialogue and its impressive display of global response to climate change, from governments, businesses, civil society and local communities, shows that low emission societies must be built on a broad coalition between all sectors and actors in society.

Raportissa todetaan, että kaikki jäsenvaltiot ovat esitelleet toimintalinjojensa keskeiset piirteet Nizzan Eurooppa-neuvostossa hyväksyttyjen neljän yhteisen tavoitteen mukaisesti: helpotetaan ihmisten mahdollisuuksia käyttää resursseja, oikeuksia, hyödykkeitä ja palveluja, ehkäistään syrjäytymisriskejä, autetaan heikoimmassa asemassa olevia ja aktivoidaan kaikki toimijat osallistumaan.
The report indicates that all Member States have presented the main features of their policies in accordance with the four common objectives agreed by the European Council of Nice: to facilitate access to resources, rights, goods and services; to prevent the risks of exclusion; to help the most vulnerable; to mobilise all relevant bodies.

Euroopan työmarkkinaosapuolet ovat äskettäin esitelleet suuntaviivoja muutoksen ja sen yhteiskunnallisten seurausten hallintaan.
The European social partners recently presented the orientations in managing change and its social consequences.

Euroopan komissio on esitellyt tänään satamapalvelumarkkinoille pääsyä koskevan direktiiviehdotuksen.
The European Commission has presented today a proposal for a Directive on market access to port services.

Tarkoituksemme on esitellä korjattu ehdotus kesäloman jälkeen.
Our aim is to present a revised proposal after the summer holiday.

Tom Cruise on esitellyt LRH: n menetelmiä yli miljardille ihmiselle.
Tom cruise has introduced lrh technology to over one billion people of earth.

Liittenä olevassa taulukossa esitellään vuotuisen toimintastrategian suunnitelmien mukainen kokonaisnäkymä.
The table attached presents the overall picture resulting from the APS orientations.

Olen esitellyt tätä kaikkialla.
I have been showing this all over town.

Hän on esitellyt erittäin tasapainoisen mietinnön ja tehnyt tiivistä yhteistyötä varjoesittelijöiden kanssa.
He has presented a very balanced report and has worked very closely with the shadow rapporteurs.

Pariisissa on esitelty liikkuva portaikko.
Paris has presented a moving staircase.

Jäsenvaltioissa toteutettuja hyviä käytäntöjä on esitelty neljän pääteeman alalla.
Good practices in the Member States have been presented in relation to four broad themes.

Как использовать "ovat esitelleet" в Финском предложении

Hanketta ovat esitelleet useat eri toimijat.

Niitä ovat esitelleet muun muassa Britannian..

Venäläiset lingvistiset käännösteoreetikot ovat esitelleet mm.

Yhdistykset ovat esitelleet omaa toimintaansa mm.

Norjalaiset ovat esitelleet israelilaiset pohjoismaisina virkaveljinään.

Klaus Dona ovat esitelleet mielenkiintoisia artifakteja.

Muut ovat esitelleet saamiaan kortteja blogeissaan.

Ravitsemusterapeutit ovat esitelleet monia eri syömisaikatauluja.

Eksoten vastuualuejohtajat ovat esitelleet vastuualueensa toimintaa.

Eduskuntavaalien lähestyessä puolueet ovat esitelleet verolinjauksiaan.

Как использовать "have introduced, have presented" в Английском предложении

Now Craftsy have introduced something new.

Indeed, it might have presented some hazards.

Ladbrokes Poker have introduced Anonymous Tables.

The Shia militias have presented Mr.

Auto companies have introduced driverless vehicles.

Both sides have presented lengthy arguments.

Other languages have introduced similar concepts.

Whatsoever, you have presented a beautiful dish.

Previous year-in-review articles have presented everything chronologically.

Both facts have presented me with challenges.