OVAT HÄIRINNEET на Английском - Английский перевод

• have been harassing
• have disrupted
• have been jamming
• they have been bugging

Примеры использования Ovat häirinneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kytät ovat häirinneet minua.
The cops have been harassing me.

Olen pahoillani, jos he ovat häirinneet.
I am sorry if they were harassing you.

Ovat häirinneet meitä jo viikkoja. Niin.
They have been bugging us for weeks. Yes.

Tuolla he ovat häirinneet meitä.
That's what they have been jamming us with.

Niinpä Ukrainan neo-natsit jättivät huomiotta sunnuntai"keskustelut", jotka olivat pelottomia muina aikoina, Venäjällä kielletystä kansankokouksen puolueesta, ja helmikuusta lähtien he ovat häirinneet Poroshenkoa koko Ukrainan kokouksissa.
So, Sunday"debates" were ignored by the Ukrainian neo-Nazis, fearless on the rest of days, from the National Corps party banned in Russia, and since February they have been harassing Poroshenko throughout Ukraine at his rallies.

Niin. Ovat häirinneet meitä jo viikkoja.
Yes, sir./ They have been bugging us for weeks.

Tehokkaimpia aseita. Ufot ovat häirinneet maamme.
Most powerful weapons. UFOs have interfered with our country's.

Kaikki ovat häirinneet minua Joey Moosen takia.
Everybody's been bugging me about Joey Moose.

Ne nuoret bensa-asemalta, jotka ovat häirinneet minua.
Those kids from the gas station that were messing with me.

Kytät ovat häirinneet minua tyypin katoamisesta lähtien.
The cops have been harassing me ever since this kid disappeared.

Ehkä et tiedä, että jotkut oppilaasi- ovat häirinneet oppilaideni opintoprojektia.
Some of your students have been interfering Um… maybe you're not aware of this.

Sinua ovat häirinneet senaatti ja Liittovaltion tila-puhe.
But you have been distracted by the Senate, State of the Union.

Tai miksi nämä kaksi ovat häirinneet lähetyksiä saarelta?
Or why these two have been jamming transmissions off the island?

Ne ovat häirinneet teitä, jotta liittoutuisitte Draconian kanssa.
They have been harassing your shipping lanes to force you into a treaty with Draconia.

Uskovaiset tyypit ovat häirinneet minua koko päivän.
Those religious people have been bothering me all day.

Arvoisa puhemies, kuten olemme sanoneet niissä aikaisemmissa yhteyksissä, joissa olemme keskustelleet tästä kysymyksestä- joka on muuten hyvin tekninen-, kyseessä on direktiiviehdotus, jota on kehitelty pääasiassa korjaamaan kaikkien kuljetettavien painelaitteiden valmistusta, kuljetuksia, myyntiä, käyttöä ja huoltoa koskevan lainsäädännön kaksi pahinta puutetta, jotka ovat häirinneet normaalia kehitystä ja jotka liittyvät näiden laitteiden liikenneturvallisuuden puutteeseen ja yhteisön markkinoiden vapaata liikkuvuutta koskeviin vaikeuksiin.
Mr President, as we have said on previous occasions when we debated this very technical issue, we are faced with a proposal for a directive that has been developed mainly to fill the two main gaps in the rules on the manufacture, transport, marketing, use and maintenance of all transportable pressure equipment. These gaps have hindered normal development and have resulted in a lack of transport safety and in problems for the free movement of such equipment in the Community market.

Koska sinä ja sinun- ovat häirinneet orjamarkkinoita täältä Luandaan. sotilaasi-.
Since you and your… have disrupted every slave market from here to Luanda. soldiers.

Ymmärrän tämäniltaisia puheenvuoroja kuunneltuani, että useimmat parlamentin jäsenet ovat kanssani samaa mieltä siitä, että meillä on nyt tämän vuosisadan lopussa ja seuraavan alkaessa historiallinen tehtävä yrittää välttää ne virheet, jotka ovat häirinneet Euroopan ja Venäjän välisiä suhteita tällä vuosisadalla, ja luoda Venäjän kanssa sellainen strateginen suhde ja kumppanuus, joka saattaa Venäjän osaksi eurooppalaista perhettä.
Listening to the speeches this evening, realise that most Members of Parliament, like me, believe it is a historic responsibility for us at the end of this century and the beginning of the next to try to avoid the mistakes which have disfigured Europe's relationship with Russia during this century, to try to develop a strategic relationship and partnership with Russia that will draw Russia into the European family.

Syynä on, että miehet ovat häirinneet normaalia verenkiertoa lantion elimiä, jolloin eturauhasen kasvaa kooltaan ensin ja sitten tulehtuu.
The reason is that men have disturbed the normal blood circulation in the pelvic organs, resulting in the prostate increases in size at first and then becomes inflamed.

Tai miksi nämä kaksi ovat häirinneet lähetyksiä saarelta?
Transmissions off the island? Or why these two have been jamming.

Viime vuosina monet ristiriidat ovat häirinneet pyrkimistä kohti tätä päämäärää, ja osapuolten välinen vuoropuhelu on itse asiassa muuttunut melko jäätäväksi ja ottanut"käytännön yhteistyön" muodon.
Frequent discords in recent years have distracted us from actually progressing towards that goal and the dialogue between the two entities has in fact become rather icy, taking the shape of"pragmatic cooperation.

Torakat voivat jättää massiivisesti entisen kotinsa sen jälkeen, kun he ovat häirinneet tai joutuneet vahingossa uuteen huoneistoon ilmanvaihtokanavien, roskien hävittämisen kautta seinien halkeamien kautta.
Cockroaches can massively leave their former home after being harassed or accidentally get into a new apartment through ventilation ducts, garbage disposal, through cracks in the walls.

Arvoisa puhemies, syyskuun terrori-iskut ovat häirinneet monien eurooppalaisten lentoyhtiöiden toimintaa, mikä on johtanut työpaikkojen menetyksiin ilmailuteollisuudessa ja Eurooppaan tulevien ulkomaalaisten matkailijoiden määrän vähenemiseen.
Mr President, the terrorist attacks in September have disrupted the operations of many airline companies in Europe, resulting in job losses in the aviation industry and a reduction in the number of overseas tourists coming to Europe.

Panemalla täytäntöön omia kansallisia elvytyssuunnitelmiaan jäsenvaltiot ovat häirinneet näiden yhteisön ryhmittymien toimintaa. Tästä aiheutuvat monet ongelmamme, joiden määrä lisääntyy entisestään, jollemme pysty uudelleen koordinoimaan talouspolitiikkaa Euroopan unionissa.
By implementing their own national economic recovery plans, Member States have disrupted the activities of these European groups; therefore we are experiencing many problems, which we will have even more of, if we are unable to rebuild the coordination of economic policy at European Union level.

Alkoholi raskauden loppuvaiheessa syitävarmistaa, että lapset ovat merkittävästi häirinneet luonnollista kulkua normaalin sopeutumista ulkomaailmaan syntymän jälkeen.
Drinking in late pregnancy causesto ensure that children significantly disturbed the natural course of the normal process of adaptation to the world after the birth.

Eurosetelien ja- kolikoiden ennenaikainen kiertoon pääsy olisi häirinnyt suunnitelmia ja aiheuttanut hämmennystä.
Any early circulation of euro banknotes and coins would have disrupted plans and created confusion.

Luulin, että isoisäsi purkaus olisi häirinnyt kaupantekoa.
Would have disrupted business, I must say, summer, I thought your grandfather's outburst.

Olette häirinneet minua viimeisen kerran. Eipäs.
You foiled me for the last time. Not done.

Olette häirinneet minua viimeisen kerran. Eipäs.
Not done. You foiled me for the last time.

Olemme häirinneet koko elämän kiertokulkua.
We have disrupted the entire cycle of life.

Как использовать "ovat häirinneet" в Финском предложении

Tuokon uraa ovat häirinneet useat loukkaantumiset.

Keittiön tasot ovat häirinneet muutosta asti.

Tällaiset ääriolosuhteet ovat häirinneet monen liikuntaharrastustakin.

Viimeaikoina sateet ovat häirinneet kylvöjen etenemistä.

Lyhyet sähkökatkot ovat häirinneet tuhansia kotitalouksia.

Lisäksi neuvotteluja ovat häirinneet kaksi perusongelmaa.

Boikotit ovat häirinneet japanilaisyhtiöiden liiketoimia Kiinassa.

Terveysmurheet ovat häirinneet Tero Pitkämäki MM-valmistautumista.

Loukkaantumiset ovat häirinneet 32-vuotiaan Vonnin uraa.

Myrskyn aiheuttamat sähkökatkokset ovat häirinneet matkapuhelinliikennettä.

Как использовать "have disrupted, have been harassing, have been jamming" в Английском предложении

develop muscular dystrophy and have disrupted myoneural synapses.

Milford, gender roles have disrupted our.

They have disrupted the vitamin industry.

A pair of Kestrel's have been harassing the parents on St.

The crowd should have disrupted Christie.

Apparently, they have been jamming here for quite some time.

After killing one you have disrupted the pack.

Damaged telephone lines have disrupted communication.

The many after shocks have disrupted peoples sleep.

They have been harassing me all day via text.