OVAT HERÄTTÄNEET на Английском - Английский перевод

• have raised
• have attracted
• have aroused
• have given rise
• have generated
• have awakened
• have provoked
• have triggered
• has raised
• has attracted
• has aroused

Примеры использования Ovat herättäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

He ovat herättäneet 30-luvun henkiin.
They have recreated the'30s.

Aamuauringon ensimmäiset säteet ovat herättäneet talven.
The first light has aroused winter.

He ovat herättäneet nukkuvan karhun.
They have awoken a sleeping giant.

BSE sekä suu- ja sorkkatauti ovat herättäneet monia kysymyksiä.
BSE and foot-and-mouth disease have raised many issues.

He ovat herättäneet Sylvian jo kaksi kertaa.
They woke sylvia two times.

Todistajat sanoivat, että he ovat herättäneet lasten huutoa.
Witnesses said they have been awaken by the cry of children.

Tehtävät ovat herättäneet kiinnostusta eri puolella Suomea.
The assignments have aroused interest in various parts of Finland.

Viimeisten 20 kuunkierron tapahtumat ovat herättäneet pelkoa koko maassa.
The events of the past 20 moons have cast fear across this land.

Siksi on välttämätöntä tietää varmasti tekijät, jotka ovat herättäneet.
That is why it is necessary to know for sure the factors that are provoked.

Tapahtumat ovat herättäneet toivoa.
These events have created hope.

Lämpimät värit(keltainen, oranssi ja punainen mittakaavassa) ovat herättäneet huomiota.
Warm colors(yellow, orange and red scales) have attracted attention.

Kellonlyönnit ovat herättäneet koko Harperin.
The chimes have awakened Harper.

Asetuksen 95/93 säännökset lähtö- ja saapumisaikojen siirroista ja vaihdoista ovat herättäneet paljon keskustelua.
The provisions on transfers and exchanges of slots in Regulation 95/93 have given rise to much discussion.

Kellonlyönnit ovat herättäneet koko Harperin.
Look, the chimes have awakened Harper.

Siksi uutiset laittomien sähköajoneuvojen/ sähkömoottoripyörien kieltämisestä ovat herättäneet paljon huomiota.
Therefore, the news of the ban on illegal electric vehicles/electric motorcycles has attracted much attention.

Nämä elementit ovat herättäneet jopa sairaalloista uteliaisuutta.
Elements that have aroused great, even morbid, curiosity.

YouTube- ja Twitter-palvelua koskevat yleiskiellot ovat herättäneet vakavaa huolta.
The blanket bans on YouTube and Twitter have raised serious concerns.

Joka tapauksessa ne ovat herättäneet varmuuskopio, mutta näyttelijä onnistui tehdä kaikkea itse.
In any case, they have attracted a backup, but the actress managed to do everything herself.

Salausmenetelmien sääntelyehdotukset ovat herättäneet runsaasti polemiikkia.
Proposals for regulation of encryption have generated considerable controversy.

He ovat herättäneet minun kiivauteni jumalilla, jotka eivät jumalia ole, ovat vihoittaneet minut turhilla jumalillansa;
They have provoked me with that which was no god, and have angered me with their vanities.

Silti myönteiset tulokset ovat herättäneet Ekelundin mielenkiinnon.
Nonetheless, the positive signs have sparked Ekelund's interest.

Euroja on saatavana euroalueen ulkopuolisissa maissa pankeista ja rahanvaihtopisteistä, ja ne ovat herättäneet suurta kiinnostusta.
Euros are now available in banks and bureaux de change in non-participating countries, where they have attracted considerable interest.

Läpinäkyvä ja pitsi kankaat ovat herättäneet huomiota tuottajien viime aikoina.
Transparent and lace fabrics have attracted the attention of producers recently.

Ilmajohdot ovat herättäneet yleistä huolta altistumisesta pientaajuisille sähkömagneettisille kentille ja käynnistäneet keskustelun ympäristönäkökohdista.
Overhead lines have triggered public concern about exposure to low frequency electromagnetic fields and environmental debate.

Ja nyt toimielimiä koskeviin kysymyksiin, jotka ovat herättäneet paljon kommentteja.
I now come to the institutional issues which have aroused so much comment.

Lopez henkilökohtaiset suhteet ovat herättäneet maailmanlaajuista huomiota tiedotusvälineissä; Hän on ollut naimisissa kolmesti.
Lopez's personal relationships have attracted worldwide media attention; she has been married three times.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, harvat direktiivit ovat herättäneet näin kiihkeää keskustelua.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there are few directives that have provoked such heated debate.

Tom of Finland homopostimerkit ovat herättäneet valtavaa kiinnostusta ulkomaiden mediassa.
Tom of Finland homoerotic stamps have aroused interest also in foreign Media.

Hän kuitenkin jatkoi seuraavasti:”viimeaikaiset kuolemaan johtaneet onnettomuudet ovat herättäneet kysymyksiä turvallisuudesta”.
Nevertheless, he followed this up with:'recent fatal accidents have raised questions with regard to safety.

Hiuksista tekemäni miniveistokset ovat herättäneet eniten ristiriitaisia tunteita katsojissa."-kertoo Susanna Autio.
The minisculptures I have formed from hair have aroused controversial emotions in viewers the most,“ tells Susanna Autio.

Как использовать "ovat herättäneet" в Финском предложении

Viime aikoina keskustelua ovat herättäneet laboratoriopalvelut.

Suurinta huomiota ovat herättäneet vessapaperin hamstraajat.

Linnut ovat herättäneet uuteen päivään aamukonserteillaan.

Vauvaluukut ovat herättäneet hyvää keskustelua Suomessa.

Etudiskanttien paikat ovat herättäneet paljon uteluita.

Rodmanin otteluaikeet ovat herättäneet maailmalla kritiikkiä.

Tanskan aikeet ovat herättäneet vastustusta EU:ssa.

Hallituksen korkeakoululeikkaukset ovat herättäneet laajasti huolta.

Myös kaivoksen ympäristövaikutukset ovat herättäneet huolta.

Rantalan mukaan retromallit ovat herättäneet kiinnostusta.

Как использовать "have attracted, have aroused" в Английском предложении

Both have attracted large and powerful followings.

Since their creation, the Catacombs have aroused curiosity.

We assume that your interest have aroused a little more.

And which have attracted you most?

This fashion have attracted public attention.

proposals which have attracted bipartisan support.

All his qualities have attracted me.

These questions have aroused the curiosity of many.

These may positively have aroused society tension rate( SCL).

These websites have attracted attention worldwide.