OVAT HUONONTUNEET на Английском - Английский перевод

• have deteriorated
• have worsened
• conditions worsened
• the deterioration

Примеры использования Ovat huonontuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Asiat ovat huonontuneet täällä.
It's been getting worse here.

Heinäkuun jälkeen markkinaolosuhteet ovat huonontuneet.
Since July, market conditions worsened.

Että arvosanasi ovat huonontuneet koko ajan?
Your grades have gotten worse.

Heinäkuusta lähtien markkinaolosuhteet ovat huonontuneet.
Since July, market conditions worsened.

NEET-indikaattorit ovat huonontuneet kriisin takia erityisesti Espanjassa, Irlannissa, Liettuassa, Virossa ja Latviassa.
The crisis seems to have worsened NEET rates in Spain, Ireland, Lithuania, Estonia and Latvia especially.

Sittemmin olot ovat huonontuneet.
Since then, conditions have deteriorated.

Minusta tuntuu, että muutettuani tänne kaikkien elämät ovat huonontuneet.
I feel ever since I got here everyone's life's gotten worse.

Syynä on se, että määrätyt ehdot ovat huonontuneet, koska ne ovat markkinoiden armoilla.
It is because the conditions imposed have become worse at the mercy of the so-called desires of the markets.

Sen seurauksena heidän elinolosuhteensa, työnsä, eläkkeensä ja sosiaaliset oikeutensa ovat huonontuneet.
As a result, their living standards, employment, pension and social rights have worsened.

Pankkialan kannattavuusnäkymät ovat huonontuneet, ja joissakin maissa vanhat järjestämättömät lainat vaikuttavat pankkeihin.
The banking sector witnesses reduced profitability prospects and a legacy of non-performing loans in some countries.

Ennusteiden julkaisemisen jälkeen taloudelliset suhdanteet ovat huonontuneet entisestään.
In the weeks since the forecasts came out, economic conditions have deteriorated further.

Maksukäytännöt ovat huonontuneet viime vuosina lähes kaikissa jäsenvaltioissa, ja tämä tapahtui jopa ennen rahoitus- ja talouskriisiä.
In recent years, payment practices in almost all Member States have deteriorated, and this happened even before the financial and economic crisis.

Se pitää erityisen huolestuttavana uutista, jonka mukaan humanitaariset olosuhteet useissa vankiloissa ovat huonontuneet.
It is particularly concerned to learn that humanitarian conditions in a number of prisons are deteriorating.

Vuoteen 1915 mennessä sotatoimet ovat huonontuneet kamalasti, ja Venäjän armeija on vetäytymässä- menettäen kaupunkeja, menettäen tuhansia neliökilometrejä.
Losing cities, losing thousands of square miles. By 1915, the war effort has deteriorated appallingly, and the Russian army is in a great retreat.

Lisäksi Kaakkois-Aasian talouskriisin vaikutuspiirissä Ukrainan mahdollisuudet ulkoiseen rahoitukseen ovat huonontuneet.
Furthermore, under the influence of the monetary crisis in South-East Asia, Ukraine's prospects for external funding have deteriorated.

Dianabol lisäksi käyttää hyväksi niitä ihmisiä, jotka ovat huonontuneet luita ja jatkuvasti ruikuttaa sammumisesta jälkeen pikku käynnissä ja ulottuvat myös kävelyä.
Dianabol likewise used in those individuals exactly who have weakened bones and constantly complain for fatigue after small running as well as extend strolling.

Korkea systolinen paine on vaarallinen, koska henkilö ei vain tunne huonoa, tärkeimmät alukset ovat huonontuneet.
High systolic pressure is dangerous because a person does not just feel bad, there is a deterioration of the main vessels.

Erdogan ja Merkel vannoivat perjantaina rakentavansa uudelleen maiden suhteita, jotka ovat huonontuneet merkittävästi sitten Turkin vuoden 2016 vallankaappausyrityksen.
On Friday, Erdogan and Merkel swore they are rebuilding their countries' relations that have worsened significantly after the 2016 Turkish coup d'état attempt.

Naisten osallistumisessa työelämään ja heidän asemassaan on tapahtumassa muutoksia näissä maissa, koska kansantuote on romahtanut ja elinolot ovat huonontuneet.
The participation and role of women workers are currently being undermined in the CEECs as a result of lower GDP and worsening living standards.

Flaamilaisissa satamissa satamatyöntekijöiden, työnantajien ja satamayritysten väliset suhteet ovat huonontuneet selvästi viimeisen puolentoista vuoden aikana.
In the Flemish ports, relations among dock workers, employers and dock installations have deteriorated a great deal over the past eighteen months.

Sen seurauksena kansanryhmien väliset suhteet ovat huonontuneet merkittävästi muutamina viime kuukausina, ja on selvää, että kyseessä on maan ehdottomasti tärkein haaste.
As a consequence, inter-ethnic relations have deteriorated considerably in the last few months, and it has become obvious that this is the single most important issue facing the country.

Voimme tutkia ne jälkien ja kontaktitodisteiden varalta… Veren, sormenjälkien, kuitujen… Mutta ne ovat huonontuneet, kun ovat olleet niin kauan veden alla.
We can examine them for trace and contact evidence… blood, fingerprints, fibres… but it will be degraded after that amount of time underwater.

Kotimaassani puutarhasiemenet, joiden laadusta valmistajan pitäisi olla vastuussa, ovat huonontuneet siinä määrin, että niitä käyttäneet viljelijät ovat menneet vararikkoon saamatta minkäänlaista korvausta ja joutuneet osallisiksi hyödyttömiin ja kalliisiin oikeudenkäyntimenettelyihin.
In my country, horticultural seed, which is supposed to be guaranteed by the manufacturer, has deteriorated to the point that the farmers using it have gone bankrupt, have not received compensation and have become embroiled in fruitless and costly court proceedings.

Joko tämän aikakauden ihmiset eivät kirjoittaneet tietoja, tai jos he tekivät sen, se olisi saattanut olla pintarakenteilla, jotka ovat huonontuneet ja hävinneet ajan myötä.
Either the people in that era did not write information down, or if they did it may have been on surfaces that have deteriorated and disappeared over time.

On valitettavaa, että Lukašenkon ja Euroopan parlamentin väliset suhteet ovat huonontuneet siihen pisteeseen, että, toisin kuin ETYJ, meitä ei ole kutsuttu osallistumaan vaalitarkkailuryhmään.
It is regrettable that the relationship between Lukashenko and the European Parliament has deteriorated to the extent that we have not- unlike the OSCE- been invited to take part in the observation mission.

Tässä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevassa kanteessa komissio vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut lintudirektiivin 1 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan etenkään, koska se ei ole luokitellut riittävän suurta aluetta Marais poitevinin alueelta(Poitoun suo alue, jäljempänä suoalue) erityissuojelualueeksi, koska se ei ole toteuttanut riittävän tehokasta suojelujärjestelmää, minkä vuoksi elinympäristöt ovat huonontuneet, ja koska se on poistanut erityissuojelualueen luokittelun osalta alueita, jotka on aiemmin luokiteltu tällaisiksi alueiksi.
In this infringement action, the Commission is seeking a declaration that France has not complied with its obligations under Article 4 of the Birds Directive, 1 in particular by failing to classify a sufficiently large proportion of the total area of the Marais Poitevin( hereinafter' the Marsh') as areas of special protection(' SPAs'), by failing to adopt a sufficient protection regime and allowing the deterioration of habitats, and by declassifying a small area of an SPA previously notified.

Yksinkertaisesti samojen keinojen noudattamista, jotka ovat johtaneet siihen, että työolot ovat huonontuneet koko Euroopassa, ja jotka ovat tähän asti edistäneet ennen kaikkea osakkaiden etuja.
Quite simply, to follow the same recipes which have led to the deterioration in working conditions throughout Europe and which, thus far, have served first and foremost to safeguard shareholders' profits.

Pelkästään edellisen kahden vuoden aikana on menetetty kuusi miljoonaa työpaikkaa. Alhaiset ja epävakaat työntekijöiden palkat ovat huonontuneet, vaikka nämä ihmiset olisivat onnistuneet pysymään työssään.
Million jobs have been lost in the last two years alone, along with a worsening in the low level and instability of workers' wages, even if they manage to stay in their jobs.

Alueen jo ennestään köyhät maat huomaavat olevansa vieläkin köyhempiä, niiden väestöjen elinolot ovat huonontuneet, eivätkä pommit varmastikaan ole lopettaneet vastakkaisten osapuolten kansalliskiihkoilua.
The countries in the region which were already poor are now poorer still, the living conditions of their people have deteriorated and the bombs certainly did not put an end to the chauvinism at which they were targeted.

Yhteiskunnallinen tilanne on huonontunut viime kuukausina, mikä edellyttää lisätoimenpiteitä.
The social situation has deteriorated throughout recent months, calling for additional measures;

Как использовать "ovat huonontuneet" в Финском предложении

Suhteemme ovat huonontuneet huomattavasti (vuoden aikana).

Vammaisten palvelut ovat huonontuneet koko ajan.

Pankin tulokset ovat huonontuneet kaikilla mittareilla.

Muutenkin kirpparit ovat huonontuneet paljon hinta-laatusuhteelta.

Kouvolan kaupungin talousnäkymät ovat huonontuneet nopeasti.

Vuodessa keskusjärjestöjen välit ovat huonontuneet merkittävästi.

Olosuhteet rajan tuntumassa ovat huonontuneet vauhdilla.

Suhdannenäkymät ovat huonontuneet tuntuvasti myös palvelualoilla.

Samalla työmarkkinat ovat huonontuneet off-shrorauksen takia.

Olosuhteet al-Holin leirillä ovat huonontuneet jatkuvasti.

Как использовать "have deteriorated, have worsened" в Английском предложении

Many artifacts have deteriorated beyond repair.

Soaring commodity prices have worsened the crisis.

Both have worsened in the last few years.

Conditions have deteriorated rapidly since then.

They have deteriorated their last two games.

The working conditions have worsened with time.

But things have worsened in recent times.

Recently, the parks have deteriorated into human playgrounds.

Entirely predictably, things have worsened considerably since then.

Both gaps have worsened under Obama.