Примеры использования Ovat istuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ovat istuneet they have sat.
They have sat down for a short.Merkittävät ihmiset ovat istuneet siinä.
Important people have sat in it.He ovat istuneet tuossa liikkumatta.
They have been sitting there like that.Älkää syökö ennen kuin kaikki ovat istuneet.
No eating until everyone's seated.Monet poliisit ovat istuneet siinä vasten tahtoaan.
A lot of cops sat in your chair.Älkää syökö ennen kuin kaikki ovat istuneet.
Hey, you guys. No eating until everyone's seated.He ovat istuneet tuolla koko aamun.
They have been sitting under that tree all morning.Eräät mahtavista ja ei-niin-mahtavista ovat istuneet tässä.
Some of the greats and not-so-greats have sat here.He ovat istuneet tuossa liikkumatta.
They have been sitting there like that without moving.Ihmiset voivat olla kovin tuomitsevia niille, jotka ovat istuneet linnassa.
People can be so judgmental about men who have served time.Presidentit ovat istuneet sen ääressä.
Ovat istuneet tuolla koko illan juomassa olutta.- Ei vielä.
Not yet. They have been sitting there all night drinking beer.Kaikki ne ihmiset, jotka ovat istuneet tuossa tuolissa kertomassa tarinansa.
All those people who have sat in that chair telling me their stories.Meillä on todistajanlausuntoja, ja meillä on myös Euroopan parlamentin erikoisvaliokunnan pöytäkirjat,jotka todistavat, että eurooppalaiset hallitukset ovat istuneet Yhdysvaltain hallinnon kanssa keskustelemaan poikkeuksellisista luovutuksista.
We have witness statements and we also have the minutes of the special European Parliament committee,testifying to the fact that European governments sat down with the US administration and discussed extraordinary rendition.He ovat istuneet tuossa kolme tuntia ja 17 minuuttia.
They have been sitting here for three hours, 17 minutes.It is good that today both sides have sat down at the negotiating table.He ovat istuneet tuossa jo kauan sanomatta sanaakaan toisilleen.
They have been sitting there for ages. They haven't said a word to each other.Tartuntariski on suurin niillä henkilöillä, jotka ovat istuneet tartuttavaa tuberkuloosia sairastavan ihmisen lähellä kaksi riviä eteen ja taaksepäin.
At greatest risk are those who sit close to(two rows in front and behind) the person with TB.He ovat istuneet tuossa siitä asti, kun tulin. Se on peli.
They have been sitting there like that since I Eli et voi syödä, josolet jo syönyt, mutta toiset ovat istuneet pöydässä- ruoka”yritykselle” lyö sinut ulos aikataulusta.
That is, you can not eat ifyou Monet meistä ovat istuneet Ranskan hallituksen jäsenten vieressä heidän ollessaan silloin täällä eurooppalaisina edustajina.
Many of us have sat next to members of the French Government who were, at that time, Members here of the European Parliament.Keskustelu voitaisiin aloittaa tavanomaisilla puheenvuorokierroksilla, johon kaikki poliittiset ryhmät osallistuisivat, mutta lopussa voitaisiin varata tunti, puoli tuntia tai jopa vain kymmenen minuuttia ylimääräisille puhujille, jotka pyytävät puheenvuoroa;tällöin jäsenet, jotka ovat istuneet täällä koko keskustelun ajan kuunnellen kärsivällisesti esitettyjä näkemyksiä, voisivat lopuksi osallistua keskusteluun esittämällä omat kommenttinsa; puheenvuoron jo käyttänyt jäsen voisi lopuksi palata aiheeseen esittämällä vastauspuheenvuoron.
The debate could start with the usual rounds of speakers from each political group, but an hour, half-an-hour or even just ten minutes could be left at the end for a few extra speakers to come in by catching the President's eye,so that Members who have sat here throughout the debate, patiently listening to the arguments, could come in and respond at the end; somebody who Mitä kauemmin ovat istuneet täällä. Monelta epäillyltä on vaihtunut ääni kellossa.
The longer they sit in here. You know, I have seen plenty of perps change their tune.Ne, jotka jostain syystä ovat istuneet pitkään(esimerkiksi vakavan sairauden vuoksi);
Those who, for some reason, have been sitting for a long time(for example, because of a serious illness);Pitää ymmärtää, että on olemassa ihmisiä jotka ovat istuneet suunnittelemassa romahduksia joiden läpi olemme eläneet, joiden tuloksena tuhannet ja taas tuhannet ihmiset ja perheet elävät nyt telttakaupungeissa.
You understand, there are people who sat and planned the crashes that we have had, that ended up with thousands and thousands of people and families living in tent cities.Paras mahdollisuutemme pysyä elossa on istua paikallaan ja odottaa.
Our best chance for staying alive is to sit tight and wait.Ihan kuin koira olisi istunut maaliin ja pyyhkinyt perseensä siihen.
Looks like a dog sat in paint, wiped its ass all over the place.Nainen on istunut tässä aivan juuri.
A woman sat here quite recently.Billy on istunut täällä koko ajan.
Billy's been sitting here the whole time.Kuin elefantti olisi istunut päähäni… ja hieman hermostuneelta.
Like an elephant sat on my head… And a little nervous.
