OVAT ITSE VASTUUSSA на Английском - Английский перевод

• themselves are responsible

Примеры использования Ovat itse vastuussa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Miehet ovat itse vastuussa tästä.
Those men are personally responsible.

Se tarkoittaa ennen kaikkia jäsenvaltioiden yksittäistä vastuuta kaikilla aloilla, joilla ne ovat itse vastuussa.
That means, first of all, individual responsibility on the part of the Member States in all those areas where they, themselves, are responsible.

He ovat itse vastuussa maansa tulevaisuudesta.
They themselves are responsible for the future of their country.

Toinen kanta väittää, että naiset ovat itse vastuussa yhteiskunnan epätasa-arvosta.
The second approach says that women, themselves, are to blame for the inequality which exists in society.

Jäsenvaltiot ovat itse vastuussa terveyspalvelujen tarjoamisesta ja terveydenhoitojärjestelmiensä järjestämisestä.
The Member States themselves are responsible for providing medical care and for organising their health systems.

Komissio muistuttaa lisäksi, että kaikissa kansainvälisissä järjestöissä toimielimet ovat itse vastuussa henkilöstönsä kurinpidosta.
The Commission would also point out that, in all international organisations, it is the institutions themselves that are responsible for disciplining their staff.

Itsenäiset ammatinharjoittajat ovat itse vastuussa kyseisten verojen ja maksujen suorittamisesta.
The workers themselves are responsible for making these contributions.

Hän sanoo:"Kuinka voitte odottaa minun tuomitsevan ihmisoikeusrikkomukset Algeriassa, Kiinassa ja muualla kun Yhdistyneet Kansakunnat ovat itse vastuussa Irakin tilanteesta?
She says:'How can you expect me to condemn human rights abuses in Algeria, China and elsewhere when the United Nations themselves are responsible for the situation in Iraq?

Jäsenvaltiot ovat itse vastuussa täytäntöönpanosta, ja ymmärtänette, että 25 jäsenvaltion unionissa muutaman jäsenvaltion tulisi ottaa ohjat käsiinsä.
The Member States are themselves responsible for implementation, and you will appreciate that with 25 Member States, a few countries should take the lead.

Euroopan oikeusasiamiehen tutkimuksen sisällön osalta komissio totesi, että lähtökohtanaon, että tukea hakevat tuottajat ovat itse vastuussa asianomaisiin lomakkeisiin merkittyjentietojen oikeellisuudesta.
As for the substance of the European Ombudsman's inquiry, the Commission observedthat the starting point is that farmers who apply for aid are themselves responsible for theaccuracy of the data entered on the relevant forms.

Jäsenet ovat itse vastuussa sihteeristökorvauksen hyvästä käytöstä. Valitettavasti monet kollegat vaikuttavat huolehtivan liian huonosti työntekijöidensä oikeusturvasta, ja palkoissa on hyvin suuria eroja.
The Members themselves are responsible for ensuring that their secretarial allowance is spent properly, but unfortunately many of our colleagues offer their assistants too little security and pay them widely differing wages.

Mietinnössä toteamme selvästi, että jäsenvaltiot ovat itse vastuussa sen varmistamisesta, että kansalaisille maksetaan riittävästi eläkettä.
I think in the report, we are clear that Member States are themselves responsible for making sure that there is adequate pension provision for their citizens.

Toinen seikka, johon olen tässä mietinnössä hyvin tyytyväinen, on se, että siinä tehdään toissijaisuusperiaatteen mukaisesti hyvin selväksi, että jäsenvaltiot ovat itse vastuussa eläketurvasta.
The second point that I am very pleased with in this report is the fact that it makes it very clear, according to the principle of subsidiarity, that the Member States themselves are responsible for pension provision.

Hän kritisoi lisäksi sitä, että syrjintäkielto koulutuksessa on vesitetty toteamalla, että jäsenvaltiot ovat itse vastuussa koulutusjärjestelmän organisoinnista, erityisopetus mukaan luettuna.
Another ground for criticism was that the prohibition of discrimination in the education system could be undermined by the fact that the Member States themselves were responsible for their education systems, including the provision of special needs education.

Toinen hänen mietintönsä osoittama asia on se, että jako, jota sosialistit selkeästi haluavat, nimittäin se, että he ovat itse vastuussa hyvistä teoista, kuluttajansuojasta ja työntekijöiden suojelusta, kun taas komission olisi pidettävä sisämarkkinat valvonnassa, ei toimi.
The second thing that his report shows is that the division that the socialists clearly want, namely that they themselves be responsible for the good deeds, for consumer protection and for the protection of workers, while the Commission should keep the internal market under control, will not work.

Varmasti tässä olisi suotavampaa, että kansallisten keskuspankkien johtajien lisäksi mukana olisi sellaisia edustajia talousministeriöistä, jotka ovat itse vastuussa lyhyen ja keskipitkän aikavälin talouspolitiikan laatimisesta.
Surely it would be preferable here, in addition to national central bankers, to have representatives from the economic ministries who are themselves responsible for formulating short and medium-term economic policies.

Asiakas on itse vastuussa lomakohteessa aiheuttamistaan vahingoista.
Customers are themselves responsible for damages they cause to a holiday destination.

Olin itse vastuussa siitä Transjordanianin operaatiosta.
I was in charge of that Transjordanian operation.

Käyttäjänimeesi liittyy salasana. Olet itse vastuussa salasanasi huolellisesta säilyttämisestä.
You yourself are responsible for handling your password with due care.

Olen itse vastuussa seuraamuksista ja velvoitteista.
I am personally responsible for all consequences and errors.

Olen itse vastuussa omista varoista talousarvion valvontavaliokunnassa.
I myself am responsible for own resources on the Committee on Budgetary Control.

Ja siitä hän on itse vastuussa.
And all of which he himself is responsible for.

On helpompi hyväksyä sellaiset puutteet, joista on itse vastuussa ja joita voi muuttaa, kuin elää kurjuudessa, johon muut ovat pakottaneet.
It is easier to live with deficiencies for which one is oneself responsible and which one can change than to live in extreme poverty imposed by others.

Olet itse vastuussa siitä, että sinulla on ajantasainen, aktiivinen, sähköpostiosoite ja että luet tämän tietosuojakäytännön säännöllisin väliajoin, jotta olet perillä mahdollisista muutoksista.
You are responsible for ensuring we have an up-to-date active and deliverable email address for you, and for periodically visiting this Privacy Policy to check for any changes.

Olin itse vastuussa työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnosta, ja kiitän jäsen Markovia rakentavasta yhteistyöstä.
I myself was responsible for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, and I wish to thank Mr Markov for his constructive cooperation.

Mutta Eurooppa on itse vastuussa siitä, mitä tarvitaan Serbian saattamiseksi demokraattisten maiden joukkoon.
But Europe itself is responsible for what is required to integrate Serbia in the democratic world.

Kuten monet jäsenet ovat todenneet, yksi avainasioista on, että kukin jäsenvaltio on itse vastuussa oman vaalilainsäädäntönsä laatimisesta paikallisvaalien osalta.
As a number of Members have said, one key point is that each Member State is itself responsible for making its own local election rules.

Jos emme pysty päättämään tästä asiasta, vammaiset voisivat kirjaimellisesti pudota rakoon, rakoon, josta me olisimme itse vastuussa.
Our failure to agree this crucial part of the text would leave disabled people quite literally falling through the crack, a crack for which we would ourselves be responsible.

Valloniaahan hallitsee kiinteästi mafian kanssa tekemisissä oleva sosialistihallinto, joka on itse vastuussa jälkeenjääneisyydestään.
Wallonia is governed, after all, by a socialist regime closely linked to mafia-like operations, and itself is responsible for the arrears it is falling into.

Siksi meidän on tärkeää muistuttaa itseämme ja tulevia sukupolvia siitä, että me saksalaiset olimme itse vastuussa maamme tappiosta ja jaosta.
Therefore, it is important for us to remind ourselves and future generations that we Germans were ourselves responsible for the defeat and division of our country.

Как использовать "ovat itse vastuussa" в Финском предложении

Yksittäiset toimijat ovat itse vastuussa toiminnastaan.

Kommentoijat ovat itse vastuussa kirjoitustensa sisällöstä.

Vanhemmat ovat itse vastuussa lapsistaan allasalueella.

Kilpailijat ovat itse vastuussa omista tapaturmavakuutuksistaan.

Omakotitaloasujat ovat itse vastuussa talonsa putkistoista.

Sitä vanhemmat ovat itse vastuussa itsestään.

Tekijät ovat itse vastuussa julkaisujensa ilmoittamisesta.

Kommentoijat ovat itse vastuussa kirjoitusten sisällöistä.

Kuljettajat ovat itse vastuussa omasta veronmaksustaan.

Hakkureilla työntekijät ovat itse vastuussa tuntikirjauksistaan.

Как использовать "themselves are responsible" в Английском предложении

The participants themselves are responsible for all arrangements.

They themselves are responsible for the present situation.

Residents themselves are responsible for the cleanliness of the flat.

Visitors themselves are responsible for their own stuff.

The conferences themselves are responsible for all costs.

Employees themselves are responsible for maintaining physical fitness.

Only borrowers themselves are responsible for private debts.

The Trustees themselves are responsible for choosing their successors.

The gambling sites themselves are responsible for all taxes.

The takeaways themselves are responsible for cooking your order.