OVAT JÄÄNEET на Английском - Английский перевод

• have remained
• have been left
• are left
• have stayed
• are lagging behind
• has missed
• has remained
• are trapped
• are stuck
• have gone

Примеры использования Ovat jääneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ihmiset ovat jääneet jälkeen.
Only humans have been left behind.

Myönnä, että ne kauheat kuvat ovat jääneet.
You have to admit, those horrible images remain.

Ne ovat jääneet tänne avaruusolioilta.
They were left here by aliens.

Ikävä kyllä ne ovat jääneet jälkeen.
Sadly, it seems others have been left behind.

Ovat jääneet tuhkakuppiin. Teini-ikäisen hammasraudat.
The teenager's braces are stuck to the ashtray.

Muut kuviot ovat jääneet tunnistamatta.
The remains are still unidentified.

Näihin aloihin verrattuna energiaverkkomme ovat jääneet kauas jälkeen.
In comparison to these areas, our energy networks are lagging far behind.

Miljoonat ihmiset ovat jääneet kahden viime vuoden aikana työttömiksi.
The last two years have left millions unemployed.

Monet tullikiintiöistä ovat jääneet vajaiksi.
Many of the tariff quotas have remained unfilled.

Monet lapset ovat jääneet oman onnensa nojaan. Kukaan ei tunnu piittaavan.
Many of these children are left to fend for themselves and no one seems to care.

Teini-ikäisen hammasraudat ovat jääneet tuhkakuppiin.
The teenager's braces are stuck to the ashtray.

Ne sanat ovat jääneet minulle mieleen, niitä vanhempanikin hokevat.
Those words have stayed with me and my parents are keen on repeating them like a mantra.

Jotkut sisaresi ystävät ovat jääneet kaupunkiin.
Some of your sister's friends have stayed in the city.

Ne ovat jääneet eloon eristyksissä ja päätyneet pattitilanteeseen.
Stuck in a kind of evolutionary stalemate. Hangover species that have survived in isolation.

Kuoleman syyt ovat jääneet epäselviksi.
The true cause of death remains uncertain.

Moneen yrittäjään on iskenyt oikea kultakuume ja he ovat jääneet Lappiin iäksi.
Many have been seriously struck with gold fever, and they have remained in Lapland for life.

Saattaa olla, että he ovat jääneet tapahtumahorisonttiin.
They may be trapped in the event horizon.

Jotkut ovat jääneet veden alle, toiset ovat nousseet osittain uudelleen ja järjestyneet uudelleen.
Some have remained submerged; others have re-risen, partially, and re-arranged themselves.

Virvoitusta niille jotka ovat jääneet sanoja vaille.
A refreshment for those who have run out of words.

Jos kuukautiset ovat jääneet tulematta, naisen on katsottava olevan raskaana, kunnes toisin todistetaan.
Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.

Singaporeen tunti sitten,- ja tuhannet ovat jääneet kodittomiksi.
And thousands have been left homeless by a volcano in Jakarta.

Jos kuukautiset ovat jääneet tulematta, on oletettava, että raskaus on alkanut, kunnes toisin todistetaan.
Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise.

Valitettavasti nämä suositukset ovat jääneet kuolleeksi kirjaimeksi.
Unfortunately these recommendations are still a dead letter.

Se vaikuttaa liiketoiminnan ja henkilökohtaisen maineen, kun määräaikoja ei ole noudatettu ja tapaamisia ovat jääneet.
It affects business and personal reputation when deadlines are not met and meetings are missed.

Niin monet ihmiset ovat jääneet samuuden maailmaan, Frank.
So many people, Frank, are trapped in a world of sameness.

Tiedättehän, kun äidit saavat supervoimat, kun heidän lapsensa ovat jääneet puun alle tai Hummerin?
You know when moms get superhuman strength when their kids are trapped under a tree or a Hummer?

Myrskyisä intohimoja ovat jääneet, hiljainen romanttinen ilta tullut normi.
Tumultuous passions are left behind, a quiet romantic evening become the norm.

Qatarilaisten isäntien ystävällisyys ja vieraanvaraisuus ovat jääneet lähtemättömästi mieleeni.
The kindness and hospitality of my hosts have remained forever in my mind.

Jotkin EU: n jäsenvaltioista ovat jääneet jälkeen sekä lainsäädännössä että käytännön toimissa.
Some EU countries are lagging behind in both legal and practical terms.

Erityisten työmarkkinakehitystarpeiden tukeminen niillä alueilla, jotka ovat jääneet muusta EU: sta jälkeen4.
Support the specific labour market development needs of those regions lagging behind the rest of the EU4;

Как использовать "ovat jääneet" в Финском предложении

Koska kirjoittelut ovat jääneet vähemmälle, niin myös näyttelykuulumiset ovat jääneet paitsioon.

Kattolevyt ovat jääneet huipulle epätasaiseen riviin.

Syntymäpitäjässä Tuusniemellä vierailut ovat jääneet vähiin.

Vierailut kaupunkiasuntoihin ovat jääneet pelkiksi merkkipäiväkeikoiksi.

Jotkut kohteet ovat jääneet paremmin mieleen.

Yritykset ovat jääneet odottamaan uutta tukijärjestelmää.

Kaikki suomenkieliset arvaukset ovat jääneet vajaiksi.

Mitkä duetot ovat jääneet parhaiten mieleen?

Nyt toko-treenit ovat jääneet aika vähäiseksi.

Käyttöehdot tosin ovat jääneet englannin kielelle.

Как использовать "have remained, are left, have been left" в Английском предложении

Employee Engagement scores have remained steady.

Basketball and volleyball have remained strong.

Yet FRD agents have remained elusive.

But they have remained with Christ.

Missing data fields are left blank.

Two winners have been left out.

You rocks who have remained silent.

Virgin, for you have remained inviolate?

They have remained close mates since.

And people who are left out economically are left out, period.