OVAT JATKUNEET на Английском - Английский перевод

• have continued
• have been going on
• have been ongoing
• has lasted
• has continued
• has been going on

Примеры использования Ovat jatkuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kohtaukset ovat jatkuneet.
The seizures have been continuing.

Tänä aikana väkivaltaisuudet ovat jatkuneet.
In the meantime the acts of violence continue.

Kiistat ovat jatkuneet vuosikausia.
The dispute went on for years.

Kauanko painajaiset ovat jatkuneet?
How long have these nightmares been going on?

Riidat ovat jatkuneet yli sukupolvien.
Some quarrels have been going on for generations.

Kauanko kivut ovat jatkuneet?
How long have you had this pain?

AV-TV testit ovat jatkuneet useita viikkoja, mutta jonkin aikaa pois päältä.
AV-TV tests have been going on for several weeks, but for a while turned off.

Nämä tupaantuliaiset ovat jatkuneet kaksi päivää.
This house-warming party's been going on for two days.

Kiinalaisten lehtimiesten ryhmä- ja yksittäiset vierailut Brysselissä ovat jatkuneet.
Collective and individual visits to Brussels of Chinese journalists have continued.

Taistelut ovat jatkuneet Iranissa.
There's been further fighting in Iran.

Tällä välin vähemmistöihin kohdistuvat hyökkäykset ovat jatkuneet Vojvodinassa.
Meanwhile, the attacks on minorities in Vojvodina have continued.

Nämä murhat ovat jatkuneet jo viikkoja.
These murders have been going on for weeks.

Asiaan liittyvät pyrkimykset oikeuspuitteiden löytämisestä ovat jatkuneet vuodesta 1989.
The related efforts to find a common legal framework here have been ongoing since 1989.

Että kohtaamiset ovat jatkuneet vuosisatoja.-Mitä?
What? Say these encounters have been going on.

Valitettavasti aseelliset yhteenotot muun muassa FDD: n ja FNL: n välillä ovat jatkuneet.
Unfortunately, armed confrontations between groups such as the FDD and the FNL have continued.

Maan kärsimykset ovat jatkuneet kyllin kauan.
The suffering of this country has gone on long enough.

Aasiassa rahapeliteollisuus on vielä alussa, mutta muutokset ovat jatkuneet.
In Asia, the gambling industry is still in its infancy, but changes have been ongoing.

Että kohtaamiset ovat jatkuneet vuosisatoja.-Mitä?
What? Say these encounters have been going on for centuries?

Lisäksi näihin ihmisiin kohdistuneet ennakkoluulot ja nöyryytys ovat jatkuneet jo tarpeeksi kauan.
In addition, the prejudice against and degradation of these people has gone on long enough.

Että kohtaamiset ovat jatkuneet vuosisatoja.-Mitä?
Say these encounters have been going on for centuries.- What?

Investoinnit Vinderupin ja Skovsgaardin tuotantolaitoksilla tuoretuotannon kasvattamiseen ovat jatkuneet suunnitellusti.
Measures to increase fresh production at the Vinderup and Skovsgaard facilities have continued as planned.

Että kohtaamiset ovat jatkuneet vuosisatoja.-Mitä?
Have been going on for centuries-- s? What? Okay, say these encounters?

Työt ovat jatkuneet tehtaalla normaalisti, eikä asia ole vaikuttanut HKScanin kykyyn palvella asiakkaitaan sovitulla tavalla.
Work has continued at the unit normally, and the issue has not affected HKScan's ability to serve its customers.

Tällaisen operaation valmistelut ovat jatkuneet koko kesän.
Preparations for such an operation have been ongoing throughout the summer.

Neuvottelut ovat jatkuneet yli kaksi vuotta Sveitsin viranomaisten omaksuman rajoittavan kannan vuoksi.
The negotiations have been going on for more than two years on account of the restrictive position taken by the Swiss authorities.

Petokset alkoivat 40 vuotta sitten romualalta, ja ne ovat jatkuneet tähän päivään.
It started 40 years ago with the scrap fraud and continues until this day.

Työt öljyvahingon puhdistamiseksi ovat jatkuneet tiiviissä yhteistyössä Finavian ja viranomaisten kanssa.
The work has been carried out in close cooperation between Finavia and the authorities.

Suomen uuden jäänmurtaja Polariksen merikokeet ovat jatkuneet 20. kesäkuuta alkaen.
The sea trials of the new Finnish icebreaker Polaris continued on 20th June.

Tuhoisat iskut kristittyjä vastaan ovat jatkuneet tänä vuonna, kuten Malatyassa huhtikuussa tapahtunut kolmen miehen surma.
This year, fatal attacks on Christians have continued, such as the slaying of three men in Malatya in April.

Kahden uskontokunnan kannattajien väliset taistelut ovat jatkuneet jo vuodesta 2001 lähtien.
The fighting between adherents of these two religions has been going on since 2001.

Как использовать "ovat jatkuneet" в Финском предложении

Ongelmat ovat jatkuneet vuosia Sisäilmaongelmat ovat jatkuneet Taysissa vuosia.

Hakkaraisen naisseikkailut ovat jatkuneet viime kesään.

Postin työntekijöiden ulosmarssit ovat jatkuneet tiistaina.

Altistuskokeet ovat jatkuneet näihin päiviin asti.

Lomautukset ovat jatkuneet koko katsauskauden ajan.

Työt ovat jatkuneet uudessa emoyhtiössä DoubleVerifyssa.

Myös ryömintäharjoitukset ovat jatkuneet tänään ahkerasti.

Koulutustilaisuudet ovat jatkuneet vilkkaana läpi syksyn.

Protestit ovat jatkuneet lakiesityksen poisvetämisestä huolimatta.

Britanniassa ovat jatkuneet eilisen ketjukolarin pelastustyöt.

Как использовать "have been going on, have continued" в Английском предложении

Purges have been going on ever since.

The camps have continued doing well.

Recent changes have continued that trend.

You will have continued tax-deferred growth.

Both have been going on for eons.

have been going on this past year.

Preparations have been going on for months.

His successors have continued his vision.

But they have continued that conduct.

And yet, all have continued trading.